Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Тюльпановое дерево
Существует ли противостояние между тремя совершенно разными личностями?

Чемпион
Молодой талантливый спортсмен, чемпион США по фигурному катанию Эдвард Каллен вынужден тренироваться в России. Его цель – Олимпиада в Сочи в 2014. Но сейчас ему девятнадцать лет, родители далеко за океаном, слава и внешний блеск. Наслаждайся жизнью, парень! Но одна случайная встреча в московском метро с русской провинциальной девочкой перевернет его мир.

Тайны крови
Вам нравится темный Эдвард? А если их двое? И каждый хочет Беллу только для себя? Изабелла тоже не идеальна, но она устала от ада, в котором жила и хочет счастья, такого, как у простых людей..

Там, где может быть дом
Резкие звуки привлекли его внимание. Судорожно вздохнув и сжавшись в предвкушении новой волны боли, Ирви открыл глаза. Мутная марь, заполнявшая теперь мир, пропустила странное существо, смотрящее на него… с сочувствием? Радужные сполохи заполнили горизонт. И своим, пусть ещё не полностью окрепшим, даром, Ирви почувствовал — это его разум. Этого совсем незнакомого существа.

Реальность вместо мечты
Белла любит не реального человека, а некий идеал. Однако реальность столкнула ее с точной копией своего любимого и теперь заставляет сделать выбор.

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Тайна
В один день рушится жизнь семьи: внезапно пропадает отец. Сын начинает расследование, но некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми…
Мини-детектив.

Aliens 5: Поражение
Редилиевый рудник на планете Хлоя-67, на котором работают тысячи человек, перестает получать с Земли припасы. Попытка выйти на связь наталкивается на сигнал предупреждения – код красный. Несколько смельчаков решают отправиться на Землю, чтобы разобраться, что происходит.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 485
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 36
Гостей: 34
Пользователей: 2
banu, Бодр
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Saving My Lover's Life

2024-11-29
16
0
0
Saving My Lover's Life

EPOV

Ветер бил мне в лицо, заставляя слегка щуриться.

Сжимая руки в кулаки, я бежал со скоростью, невозможной даже для вампира.

Я бежал в Форкс, пытаясь предотвратить неизбежное.

Но что делать, если я опоздал? Что делать, если я не смогу изменить увиденное Элис будущее? Что делать, если к моменту моего появления Белла уже будет мертва?

Паника охватила моё тело при последней мысли, и ноги стали двигаться ещё быстрей. Скорость была невероятной, но сейчас меня это не заботило. В моих мыслях был лишь взгляд шоколадных глаз, обращённый ко мне.

Только не она

Наконец я добрался до пляжа Ла-Пуш, с утёса которого по ведению Элис должна была спрыгнуть Белла. Я бежал вдоль берега, пытаясь отыскать её. Я знал, что нарушил договор, но сейчас мне было всё равно. Позже я попытаюсь найти способ предотвратить начало войны.

Её запах витал по всему пляжу, вызывая во мне воспоминания о ней. О её прекрасных глазах, цвета шоколада; о её полных губах; о её лице, в форме сердечка, о её шелковистых волосах…Я безумно соскучился по ней.

Озираясь по сторонам, я пытался найти её, но тщетно. Возможно, я опоздал. В момент, когда я уже хотел прыгнуть в воду с попыткой разыскать её там, я увидел мою девочку на противоположном берегу пляжа, на краю самого высокого утёса. Её глаза были закрыты, когда она сделала шаг ближе к краю.

«Белла»-прошептал я в ужасе, бросаясь к ней, все еще надеясь, что успею настичь её прежде, чем она прыгнет.-«Не делай этого»

Подбежав чуть поближе, я увидел мягкую улыбку в уголках её губ. Но я был всё ещё слишком далеко. Я должен был бежать ещё быстрее, но не мог. Я бежал со всей возможной и даже невозможной скоростью, пытаясь спасти её.

Что я наделал?

Я видел движение её груди, когда она глубоко вдохнула, готовясь к прыжку.
«Пожалуйста. Ради меня»-взмолился я.

Её веки слегка опустились, когда она взглянула вниз, на бушующие волны.
«Пожалуйста»-просил я, подбегая всё ближе.

Она поднялась на носочки.
«Нет, Белла»-прокричал я гневно. Почему она это делает?

Она подняла руки верх
Только несколько секунд. Не прыгай. Пожалуйста…

Приседая, она склонилась вперёд…
Нет!

Я был уже близко, только бы она подождала…

Она присела еще немного.
Не надо!
И затем она прыгнула со скалы.

«Нет!!!»

Я быстро поднялся на утёс и без колебаний прыгнул вслед за ней. Моментально всплыв, я завертел головой из стороны в сторону, отчаянно пытаясь разыскать её.

Но Беллы нигде не было видно. Я плыл по воде, оглядываясь во все стороны.
Почему, Белла, почему?

Пожалуйста, хоть бы она была жива - молился я, продолжая поиск, пока мой взгляд не наткнулся на её сопротивляющееся диким волнам тело. Я плыл к ней, пытаясь оказаться рядом так быстро, как это было возможно.

Но тут её глаза закрылись, и она перестала бороться.
Прекрати это! Не смей сдаваться! мысленно приказывал я, желая, чтобы она услышала меня.

И в тот же момент она начала двигаться снова, мне даже показалось, что она как будто услышала меня. Тут же я вытряхнул эти мысли из моей головы; не было ни малейшей возможности, чтобы она могла услышать меня.

Каждую секунду волны уносили её всё дальше и дальше от меня.

Она снова остановилась, позволяя бушующему океану решать её судьбу. Где была та упрямая девушка, которую я знал?
Борись!
Я пытался плыть быстрее.
Проклятие, Белла, продолжай бороться! Отчаянно умолял я.

Но на этот раз она не слушала меня, она не сделала того, что я просил. Она позволяла волнам мотать её из стороны в сторону, унося всё дальше от меня. Перед тем как в последний раз её глаза закрылись, она взглянула на меня. Её шоколадные глаза уставились на меня с таким невероятным обожанием, что это заставило меня плыть быстрее. Я не мог потерять женщину, которую любил.

Через одно мгновение я, наконец, добрался до неё. Она глубоко вздохнула, когда я вытащил её на поверхность, но глаза по-прежнему не открывала. Моя девочка потеряла сознание.
Крепко прижимая Беллу к груди, наслаждаясь теплом её тела против моего, я на руках нёс её к песчаному берегу.

Аккуратно опустив её на песок, я поглаживал её мягкие щёчки, ожидая, пока дыхание моей любимой выровняется. «Белла, я тебя люблю, прости меня…»-прошептал я, вытирая капли воды с её шеи, волос, лица…

«Белла, любимая, пожалуйста, открой глаза, я люблю тебя, пожалуйста…»-умолял я её. Она глубоко вздохнула и немного передвинула голову. «Пожалуйста? Я люблю тебя…»- шептал я на ухо.

Внезапно Белла открыла глаза и резко села. Она начала откашливать воду, в то время как я мягко хлопал её по спине. Мне бы так хотелось извиниться за то, что я сделал с ней; взять её на руки и сказать, что все хорошо; поцеловать её мягкие губы и заставить забыть обо всех проблемах, вытеснить всю её боль. Но я знал, что если я что-нибудь скажу, она испугается; если я сделаю то, чего она не хочет, она убежит от меня. А это последнее, чего я хотел. Поэтому я не предпринимал никаких действий, давая ей возможность отойти от всего случившегося.

Когда её дыхание пришло в норму, она подняла голову, что бы увидеть того, кто спас её.
Наши взгляды встретились, и её карие глаза расширились от удивления, а дыхание снова сбилось.

-Э-эдвард? - заикалась, произнесла она.

- Да, - прошептал я, поднимая руку, чтобы погладить её по щеке. Я двигался медленно, чтобы проверить, что всё в порядке, и она не убежит от меня. К моему большому удивлению она не уклонилась от моей руки, но когда я коснулся её лица, она покрылась слабым румянцем и потянулась к моей руке.

- Я мертва, правда? - прошептала она, шокировав меня.

- Что?

- Либо я умерла, либо я сплю. Других вариантов, почему ты здесь, со мной-нет.

Я встряхнул головой, не веря своим ушам. Насколько я травмировал её?

- Белла,...

- КАКОГО ЧЁРТА ТЫ ТУТ ДЕЛАЕШЬ?!? - окрикнул меня сзади некто, принёсший с собой ужасный запах.

Медленно, я повернулся только для того, чтобы поприветствовать, судя по запаху, волчью стаю. Тот, что был в середине, громко зарычал, смотря в мою сторону с лютой ненавистью.

- Ребята,.. - начала Белла

- Тсс. Позволь мне всё объяснить - обратился я к любимой

- ОТОЙДИ ОТ НЕЁ! - зашипел индеец, в котором я узнал Джейкоба Блэка.

Я взглянул на него, и тут же меня осенило - может быть, Белла пошла дальше, как я и хотел? Может быть, кто-то ещё был в её жизни сейчас? Я вздрогнул от этой мысли и инстинктивно стал отодвигаться от неё, но оан не позволила мне этого сделать, схватив меня за руку.
- Пожалуйста, не делай этого, - умоляла она, пристально смотря в мои глаза. Её взгляд наполнился слезами, я больше не мог сдерживаться. Я нежно обнял её за талию, прижимая к своей груди, а она крепко обвила своими руками мою шею.
- Всё хорошо, Белла, всё нормально. Теперь я здесь, - шептал я ей на ухо, успокаивающе поглаживая её по спине - Тсс, я здесь

- Я люб-блю тебя т-так сильно! - сказала она сквозь рыдания, и я сильнее прижал её к себе.

- Белла, я никогда не переставал любить тебя. Это чувство никогда не менялось, за исключением того, что становилось сильнее. Белла, я люблю тебя! Я соврал только для того, чтобы защитить тебя, я очень люблю тебя! - прошептал я ей на ухо, наклоняясь, чтобы прикоснуться к её губам. Наслаждаясь покалыванием от соприкосновения её мягких губ с моими, я совсем забыл про нашу аудиторию, пока я не услышал раздражённое покашливание и грозное рычание.

- Возможно, мы должны обсудить это позже, - прошептал я ей на ухо, она согласно кивнула.

Держа её на руках, я встал. Мысли щенков поведали мне, что Джейкоб был лучшим другом Беллы, и что большую часть дня она проводила в Ла-Пуш.

Низкое рычание сбежало с моих губ; её лучшим другом был молодой оборотень?

- Мне жаль, господа. Я полностью осознаю, что нарушил договор, но моя сестра видела, что Белла спрыгнет с утёса и утонет, я просто не мог позволить ей умереть… - объяснял я так спокойно, как только мог.

- ТЫ РАЗЫГРЫВАЕШЬ НАС? - яростно выплюнул тот, что был слева( A\N вы узнали Пола? =))»Ты нарушил соглашения только для того, чтобы спасти её? Это не освобождает тебя от последствий! - прокричал он, начиная дрожать. Нагнувшись в защитную позу, я зарычал и спустил Беллу на землю, задвинув её за спину.

- Пол, успокойся! - закричал тот, что был в центре - позволь мне самому справиться с этим!.
По властности его голоса я понял, что он был Альфой. Тот, что был слева, Пол, остановился, но по-прежнему немного дрожал и впивался ненавидящим взглядом в меня. Я всё ещё держал Беллу позади себя, на всякий случай.

- Так, значит, ты нарушил договор только для того, чтобы спасти человеческую жизнь, - сказал Джейкоб, и я кивнул.

- Я не мог позволить ей умереть. Только не ей... - боль пронизывала мои слова. Он нахмурился, а потом снова заговорил - Ты знаешь, что это означает начало войны. Ты в любом случае нарушил договор!

- Джейк, пожалуйста...-начала Белла, но он поднял руку, останавливая её. Я хотел уже было сказать, что мы не должны проводить разборки перед ней, но Сэм опередил меня.

- Мы не собираемся воевать,-сказал он спокойно.

- ЧТО?!? - возмутились остальные.

- Я – Альфа. Ведь Джейк решил так, не правда ли? Мы не собираемся воевать!-повторил он, и я увидел в мыслях оборотней всю историю. Джейкоб был настоящим Альфой, его прадед Эфраим Блэк, был так же Альфой. Но парень думал, что он не мог принять такой чести, поэтому он передал власть Альфы Сэму.
- Кровосос спас Беллу. Она умерла бы, если бы его здесь не было. Как бы я не хотел этого говорить, но мы должны его поблагодарить. Он пришёл сюда с миром, с миром он отсюда и уйдёт. Мы обязаны ему. - сказал он, посмотрев на меня и мою Беллу.

-Спасибо, Сэм

Я повёл Беллу сразу же домой, так как она была уставшей. Пока она принимала душ, я лежал в её кровати, любуясь комнатой, по которой так скучал.

Выйдя из душа, она моментально упала в мои объятия, и я крепко прижал её к своей груди, не желая, чтобы между нами было хоть какое-то расстояние. Не сейчас. Никогда снова.

- Эдвард…не уходи.. я люблю тебя, - бормотала она во сне, - Останься.

- Как я могу поступить иначе. - прошептал я ей на ухо, и грустное выражение её лица сменила маленькая улыбка. - Я люблю тебя!

- Я люблю…тебя. - повторила она сквозь сон снова.

Навсегда

Форум

Категория: Наши переводы | Добавил: Wunder (17.03.2010) | Автор: Перевела Wunder
Просмотров: 5365 | Комментарии: 70 | Теги: Белла, Эдвард, Новолуние


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 701 2 3 4 5 6 »
0
70 JulleGolubeva   (15.08.2020 00:47) [Материал]
Опечатка.
Цитата
Я вздрогнул от этой мысли и инстинктивно стал отодвигаться от неё, но оан не позволила мне этого сделать, схватив меня за руку.

1
69 робокашка   (29.11.2014 21:30) [Материал]
Неслась и переживала вместе с Эдвардом! Успели! wink

1
68 чиж7764   (19.03.2013 21:17) [Материал]
Вот этот вариант развития истории мне нравится: попытка изменить события в лучшую сторону, действие мужчины. А не то мямлистое безобразие, которое мы имели удовольствие наблюдать в Новолунии. Что за манеры: чуть что- бежать самоубиваться!

0
67 ♥devochka♥   (24.01.2013 14:18) [Материал]
вот этот вариант Новолуния мне нравится гараздо лучше) biggrin biggrin biggrin

0
Вот это было бы не плохо. Правда. Но тогда книга бы значительно уменьшилась в размере. Возможно не было бы и рассвета. А так все интересно. Спасибо за перевод))

0
65 Eliris   (11.08.2011 03:22) [Материал]
Спасибо большое!!

0
63 Тесс   (20.06.2011 23:46) [Материал]
Спасибо огромное за перевод!!!! Замечательная альтернатива! smile

2
62 Ранис_Атрис   (22.04.2011 23:23) [Материал]
спасибо за перевод! я бы пожала лапу, тьфу, руку этому Сэму! ну, а Эдвард - герой)))

0
64 Элберет   (05.08.2011 11:26) [Материал]
Да нет, именно лапу!

0
61 Ранис_Атрис   (22.04.2011 23:23) [Материал]
спасибо за перевод!

1
60 vika=)   (20.03.2011 20:33) [Материал]
так красиво, великолепно, волшебно, мило happy

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-57


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: