Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [266]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1600]
Мини-фанфики [2385]
Кроссовер [679]
Конкурсные работы [10]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4600]
Продолжение по Сумеречной саге [1250]
Стихи [2339]
Все люди [14651]
Отдельные персонажи [1447]
Наши переводы [13922]
Альтернатива [8930]
СЛЭШ и НЦ [8406]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [153]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4023]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей мая
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-31 мая

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Дорога домой
«…Я хотел понять, что значит дом.
Знаешь, есть такие города!..
Но не надо, это о другом.
Ты ждала, и я пришел сюда!»

Исчезнувшая
Белла Свон, переехавшая к отцу в Форкс, не вернулась из школы в первый учебный день. Чарли Свон начинает расследование.
Мини от Валлери, завершен.

Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.
Любовь и путешествия во времени.
Завершен.

Харам
Разве может настоящая любовь считаться грехом? Наверное, да, если влюбленных разделяют не только моря и океаны, но вера и традиции.

Моя судьба
Возможно, во мне была сумасшедшинка, иначе не объяснишь это желание постоянно находиться рядом с теми, от кого следовало держаться подальше. Но я, оказалось, любила риск. И те, кто мог лишить жизни в мгновение ока, стали лучшими друзьями и единственными защитниками: Эллис, Джаспер, Эмметт, Розали и Джеймс.
Белла/Эдвард.
Мини от автора Валлери, завершен.

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..
История "Почти идеальна, почти твоя..." от команды переводчиков TwilightRussia
Работа над переводом ЗАВЕРШЕНА!



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 249
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Star Crossed. Глава 13

2017-6-23
16
0
Глава 13


BPOV
Мы спустились вниз к топям, влажным и вонючим болотам Майяки. Смеркалось, свет быстро угасал. Командир Уитлок достал трикодер, выясняя, куда нам нужно отправиться.
– Сюда, – сказал он, указывая на густой лес. Мы начали наш поход, из–за предупреждения Роуз мне было не по себе. Форпост, миссия, координаты, все это казалось неправильным.

– Вы нашли какие–нибудь признаки жизни? – спросил лейтенант Андерсон. Он считывал свой трикодер.
– Показания постоянно меняются, – пробормотал командир Уитлок. – Вы?
– Так же, – ответил Андерсон.
Эдвард взял трикодер, который был прикреплен к бедру, открыл его и посмотрел на дисплей. – Мне не нравится это, – сказал он, осматривая лес. Он нажал на несколько кнопок. – Здание прямо за этим хребтом. Похоже, признаки жизни идут от него.
– Давайте проверим это дерьмо, сэр, – прошипел Джаспер. – Я с вами.

Мы продолжили наш путь по грязи и гадости. Запах болота заставлял мой живот болеть. Это напомнило мне о смерти, гниении и распаде. Мы прошли через лес, дойдя до здания, о котором говорил Эдвард. Оно было освещено и хорошо просматривалось. Он похлопал по коммуникатору.
– Каллен вызывает Пикарда. Проведите биопроверку по этим координатам. Мне нужно знать, признаки жизни являются подлинными или нет. Они не изменились, когда мы телепортировались на поверхность планеты, – сказал Эдвард.
– Понял. Сканирую, – сказал Пикард. – По нашим данным, там находится двадцать сигнариан, двенадцать алфансов, семь римансов… Подожди! Сейчас там пятнадцать сигнарианцев. Хоук! Мне нужно зафиксировать их положение и…
Голос капитана пропал, позади нас мы услышали характерный гул транспортера. Но это был не транпортер Федерации. В зеленом сиянии лучей из воздуха появились четыре алфанса и двое римансов. Я побежала от них, но риманец схватил меня за запястье, притягивая к груди. С помощью моих тренировок мне удалось вывернуться из захвата риманца. Я повернулась и побежала прямо в рычащего алфанса, смотрящего на меня, как на пищу.
– Битак! – прорычал он. Он ударил по руке, бормоча на алфанском. Я почувствовала пощипывание транспортера на своем животе. Я закричала, пытаясь отодвинуться, но было слишком поздно. Материализовавшись, я стояла лицом к лицу с наследным принцем Джейкобом.
– Норекс подтвердил свою верность. Еще раз, – сказал Джейкоб, его зубы поблескивали в тусклом освещении транспортаторной. Он что–то прижал к моей шее, и я рухнула, темнота и тяжесть вторглись в мой разум.

EPOV
Я моргнул, увидев, как моя супруга исчезает с поверхности. Один из алфансов грозно зарычал, нападая на лейтенанта Райли. Его внутренности вывалились из раны, и он рухнул на землю. Реманец занялся мной, я боролся каждой клеточкой своего тела, желая отправиться на поиски супруги. Получив тяжелый удар по голове, я тяжело упал.
– Каллен вызывает «Вольво»! Девятерых забрать! – рявкнул я, выплевывая кровь. – Сфокусироваться на наших сигналах.
– Подпитать! – раздался голос прапорщика Каплана. Когда один из алфансов собрался обезглавить меня, пощипывание транспортера распространилось по нашим телам. Мы оказались в транспортаторной. – Сэр, что я должен сделать для лейтенанта Райли?
– Каллен вызывает Хейл, – рявкнул я, мое сердце было разбито. – Лейтенант Райли был серьезно ранен на поверхности планеты.
– Отправьте его в научную лабораторию, – сказала Роуз. Я кивнул энсину Каплану, который просвечивал Райли в транспортерной.
Стукнув по коммуникатору, я зарычал:
– Каллен на мосту. Доложить!
– Сэр, судно появилось из ниоткуда менее чем за три секунды. Затем оно исчезло, – сказал рулевой дежурный, лейтенант Мид. – Никакого гамма–излучения. Мы не смогли его отследить.
– Какой корабль? – я фыркнул. – Алфанский или реманский?
– Реманский, сэр, – ответил Мид.

– Черт! – я сплюнул, сдвигая площадку к турболифту. – Что, черт возьми, происходит? Почему реманцы помогают алфансам? Чего они надеются достичь? И где они, черт возьми?
– Сэр, вам нужно успокоиться, – сказал Джаспер, держа меня за руку.
– Я не могу успокоиться. Они забрали Беллу, – сказал я, испытывая гипервентиляцию. – Я могу только представить, что животные сделают с ней! Норекс отправил нас в чертову ловушку. Он знал, что мы продолжим расследование, и знал, что Белла захочет спуститься на поверхность! Это была подстава. Я хочу казнить его еще раз, черт побери!
– Ты закончил? – спросил сухо Джаспер.
– Нет! – я вздохнул, отбросив свою шляпу на землю. Мое сердце было пусто, я чувствовал себя потерянным. Я нуждался в ней. – Нет…
Джаспер остановил турболифт, спрашивая, на мостике ли капитан–лейтенант Андерсон. Он подошел, встав передо мной и скрестив руки на груди.
– Капитан, послушайте меня, – сказал он, его голос был мягким, но властным. – Я знаю, что потеря Беллы выворачивает внутренности. Ты имеешь полное право быть взбешенным. Я не виню тебя, – он взял мое лицо в руки, изучая мои глаза. – Используй эту злость, Эдвард, я знаю, что говорю, как первый офицер, но ты лучший чертов капитан во всем Флоте. Ты станешь даже лучше, как сосредоточишься. Используй свой гнев, чтобы сосредоточить внимание на поиске своей супруги. Ей нужно, чтобы ты был сильным.

Он был близко, его губы в сантиметре от моих.
– Ты собираешься поцеловать меня, Джаспер? – спросил я, поднимая бровь.
– Нет, блять! Я оставлю это для Беллы, – сказал он. – На борту пять заключенных. Мы можем их допросить и узнать, где находятся дворяне. Возьми себя в руки, – я фыркнул, переводя дух, отходя от Джаспера. Моя голова горела от удара реманца. Я не мог беспокоиться сейчас об этом. Стряхнув паутину, я взял папки, и на турболифте мы добрались до моста.
– Доложить, – крикнул я, садясь на место капитана. – Вы знаете, в каком направлении улетело судно реманцев?
– Нет, сэр. Оно появилось на семь секунд и сразу исчезло. Мы пытались открыть огонь, но было поздно, когда мы приготовили фазеры. «Интерпрайз» отправился в погоню, но они не успели, – ответил лейтенант Мид. – Во время стычки судно реманцев появилось слева, а ложные признаки жизни и тяжелой артиллерии исчезли. Они проецировались с корабля.
– Они не могли уйти далеко, – пробормотал я. – Просканируйте ближайшие планеты и Луну. Проверьте, сможете ли отследить их прыжок. Кроме того, загрузите все сканы, которые взяли с корабля. Отправьте их в мой кабинет.
– Понял, сэр, – кивнул лейтенант Мид.
Я покинул капитанский мостик, кивая Джасперу и не обращая внимания на остальных членов экипажа. Я запер дверь, чтобы переодеться в свою форму. Раздался стук в дверь.
– Войдите, – рявкнул я, нажимая на коммуникатор. В комнату вошел отец. Я хмуро посмотрел на него, подходя к репликатору.
– Компьютер, пакет со льдом и чашку горячего кофе, – репликатор застрекотал, и я получил пакет со льдом, прижимая его к виску и потягивая кофе. – Не читайте мне лекцию, сэр.
– Я не собирался, – сказал отец, садясь на диван. – Ты в порядке?
– Жить буду, – ответил я, расположившись за столом. – Что произошло?
– Как только вы спустились вниз, произошла утечка энергии с обоих судов. Это повлияло на нас больше, чем на «Интерпрайз». Думаю, это из–за приближения к военному судну реманцев, – сказал папа. – Они используют другой источник питания. По данным предварительного сканирования думаем, что они использовали излучение. По данным Федерации, это экспериментальная и чрезвычайно жестокая система.
– Как же реманцы использовали это излучение? Это что–то вроде омега–излучения? Удаление возможности создать стабильное защитное поле? – спросил я.
– Нет, оно не влияет на ткань пространства. Но смертельно для любой органической ткани, – объяснил папа, протягивая мне планшет. – Мы должны действовать с осторожностью, Эдвард. Я знаю, что ты ничего не хочешь так сильно, как вернуть Нирабеллу в свои объятия, но это излучение может уничтожить весь сигнарианский вид наряду с другими видами Федерации.
– Дай угадаю, это излучение было создано для получения добычи? – спросил я. – Оно находится на Лапуш?
– Я думаю, что они уничтожили свою планету, Эдвард, – пробормотал папа.

– Но не Форкс, – сказал я, смотря в планшет. – Для создания излучения использовалась руда не из Форкса.
– Нет, но на Форксе много Цигнария Прайм. Вот почему алфансы совершали атаки на Форкс. Реманцам требовалась руда для создания излучения и ядерной силы для прыжков. Турулианцы используют подобные квантовые особенности для создания своих прыжков. Реманцы не могли понять, как те это делают, даже несмотря на близкие отношения с Турулианцами. Вместо этого они изобрели смертельную версию излучения из руды.
– В Ремусе она закончилась, Лапуш иссушен, – сказал я, – эффективно убивают планету. Что насчет Ремуса?
– Ремус уже мертвая планета, но поддерживается опасным и яростным боевым флотом. Они поддерживают себя по большей части только выходя на нейтральную зону, испытывая нужду в поставках, – сказал папа. – Похоже, что они объединились с алфансами для усиления своего флота.
– Думаешь, реманцы знают, что алфансы вымирают? – спросил я.
– Да, они используют их в своих интересах. Роуз послала медсестру на гауптвахту для сбора образцов с наших пленных. Реманцы опаивают алфансов, маскируя их радиационные отравления и делая вид, что те совершенно здоровы. Алфансам намного хуже, чем они думают. Два воина на последней стадии рака почки. У третьего увеличенное сердце, и у последнего, того, кто напал на тебя, опухоль в животе размером с небольшой арбуз, – нахмурился папа. – Они умрут в течение нескольких недель, Эдвард.
– И реманцы?
– У них есть иммунитет к воздействию радиации из–за добычи руды, а сама она нужна для излучения. Отчасти это связано с их планетой. Ее атмосфера тоньше, из–за чего на нее просачивается больше солнечного излучения. Их гены приспособились к повышенной радиации и сделали их невосприимчивой к ней.
– Итак, Реманцы и алфасы хотят покорить сигнарианцев, чтобы получить руду для излучения? – сплюнул я. – Через мой труп. Я знаю, что мы должны найти дипломатическое решение, чтобы исправить все это, но это вышло за рамки дипломатии.
– Я согласен. Это излучение чертовски пугает меня, Эдвард, – зарычал папа. – У меня есть зашифрованное послание президенту Митаку. Нам нужно одобрение Совета Федерации, чтобы начать войну.
– Я не хочу прибегать к этому. Если возможно, я хочу попытаться остановить все это, прежде чем оно превратится в нечто уродливое и кровавое. Получив эту руду, Реманцы создадут нечто большее, – я сжал переносицу, чувствуя, как усиливается головная боль. – Нужно устроить брифинг с экипажем «Интерпрайза» и моим. Попроси капитана Пикарда, чтобы он отправил мне все находки с реманской «птицы войны», которая напала на его судно. Мы остановимся на орбите Майяки менее чем на двенадцать часов, а затем направим свой курс на Лапуш.
– Почему ты думаешь, что реманский корабль отправился туда?
– Потому что они забрали Беллу. Джейкоб хочет ее слишком сильно. Хочет на своих условиях, а это значит, что на собственной планете, – сказал я. – Сейчас собирается команда ученых, чтобы выяснить способ отключения реманского плаща невидимости и нейтрализации излучения. Я хочу встретиться со всеми в конференц–зале в течение часа.
– Ты приказываешь мне, как император? – ухмыльнулся папа. – Потому что я уверен, что старше тебя по званию, сын.
– Пап, не шути со мной, – зарычал я, глядя на него. – Эти… экстапи (п/п: сигнарианское слово, трусы)… они забрали у меня ти–ати. Мне нужно ее вернуть. Я не могу без нее. Если я могу приказывать, как чертов император или царица, блядь, Савская, я буду.
Мой отец встал и подошел ко мне. Он взял мое лицо в свои руки, прежде чем притянуть меня в крепкие объятия. Плотина прорвалась, и я заплакал в его плечо. Свет в моем сердце померк, когда тиа–ти пропала.
– Прости, Эдвард, – прошептал папа. – Я даже представить не могу, что ты чувствуешь.
– Я чувствую себя мертвым, – прохрипел я, вытирая лицо. – Мертвым, папа. Мое сердце перестало биться и не восстановится, пока она не окажется в моих руках, – я засопел, глядя на него. – Я приказываю тебе как император Форкса. Пожалуйста, сделай, как я прошу. Один час.
– Понял, – ответил отец, почтительно кланяясь. Он оставил меня в кабинете. Я подтащил свое тело к столу. Просунул руку в волосы и взлохматил их. Я чувствовал себя на самом деле мертвым, как зомби. Потирая свое лицо, я почесал место, куда Роуз ввела крошечный передатчик. Мои глаза расширились. Она сделала то же самое и для Беллы. Я не был уверен в диапазоне действия, но это хотя бы было начало.
– Компьютер, можешь найти передатчик на императрице Нирабелле? – спросил я. – Используй радары дальнего действия в случае необходимости.

– Операция подтверждена, – ответил компьютер.
– Координаты? Передатчик движется? – спросил я.
– Передатчик движется со скоростью прыжка. Направляется к алфанскому пространству. На основании данной информации он должен достигнуть Лапуш в течение двух дней, – ответил компьютер.
– На основе сканов реманского судна можно узнать максимальный коэффициент их прыжка? – спросил, вставая.
– Опираясь на известные факторы, такие как размер, базовая прыжковая настройка и аналогичность судна, максимальный коэффициент прыжка реманского судна такой же, как и у Ю. С.С. «Вольво», восемь точка три.
– Мы можем перехватить передатчик? – спросил я.
– Подтверждаю. Если сейчас Ю.С.С. «Вольво» покинет орбиту, сможем перехватить передатчик в двенадцать часов тринадцать минут и пять секунд, – ответил компьютер.
Я дал знать моему отцу:
– Изменения в планах, папа.
Мы покинули орбиту, оставляя «Интерпрайз» патрулировать Майяки. В конечном итоге мы встретимся с Беллой в течение двух дней на алфанском форпосте. Надеюсь. Я провел остаток дня, читая об излучении, сканированном с корабля Реманцев, подробные отчеты капитана Пикарда и базу данных Федерации. Я был так завален работой, что даже не услышал стука в дверь. Роуз вошла в комнату, используя свой медицинский пропуск, и села напротив меня.
– Ты будешь рад узнать, что внутренности лейтенанта Райли вернулись в его тело, и он должен полностью восстановиться, – Роуз ухмыльнулась.
– Спасибо, что дала знать, – сказал я, поднимая один из планшетов, лежащих на столе. Необходимо сосредоточиться на чем–то, помимо пустоты внутри.
– ИИИИИ, Каранель начинает просыпаться, – добавила она.
Я посмотрел в ее большие глаза. Она подняла бровь, сморщила лицо, словно съела кислый виноград.
– Черт. Мне…
– Эдвард, ты пара Нирабеллы, – сказала она саркастически. – Мы делали много всего, блядь, пока были женаты, но сейчас ты с другой, а я счастлива с Эмметом…
– Роуз, заткнись, – я наклонился вперед, дергая себя за волосы. Сплошной хаос. Бардак полнейший. Мне нужна Нирабелла. Я ненавидел чувствовать себя неживым без нее, без душевной связи – это было неизбежно. Я посмотрел на Роуз, пытаясь сдержать свои эмоции, страх, но я знал, что она чувствует все, что металось в моем теле. Однако выражение ее лица показывало, что ей не наплевать на то, что я в одном шаге от потери рассудка.
Она нахмурилась, показывая мне свою версию суки.
– Эдвард, ты должен быть там с ним. Мэрэлис хорошо заменяет тебя, но он нуждается в тебе, – сказала Роуз, ее голос звучал мягко. – Мы все еще связаны с передатчиком?
– В шесть часов мы должны быть там, – сказал я. – Если они не изменят курс и не ускорятся.
– Эдвард, Каранель путается, устал и потерян. Он нуждается в людях, которых признает и любит. Он любит тебя, – напомнила Роуз. Я фыркнул, несколько раз вздохнув, моя печаль заставила грудь сжаться. – Я чувствую твою боль. Я не знаю, как она действует, но я чувствую, – она потянулась и взяла меня за руку. – Возможно, помогая Каранелю, остановишь боль.
– Вряд ли, но я схожу. Можешь ли ты донести это до научной группы? Это более глубокий анализ руды, – сказал я, протягивая ей планшет. Она встала, забирая его у меня. Обошла стол и обвила руками мою шею. Рыдание прорвалось сквозь мои губы, и я позволил себе этот момент слабости.
– Эдвард, ты найдешь ее. Я рада, что ввели передатчик под кожу, – прошептала Роуз, присев на корточки передо мной. – Ты хочешь знать, что я чувствую в тебе?
– Думаю, я знаю, – сказал я, вытирая влажные щеки.
– Пустую боль, – ответила она.
– Не помогает, Розали, – невозмутимо.
Она ударила меня по колену.
– Но рядом с болью я чувствую решимость, гнев, внимание, амбиции и всепоглощающую любовь. Нирабелла в порядке. Если бы было иначе, ты бы узнал. Я надеюсь, ты это помнишь.

Она сжала мою руку, прежде чем изящно встать.
– Я отвезу это в лабораторию. Встретить тебя в лазарете?
– Я буду там, – сказал я. – Спасибо, Роуз, – она улыбнулась, взяв в руки планшет. Она кивнула, покидая мой кабинет. Я сделал несколько глубоких вдохов, вставая из–за стола. Поднявшись, я почувствовал, что мое сердце сделало еще один толчок и сильную боль глубоко внутри. У меня перехватило дыхание. «Белла!» - закричал я мысленно. Задыхаясь, я оттолкнулся от стола и, шатаясь, вышел из кабинета, направляясь в лазарет. Я едва был в вертикальном положении, когда попал в медицинское учреждение. Мэрэлис поддержала меня, когда я упал на колени.
– Это Нирабелла? – спросила она, когда я начал задыхаться.
– Да, – выдавил я. – Когда встал из–за стола, я чуть было не упал на задницу от боли, которую почувствовал. Это из–за Беллы... – я замолчал, боясь сказать это.
– Эдвард, не думай об этом, – сказала она, помогая мне сесть на кровать. – Ты знаешь, – глаза Мэрэлис были с оттенком печали и стыда, но я знал, что она была права. Боль, которую я чувствовал, была в моей груди, руке, ноге и спине. Волна усталости захлестнула меня, и я потряс головой, пытаясь не заснуть. – Она, должно быть, отключилась. Нирабелла сильная, Эдвард. С тренировками, которые вы проводили и хитростью, она не позволит Джейкобу или Реманцам взять ее каким–либо образом.
– Мы должны найти ее, – пробормотал я.
– То, что ты ощущаешь, как она чувствует себя, означает, что мы приближаемся, Эдвард, – сказала она, потирая мои плечи.
Я вздохнул, слегка кивая.
– Как Каранель? – спросил я.
– Спит. Роуз сказала, что она разбудит его, когда вернется. Ему придется переучиваться, – ответила Мэрэлис, мягко улыбаясь. Дверь открылась, и вошла Роуз. Моя бывшая жена подняла брови, наверное, считывая все, что я испытывал в данный момент. Роуз поймала мою мысль и не обратила внимания на вялость, пустоту, боль и печаль, исходящую от меня.
– Принц Каранель не желает проснуться?

– Да. Вот так, – сказала она, ведя нас в хирургический отсек. Я встал рядом с Каранелем, беря его за руку. Роуз подняла гипоспрей, вводя лекарство в шею, чтобы разбудить его. Его ресницы дрогнули, и он тут же сел. Его голубые глаза осматривали комнату. Его мышцы напряглись, и он выглядел так, будто приготовился к атаке.
– Каранель, – сказал я тихо. Он повернулся ко мне, прищурив глаза и ударив меня, заставив споткнуться. Роуз встала между мной и Каранелем, посылая успокаивающие волны. Он успокоился, глядя на меня. Он склонил голову на бок. Мэрэлис приложила полотенце к моему лицу, так как его кулак соприкоснулся с носом, и теперь из него текла кровь.
– Каранель, я не хочу успокаивать тебя, – сказала Роуз, в ее голос была отчетливая сердитость. Каранель повернулся, чтобы посмотреть на нее. – Ты знаешь, где находишься? – он кивнул, потирая виски. – Ты знаешь, кто эта женщина, прижимающая полотенце к лицу Эдварда? – он снова кивнул, внимательно глядя на Мэрэлис. – А человек?
– Фейрену, – ответил Каранель, его голос звучал без злости и оскорбления. – Где Нирабелла? Где моя сестра? Она была здесь раньше, а сейчас ушла, – его глаза смягчились, и они умоляли меня ответить. – Эдвард, пожалуйста, скажи мне.
– Она была похищена, Каранель, – ответил я. – Норекс дал нам координаты, которые привели нас в ловушку. В алфанскую ловушку, и мы обнаружили, что они в союзе с реманцами.
– Но моя сестра. Она в порядке, – прошептал Каранель.
– Пока да. Мы летим к ней, Каранель, – пробормотал я, двигаясь ближе. – Ты в порядке?
– У меня болит голова и все кажется другим, – ответил он, оглядывая комнату. – Меньше, понимаешь?
– Каранель, потом поговоришь с Эдвардом. Я хочу проанализировать несколько основных неврологических тестов, – сказала Роуз. Он кивнул, следуя ее инструкциям. Он прошел их с честью, даже выше ее ожиданий. Ее беспокоила его агрессия по отношению ко мне, но это было его инстинктом или реакцией, вызванной неожиданностью от пробуждения. Каранель сказал, что он взбесился, потому что, проснувшись, не увидел Нирабеллу. Каранель оделся, взяв в руки свою игрушку, и последовал за мной в мою каюту. Он осмотрел каждый дюйм нашей дороги, почти воскресив его в памяти.
– Как ты? – спросил я, впустив его в свою каюту.
– Все по–другому. То же самое, но другое, – сказал он, оглядывая комнату. – Я не знаю, как это описать, честно. Я знаю, что другой. Я говорю иначе, и все имеет смысл для меня, – он сел, сжимая флоттера. – Я не янхеш, как Норекс называл меня.

– Ты никогда не был им, Каранель, – сказал я, садясь рядом с ним.
– Я был, Эдвард. Я не мог читать. Я все еще не могу, – он злился. – Я видел символы, но не знал их. Сейчас? Я просто не знаю.
– Ты сможешь выучить, фейрену.
– Я могу. Теперь, – улыбнулся Каранель, и я увидел того невинного мальчика. Однако его глаза быстро стали спокойными. Его живот заурчал. Его пятна засветились, кожа вспыхнула пламенем.
– Давай тебя накормим, – сказал я. С благодарной ухмылкой Каранель кивнул, и мы пошли в столовую. Мы поужинали, и я показал Каранелю, как использовать репликатор. Он также попросил планшеты и книги. Ему не терпелось опробовать его новый и улучшенный мозг. Проведенное с ним время помогло, но боль от того, что моя супруга была далеко, невозможно было терпеть. После того, как Каранель проснулся, я почувствовал толчок и тупую ноющую боль, сопровождающую усталость. Моя супруга, моя любовь боролась за жизнь и была на грани.
– Уитлок вызывает Каллена, – пискнул мой коммуникатор.
Я стукнул по нему.
– Каллен на связи, – ответил я.
– Мы приближаемся к координатам, сэр. Там ничего нет и никаких доказательств гамма–излучения, – сказал Джаспер. – Если они находятся на борту судна Реманцев, они, должно быть, подняли поле невидимости.
– Это, наверное, потому, что плащ был предназначен для работы с технологией Реманцев, – сказал я. – К устройству алфанского судна было подключено много разных проводов, интегрируя их системы. Я иду, Джаспер, – обращаясь к Каранелю, я нахмурился. – Мне нужно идти.
– Я хочу пойти с тобой, – сказал он. – Если они удерживают мою сестру, я хочу быть рядом с ней, как она была со мной всю мою жизнь, Эдвард.

– Ладно, – сказал я, не желая быть далеко от него. Свирепое выражение его лица свидетельствовало, что он не собирался получать «нет». – Я доверяю тебе, но если ты будешь слишком эмоциональным, выгоню тебя с моста, – он кивнул, вставая и стиснув челюсти. Мы покинули мою каюту, прибывая на мостик несколько минут спустя. Глаза Каранеля расширились, когда он осмотрел мост. Я привел его к сиденью, на котором обычно сидела Белла. Он устроился на нем. – Я хочу, чтобы координаты вывели на экран.
– Сэр, – сказал лейтенант Мид. Экран мигнул, на нем были отображены туманность и несколько мерцающих звезд. Ни одного корабля. Ничего на экране не указывало, что Белла рядом. Но сердцем, душой я знал, что она там. – По данным датчиков, там ничего нет.
– Она там, – зарычал я.
– Я согласен, – ответил капитан–лейтенант Андерсон. – Передатчик на это облако, капитан.
Я сел, настраивая датчики на моем личном компьютере. Сигнал передатчика был сильным. Оглядываясь, я сосредоточил свое внимание на Белле.
– Фиоргхра, мы рядом. Ты меня слышишь?
– Эдвард... – ее ментальный голос звучал тихо. – Тебе нужно выбираться отсюда. Они уничтожат «Вольво». Ваши щиты подняты?
– Да. Белла, я не оставлю тебя. Ты сможешь отключить маскировочное поле?
– Я прикована к стене в комнате Джейкоба. Обе ноги сломаны. Я не могу двигаться, – сказала она, ее голос становился все тише. – Вы должны уйти. Эдвард, я люблю тебя, но пожалуйста, я не могу позволить тебе умереть из–за меня!
– Белла ... я не могу. Я нуждаюсь в тебе, любимая. Я не сдамся. Ты должна знать это! – схватился за волосы, глядя на экран. Они ранили мою любимую. Я мог чувствовать ее боль, ее страх. Я наклонился вперед, стараясь сдержать свои эмоции в узде. Я был не в состоянии. Ужасно.
– Сэр, на экране, – сказал Джаспер, ткнув меня.
Перед нами мерцал огромный реманский боевой крейсер. Я увидел сходство с «Ятаганом». Наши датчики оценили его, защитные и наступательные возможности корабля были огромны. Они были лучше вооружены, но не стреляли. – Нас вызывают, капитан, – объявил лейтенант Мид.
– Вперед, – сказал я, садясь повыше. Не показывать им слабость. Экран изменился, и уродливое лицо алфанса заполнило его. Я сразу узнал его.

– Капитан Эдвард Каллен, – усмехнулся наследный принц Джейкоб. Он казался худее, чем в последний раз. Я ухмыльнулся этому. – Норекс зарекомендовал себя достойным союзником. Жаль, что он больше не владеет своей головой. Я мог бы еще использовать его. Мы были так близки к тому, чего хотели с императрицей Нирабеллой. Сейчас? Она моя. И ты не можешь ее вернуть.
– Ты ошибаешься, Джейкоб, – плюнула я, гнев сжигал мое тело. – Когда ваши корабли обстреляли собственность Федерации, вы объявили войну против нее. Мы также знаем ваши планы на Сигнарианцев. Ты не победишь.
– Я позволю себе не согласиться, – хмыкнул Джейкоб, изогнув густые брови. Он хрюкнул, и на экране появились четыре замаскированных корабля. – Ты в безнадежной ситуации, Император. Когда заберу твою планету, я сделаю твою супругу своей. Она будет чувствовать себя хорошо подо мной.
– Я убью тебя, прежде чем ты до нее дотронешься, – закричал я, подпрыгивая на своем месте.
– Кто сказал, что я не буду первым? – ухмыльнулся Джейкоб, а вкрадчивая злая улыбка затянула его лицо.
– Я знаю, ты не сможешь, – зашипел я, мои руки сжались в тугие кулаки по бокам. Я послал успокаивающие любящие мысли своей супруге, пообещав вернуть ее домой. Я сказал, что люблю ее. Это было единственное, что мешало мне уничтожить Реманский боевой крейсер. – И если ты ценишь свою короткую жизнь, тебя здесь не будет.
Джейкоб маниакально рассмеялся.
– Я никуда не уйду, император. Форкс и система сигнариан будут принадлежать мне. Не ошибись. На самом деле, у меня есть сообщник на мосту, – показал Джейкоб на Каранеля, его улыбка становилась все более злой. – Отличная работа, Каранель, в выключении щитов в Цзинань.
– Что? – прошептал я, пристально взирая на Каранеля. Он выглядел испуганным, ушедшим в себя. Я обернулся и оскалился на Джейкоба.
– Ты не знал? – спросил Джейкоб, злая ухмылка растянулась на его лице. Он снова засмеялся, бормоча что–то на алфанском. Другие корабли исчезли. – В следующий раз, когда я увижу тебя, император, я потребую Форкс и Нирабеллу, – он кивнул, и «Вольво» закачалось от удара дезинтегратора реманцев.
– Щиты! – рявкнул я. – Ответный огонь! Стрелять, но не уничтожить! – мы открыли ответный огонь, но корабль исчез, продолжая стрельбу по нам. Как они могут вести огонь, пока замаскированы? Белла говорила, что это невозможно! Но реманский корабль продолжал стрелять до тех пор, пока не удалось восстановить щиты вокруг нас. Еще один выстрел уничтожил наш диск. Плазма, предназначенная для прыжков, протекала, и матрица дилития была неустойчивой. Мы застряли в середине нейтральной зоны.
– Моргейн вызывает Каллена! – прорычал Эммет. – Мне нужны трудоспособные люди, разбирающиеся в технике. Последний выстрел дестабилизировал сердечник для прыжков. Нам, возможно, придется выбросить диск.
– Бля! Все, что нам нужно, – сказал я, глядя на Джаспера. – Андерсон, отправьте Каранеля в мою каюту и заприте его внутри, – я сузил глаза, смотря на брата моей супруги, гнев крутился в каждом волокне моего существа.
– Эдвард, я не понимаю, – вскрикнул он, глядя на меня. – Я не делал. Клянусь! – лепетал он на сигнарианском, заламывая в тревоге руки.
– Мы поговорим после того, как я уберегу свой корабль от взрыва, – сказал я холодно. Я кивнул Андерсону, который встал над Каранелем с угрожающим видом. – Лейтенант Мид, отправьте экстренное сообщение на «Интерпрайз». Мы нуждаемся в помощи. С моста, лейтенант, – Андерсон схватил за руку Каранеля и повел его в один турболифт, мы с Джаспером оказались в другом. В отделе машиностроения. Мы неустанно трудились, пока не получили скачок, стабилизирующий ядро. Если бы мы это не сделали, то у нас не хватило бы сил, чтобы убежать от взрыва антиматерии. Наши импульсные двигатели были повреждены. «Вольво» был бы поломан, если бы не уничтожен. К счастью, нам удалось спасти то, что могли. Мы отправились бы в сигнарианское пространство, если бы корабль был невредим.
Мы остановились в туманном облаке в ожидании поддержки «Интерпрайза». Мое тело изнывало от боли, когда Эммет объявил о безопасности почти спустя полтора часа после первой атаки. Я изо всех сил пытался вернуться в мою каюту, когда Роуз столкнулась со мной. Ее глаза были наполнены трепетом.
– Что? – спросил я.
– Передатчик Беллы перестал работать, – сказала она, держа в руках планшет. – Я думаю, что Джейкоб просканировал ее и сломал. Мы не сможем найти ее, – я считывал информацию, вызывающую глубокую боль, проходящую через мое тело. Это было жестокое напоминание о том, что она не рядом.
– Я не чувствую ее, – сказал я, потирая грудь. – Я знаю, что она жива, но не могу зарегистрировать ее.
– Мы вернем ее, Эдвард. Я обещаю тебе, – пробормотала Роуз, обнимая меня. Отойдя назад, она оценивающе осмотрела меня. Она ничего не сказала, но я мог сказать, что она была обеспокоена. – Это правда – о Каранеле?

– Я не знаю. Я собираюсь поговорить с ним, – сказал я, запустив руку в волосы. – Я не сомневаюсь, что Норекс манипулировал Каранелем, но хочу услышать это из его уст. Понимаешь?
– Ты хочешь, чтобы я пошла с тобой? – спросила Роуз. Я знал, что она беспокоится и, наверное, хочет присоединиться ко мне, чтобы воспользоваться своими эмпатическими способностями. Каранель все еще приспосабливался к своему новому виду. Ему не нужны манипуляции Роуз над ним или нотации. Он, наверное, даже не знал, что делал или чувствовал. Я хотел сам поговорить с ним. Каранелю было комфортно со мной. Он доверял мне. Но доверяю ли я ему?
– Нет. Я хочу сам поговорить с Каранелем, а затем попытаться немного поспать. Я не сплю уже почти двое суток. Мне нужна ясная голова, если я собираюсь провести спасательную миссию, чтобы вернуть Беллу, – сказал я.
– Ты должен приготовиться к тому, что не сможешь отправиться в спасательную миссию, Эдвард, – мягко пожурила Роуз. – Я знаю, что ты император и можешь чувствовать ее, но слишком эмоционален, чтобы думать ясно, – она потерла мою руку, когда я нахмурился. – Мы не можем сейчас отследить ее. Позвони мне, если тебе что–нибудь понадобится, чтобы уснуть, Эдвард.
Я поблагодарил ее, проходя остаток пути к своей каюте. Я отпустил офицера безопасности, объяснив, что собираюсь поговорить с принцем Каранелем. Войдя в комнату, я нашел Каранеля, сидящего на диване в окружении нескольких планшетов. Его пальцы летали над экраном. Его глаза были уставшими и красными, но он усердно работал.
– Что ты делаешь? – спросил я.
– Пытаюсь выяснить больше о реманском маскировочном щите, – ответил он. Я нахмурил лоб, запутавшись. – Операция сотворила чудеса с моей головой, Эдвард. Я скачал программу с твоего компьютера, которая научила меня читать. Я научился читать по–английски, и теперь изучаю показания датчиков от наших взаимодействий с реманским кораблем, – он нахмурился. – Это меньшее, что я могу сделать после того, как узнал, что убил всех людей в Цзинань.
Я взял планшет из его рук, глядя на него.
– Скажи мне, что случилось, Каранель. Я знаю, что это было до операции...
– Я помню все, Эдвард, – сказал он, поднимая Флоттера. Он прижался носом к игрушке. – Также я все понимаю, – он обнял свою игрушку, свернувшись калачиком на диване. – Вскоре после того, как ты запер Норекса, уличив в измене, он попросил возможности увидеться со мной. Он сказал, что мы будем играть в игру. Сказал, что нужно делать – пробить последовательность кодов в компьютере в офисе Мэрэлис. Он знал, что у меня есть подобная возможность. Я, возможно, не умел читать, но различал символы и узоры. Я играл в эту игру. Когда экран моргнул красным, и заревела сирена, я понял, что сделал что–то неправильно. Я стер игру и побежал в свою комнату, спрятавшись в шкафу. Я оставался там, пока Деметрий не нашел меня, чтобы забрать на ужин. Я едва мог есть. Я знал, что совершил нечто ужасное. Я не понимал, что сделал, пока Джейкоб не поблагодарил меня. Я никогда... я не предатель, Эдвард. Пожалуйста, не убивай меня, – слезы текли по его щекам, он тихо плакал.
– Каранель, ты не виноват. Твой дядя манипулировал тобой, заставив опустить щиты. Он знал, что у тебя есть доступ к офису Мэрэлис, и ты в состоянии запомнить узоры на экране компьютера. Он был трусом и предателем. Его решение использовать тебя укрепляет нашу веру в это. Ты был ребенком, и все, что ты хотел – это сделать его счастливым. Если он действительно любил тебя, то бы никогда не сделал этого. Он заслужил свою судьбу. Не ты. Я не виню тебя. Я знаю, что и Белла бы не стала. Норекс виноват, – сказал я, положив руку ему на плечо.
– Но я опустил щиты в Цзинань. Это был я. Я думал, что это игра, – сказал он, его пятна стали болезненно серого цвета, соответствуя его бледной коже. – Потому что был глуп, я убил всех этих людей.

– Нет. Не ты, – сказал я, решительно взяв его руки в свои. – Алфансы, Норекс, ремансы – они сделали. Они убили колонистов в Цзинань. Если Норекс не заставил бы тебя ввести этот код, он бы манипулировал кем–нибудь еще. Не вини себя, пожалуйста.
– Я ненавижу его, Эдвард. Он заставил меня чувствовать себя никчемным, – прошептал Каранель, его глаза потемнели от злости.
– Я тоже ненавижу его. Из–за того, как он относился к твоей сестре, как он относился к тебе и его полного отсутствия уважения к своему народу, – бормотал я. Я положил руку на плечи. Каранель наклонился головой к моей груди, сжимая свою игрушку. Несмотря на рост интеллекта, эмоции и сознание были еще на уровне ребенка. Ему нужна консультация, чтобы помочь ему справиться с эмоциональной зрелостью. Подумай об этом позже, Каллен. – Я не ненавижу тебя за то, что Норекс обманул тебя. Точнее, не так. Совсем наоборот, на самом деле. Я люблю тебя и сделаю все возможное, чтобы обеспечить безопасность всех сигнариансов и твоей сестры.
– Думаю, я понял. Ну, по крайней мере, как найти мою сестру, – сказал Каранель, вставая и беря в руки планшет. – Я читал, что реманские корабли работают на излучении руды, верно? – Я кивнул. – Когда она используется, остается след из частиц. Они инертны, но не исчезают и спустя пятьсот лет. Кроме того, каждый корабль имеет своего рода подпись на основе материалов, используемых для его создания. Используя сенсоры твоего корабля, я наметил траекторию реманского боевого крейсера, за которым мы следовали. Я также определил частицы, характерные для этого корабля, – он передал мне планшет, показывая экстраполированный курс реманского боевого крейсера. – Ты все еще можешь найти мою сестру и этот корабль, или любой другой реманский корабль.
– Каранель, ты гений, – я задышал чаще, читая его исследования.
– Я не уверен, но должен был сделать что–то, сделать это правильно, – прошептал он, прислонившись щекой к моему плечу. – Мы должны спасти мою сестрицу, и теперь ты можешь.
---------------------------------------
Бета: amberit
Почтовый голубь: Nar_Kotik
Форум.

Extapi ~ трусы

Должен ли Каранель понести наказание за свой поступок, или вы согласны с мнением Эдварда?
Следующая глава будет от лица Беллы, и мы узнаем, что происходило с ней в эти дни. Никакого сексуального насилия. Вместо этого пытки, изощренные и ужасные пытки.


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/110-22693-9
Категория: Наши переводы | Добавил: Герда (14.06.2017) | Автор: Переводчик: Герда (Stasya765)
Просмотров: 487 | Комментарии: 12 | Теги: эдвард, Каранель, Мэрэлис, Джейкоб, Нирабелла, Джаспер


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА








Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 12
0
12 Alin@   (17.06.2017 23:33)
Теперь Каранель может вздохнуть более или менее спокойно, и постоять за себя.
Секреты Джейкоба постепенно открываются.
У Эдварда не было выбора и пришлось собственному отцу приказы отдавать.

0
11 natik359   (17.06.2017 23:32)
Это настоящий ад для Эдварда! Но теперь когда Каранель, стал нормальным и может ясно мыслить, он оказывается очень умный и теперь он дал шанс найти Беллу!

0
10 malush   (17.06.2017 22:46)
Спасибо за продолжение!

+1
9 pola_gre   (15.06.2017 22:48)
Цитата Текст статьи ()
Должен ли Каранель понести наказание
Зачем, Он уже осознал содеянное и свою вину и сам себе назначил исправительные работы ради спасения сестры и планеты smile

Спасибо за продолжение перевода!

+1
8 Valeri5035   (15.06.2017 20:54)
Спасибо

+1
7 Stessi   (15.06.2017 19:36)
Спасибо за главу!))

+1
6 Lepis   (15.06.2017 14:49)
Спасибо

+1
5 робокашка   (15.06.2017 08:58)
у уродливых алфанцев оказалось побольше силы, мозгов и хитрости, чем у федералов

+1
4 prokofieva   (15.06.2017 08:41)
Не делай добра , не получишь дерьма . Как раз к этой ситуации , подойдет . Спасибо за перевод и продолжение .

+1
3 kolomar   (15.06.2017 02:15)
Жуть какая .Бедная Белла и сбежать не может.Если Белла и Эдавард не спасутся, то Каранель итак Будет наказан за свой поступок..Вылечили на свою голову называется.Его замучает совесть.Спасибо за главу.

+1
2 NJUSHECHKA   (15.06.2017 01:15)
Спасибо

+1
1 marykmv   (15.06.2017 00:26)
Даже не хочу представлять, что чувствуют Эдвард и Белла. Но ведь не бывает худо без добра, и возможно принц исправит то, что испортил. Я верю в силу любви, и почти уверена в победе императора.

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями







Материалы с подобными тегами: