Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1688]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2605]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4824]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2397]
Все люди [15131]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14439]
Альтернатива [9027]
СЛЭШ и НЦ [9051]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4376]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей февраля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за февраль

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Марафон реанимации замороженных историй
Дорогие друзья! Любимые авторы, переводчики и промоутеры! 

Предлагаем вам тряхнуть стариной, поскрести по сусекам и порадовать читателей, приняв участие в акции-марафоне "Даешь проду народу!".

Три месяца, две недели и один день
- Миссис Каллен...
- Я спрашиваю не вас, а своего мужа.
- Ну, это ненадолго, - вопреки всем недюжинным усилиям взять себя в руки и максимально не обращать внимания на эту... эту... женщину, не сдержавшись, твёрдо и непоколебимо заявляю я.
- Что ты такое говоришь?
- То, что я развожусь с тобой, Изабелла.

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Итака - это ущелья (Новолуние Калленов)
После того, как Каллены оставили Форкс и переехали в штат Нью-Йорк, Карлайл борется за сохранение своей семьи - боль Эдварда угрожает разлучить их. Итака - это история о стремлениях сына, любви отца и уникальной семьи, изо всех сил пытающейся поддерживать их обоих…
Это - Новолуние Калленов

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Surrender
Белла счастлива с Эдвардом, но в один момент все рушится и уже непонятно, где правда, где ложь, кто друг, а кто враг. Бороться и проиграть? Или сдаться и победить?

Хозяин леса
Ещё двенадцатилетней девочкой Белла смогла пробраться по Большому лесу до таинственного замка. Не менее таинственный охранник замка предупредил, что люди смогут в него войти, когда вернётся хозяин



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 507
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Scotch, Gin and the New Girl

2020-3-29
16
0
Глава 15. Часть 2

Он наклонил голову, и казалось, что он смотрит сквозь голову Розали, находясь в каком-то трансе.
Она щёлкнула пальцами у него перед носом, но он только отмахнулся от неё, всё так же не двигаясь. Он выглядел уставшим.
Его движения были медленные, даже слегка заторможенные, сильные плечи были опущены – но он просто не может так выглядеть, не знаю, может я набралась этого у него, но Эдвард Каллен не может выглядеть проигравшим.
Все из-за этой суки.
Этой ненормальной суки, разрушающей чужие жизни.
Она испоганила жизнь мне, она сделала всё, чтобы мне было больно, и я ненавижу её за это – но, твою мать.
Когда я думаю о том, что она проделала с Эдвардом то же самое, я ещё больше ненавижу её, я её презираю.
Я хотела уничтожить её.
Поэтому я сделала последний глоток моего вишневого джина и оттолкнулась от стеклянной двери.
Какая-то рациональная часть меня шептала, что, возможно, её просто так воспитали, и что это всё не её вина.
Но это уже не важно.
Я видела перед собой Розали – причину всего этого дерьма, свалившегося на нашу голову, она была воплощением испорченности и ужаса Форкса.
Она разрушила самое лучшее, что было у меня в жизни, она была причиной того, что Эдвард никогда не сможет полюбить, а он, черт возьми, имел на это полное право.
У нас украли это чувство, нас попросту обманули, посмеялись, и кто-то обязан отомстить за нас, также как кто-то должен заплатить за это.
Это я.
И Розали Хейл.
Я стиснула зубы, а мои ногти впились в ладони.
В Форксе люди постоянно используют или шантажируют тех, кто им не нравится.
В Аризоне из них просто выбивают всю дурь.
Я решила, что я уже достаточно играла по правилам Форкса, пришло время играть по моим собственным.
И начну я с кошачьей драки.
Я пробороздила толпу, не обращая внимания на недовольные взгляды и шипение.
Я не смотрела на Эдварда, потому что просто не могла, но, надеюсь, что он поймет меня, поймет, что это за наши сломанные жизни, за то, что мы нашли и потеряли.
Я сосредоточилась на её белоснежном локотке и смотрела на него, пока, наконец, не достигла цели, я схватила её за него и развернула к себе лицом.
Боковым зрением я заметила Элис, но на неё не было времени…пока.
- О, Свон, дорогая, ты дерьмово выглядишь, - сказала Розали с легкой улыбкой на губах, её голубые глаза были широко раскрыты от изумления.
- Я знаю, - сказала я, успокаивая себя тем, что скоро она будет выглядеть ещё дерьмовее.
- Ну, полагаю, ты не знала, что перед тем, как появляться на людях, все уважающие себя девушки тратят на себя немного времени, чтобы презентабельно выглядеть. Прекрати вести себя как дешевка и сходи в уборную, приведи себя в божеский вид. Академия не приветствует неряшливость.
- Сука, - произнесла я, потому что у меня не было времени на болтовню.
- Прошу прощения? – выплюнула Розали, сузив глаза.
- Пари, сука, - сказала я, сделав шаг к ней, я не знаю, может шум в ушах заглушил все остальные звуки, или в магазине и правда стало очень тихо – каждую секунду, смотря на неё, мне становилось все сложнее держать себя в руках, и адреналин и алкоголь не способствовали этому.
- Ааа, наконец-то, ты догадалась. Но, по правде сказать, я думала, что ты всё поймешь гораздо раньше. Я имею в виду, неужели ты и правда думала, что Эдвард Каллен будет встречаться с такой как…
Я сделала ещё один шаг, она сразу же заткнулась и отступила назад.
- Что…что ты делаешь, Свон? – спросила она, делая ещё шаг назад и косясь на Элис.
- Продолжай отступать, Хейл. Всё равно не поможет, - сказала я, пихая её назад в её костлявые плечи.
- Ла Белла.
Я выставила руку позади себя, говоря Джасперу не лезть.
- Изабелла, не будь идиоткой, - сказала Розали прежде, чем я ещё раз пихнула её, заставив её голову откинуться назад.
Она повернулась ко мне спиной, что было довольно глупо с её стороны, потому что я могла просто вырубить её, но нет, я хотела, чтобы она смотрела мне в лицо, поэтому я схватила её за руку и повернула к себе лицом, заставив её удивленно вскрикнуть.
Она не избежит последствий своих действий, я позабочусь об этом.
Если мне придется жить с этим дерьмом, то и ей тоже.
Я не успела даже подумать, как моя рука сама собой жестко столкнулась с её идеально накрашенными розовыми губами.
Волна беспокойных голосов прокатилась сквозь толпу, и я была удивлена, что никто не стал нас останавливать.
Приятно удивлена.
- Сука. Смотри, что ты наделала! У меня кровь! – прорычала Розали, прикрывая губы руками.
Я снова пихнула её назад, но она бросилась вперед и вцепилась в мои волосы, а я вонзила свои ногти в её щёки, она закричала и отпустила мои волосы.
Черт, я всего лишь хотела убрать её к черту со своего пути, потому что она стояла там слишком долго.
Я снова пихнула её в плечи, на этот раз сильнее.
Я продолжала толкать её назад.
Я хотела, чтобы она отстала от Эдварда.
Я толкнула её в живот, а она замахнулась на меня, но промазала.
Она должна оставить нас в покое.
Я продолжала пихать ее, с каждым шагом убирая её со своего пути.
- Держись, - сказала я низким и спокойным голосом, толкнув её прямо в середину груди.
- От меня, - прорычала я, толкая её в плечо.
- Подальше.
Её светлые, мокрые от пота локоны прилипли к её щекам, глаза были широко распахнуты, а её окровавленные губы вытянулись в напряженную улыбку.
- Он никогда не будет с тобой. Ты же знаешь это, верно?
Я слышала, как Эдвард произнес мое имя.
Слышала, как Мисс Мими крикнула что-то типа «убирайтесь отсюда, сейчас же».
Я слышала вздохи, шепот и крик…
Но, единственное, что засело у меня в мозгу, так это утверждение Розали.
Он никогда не будет со мной.
Он никогда не сможет полюбить меня.
У меня никогда этого не будет.
Весь вес этого утверждения ударил по мне, и я рванула вперед, почти прикоснувшись, но огромная рука поймала меня за талию и дернула назад.
- Полегче, девочка, - прошептал Эмметт мне в щеку, но я брыкалась и пыталась вырваться, не сводя глаз с испуганного и подпорченного лица Розали.
- Отпусти меня, мать твою, - прорычала я.
- В самом дела, Свон, угомонись, - сказал Эмметт, но я продолжала вырываться, и каким-то чудесным образом мне это удалось, и я рванула вперед, но тут была поймана за ремень джинсов.
Затем я услышала звук рвущейся ткани, и я снова была свободна.
Глаза Розали округлились от ужаса, когда она увидела мой кулак, направляющийся к её лицу.
Но он болезненно остановился на полпути.
- Достаточно, Свон. Ты сломаешь ей нос.
Я повернула голову и увидела руку Эмметта, держащую мой кулак. Я заметила на его пальце кольцо с его инициалами.
И тогда до меня дошло, что огромный кулак Эмметта нанесет гораздо больше вреда, чем мой.
- Хорошо, - проговорила я, еле дыша, - я остановлюсь.
Пфф.
Я никогда не остановлюсь.
Я почувствовала, как его захват ослаб, и он почти убрал руку, как я свободной рукой схватила его кулак и слепо направила вперед.
И попала прямо в цель.
- Какого черта…
Раздался пронзительный визг.
И затем огромное количество ругательств, и все в мой адрес.
Эмметт отдернул свою руку, и я расплывчато увидела его лицо, искаженное гримасой ужаса, и затем Джаспер, подхватив меня, быстро понес через толпу, что я даже не успела оценить нанесенный мной вред.
- Белла… - Джаспер что-то говорил и размахивал руками, пытаясь пробраться через толпу, и среди этого хаоса я видела лишь одну фигуру, которая стояла абсолютно неподвижно.
Голова Эдварда была опущена, козырек кепки отбрасывал тень на глаза, но я прекрасно видела, что он смотрит на меня.
Выражение его лица было абсолютно пустым, нельзя было прочитать каких-либо эмоций – и затем меня вынесли из салона Мисс Мими.
Джаспер кинул меня на пассажирское сиденье и сам обошел вокруг и уселся на водительское место, затем дверь с моей стороны распахнулась, и Эмметт пихнул меня в сторону, так, что я оказалась на подлокотнике, а сам уселся на моё место.

Категория: Наши переводы | Добавил: Kittee7 (16.10.2009) | Автор: jandco (переводчик Kittee7)
Просмотров: 3946 | Комментарии: 45


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 451 2 »
0
45 робокашка   (24.05.2015 13:26) [Материал]
дернул же черт Джаспера повезти Беллу именно в этот вертеп! хотя рано или поздно стычка бы произошла

0
44 anni_anuta   (19.03.2015 18:10) [Материал]
Юхууу!так ей суке cool cool cool

0
43 nika-for   (26.07.2012 15:49) [Материал]
Я не прогала в прошлой главе
biggrin

0
42 SuperStar0747   (25.01.2012 00:08) [Материал]
Ха-ха Супер cool

+1
41 Апетамушта   (08.10.2011 09:56) [Материал]
Давно нужно было ей врезать:) Молодец Белла:)

0
40 dianochkaaa   (09.07.2011 12:51) [Материал]
спасибо))))

+2
39 dianochkaaa   (09.07.2011 12:51) [Материал]
уууух, я за Беллу переживала, надеюсь ей посе этого ничего не будет biggrin

+3
38 $vredinka$   (29.04.2011 17:49) [Материал]
ха ха!!!!вот и расплата)))) с волками жить по волчьи выть tongue

+2
37 janzirina   (25.01.2011 01:04) [Материал]
Обожаю сейчас Беллу!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

+1
36 Rio_Jil   (23.12.2010 20:55) [Материал]
Белла умничка!
та ещё!

0
35 Мария84   (04.11.2010 20:00) [Материал]
Крута Белла её отделала biggrin
Надеюсь Эмет её не убьёт happy

+8
34 Тесс   (08.10.2010 04:03) [Материал]
Мой призыв к Эдварду надавать ей по роже в прошлой главе услышала Белла.

+3
33 Maу   (22.08.2010 20:06) [Материал]
вот так этой Розалии , давно пора было ей врезать!!!!!!!!

+1
32 Мармеладко   (01.08.2010 18:48) [Материал]
круто!!!молодец Свон!!так ее!!обожаю женские драки.там happy happy biggrin biggrin

+2
31 Awa   (05.07.2010 15:22) [Материал]
Никогда не воспринимала женские драки. Но Розали это заслужила

+1
30 Lrudes   (01.07.2010 23:11) [Материал]
Это было великолепно... Такое мочилово! Белла просто молодец))

+3
29 Люблюего   (15.06.2010 23:17) [Материал]
еху!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!11сучка получила по заслугам!!!ура!!пять баллов Бвсе по справедливости, абсолютно!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!))))))

0
28 Miss4081   (14.06.2010 20:32) [Материал]
Ох как она сделала её!!!!!!!!!!!!!!Белла ты умница!!!так её))) biggrin

+1
27 P@ssion   (01.05.2010 00:56) [Материал]
Вау! Просто суперррр! Белла такая смелая, надавала Розали хороших тумаков!!! Меня аж распирает от радости, что она это сделала!!!

0
26 Vodka   (18.04.2010 18:14) [Материал]
Белка ещё всем покажет biggrin biggrin biggrin
суперский перевод!!

+1
25 Sydney   (18.03.2010 13:25) [Материал]
Неожиданное развитие событий! Но просто шикарное!!! Беллз молодчина! Я ей горжусь! Давно пора было это сделать!

+2
ух! ну Белла ей вмазала biggrin
спасибо за перевод smile

+1
23 Ксюндрия   (15.02.2010 23:14) [Материал]
Умничка Бэлла,ну наконец-то эта жаба получила по заслугам.Спасибки за фанфик и за перевод!!!!

+1
НАКОНЕЦ!! Кто то врезал этой мымре Розали!!

+2
21 Frintezza   (24.11.2009 14:04) [Материал]
Наконец-то хоть кто-то ей врезал!!!! УУУУУ!!!!!!! Сука,Розали, захлебнись своим же ядом!!!!
Бэлла молодец!!!

0
20 Водолейчик   (23.10.2009 19:05) [Материал]
умничка Белка)

0
19 Lilya   (21.10.2009 13:34) [Материал]
Мочилово по-аризонски... biggrin biggrin
Молодец девочка!.. wink
Там, где слова - пустой трёп, нужно действовать кулачками... tommy biggrin biggrin

0
18 kisa612006   (17.10.2009 23:37) [Материал]
Спасибо за прекрасный перевод! Я в читателях!

+1
17 rob_fan   (17.10.2009 18:27) [Материал]
продуууууууууууууууу!!!!ужасно хочууууууу!!!!

+1
16 rob_fan   (17.10.2009 18:27) [Материал]
Мама мия!!!одни емоцииии!!!Белла ты нечтоооо!!!!так держать девочка моя!!!

1-30 31-45
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]