Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Адская любовь
Он входит в десятку самых влиятельных людей в области кулинарии. Своенравный, жестокий, непримиримый, но жутко сексуальный мужчина. И именно он ищет талантливого шеф-повара в свой новый ресторан, который открывает в Париже. Десять совершенно разных людей, и каждый уверен, что именно он выиграет приз. Что ожидает их там? Выигрыш? Слава? Или адская любовь без рамок и правил? Посмотрим...

Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk
Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...

Moonrise/Лунный восход
Сумерки с точки зрения Элис Каллен.

I remain, Yours
Белла неожиданно получает антикварный стол, который когда-то принадлежал Эдварду, и находит в нем письмо, которое тот написал своему кузену в 1918 году. Она отвечает и отправляет послание в неожиданное путешествие. Возможно, есть некоторые вещи, которые не предназначены для понимания, их просто нужно принять...

Дебютантка
Англия, 18 век. Первый бал Изабеллы в Лондоне, восхищенные поклонники, наперебой предлагающие танец и даже большее, и недоступный красавчик-офицер, запавший в юное неискушенное сердце.

Не такой, как в кино
Провожая меня в Лос-Анджелес, родители сказали, что нужно с чего-то начинать, но вряд ли они имели в виду, что стоит выбирать проект с громкими именами в составе съёмочной группы только из-за подростковой влюблённости в состоявшегося мужчину. Но, узнав о внезапном открытом кастинге, я не смогла не отправить фото на указанный электронный адрес. Меня пригласили прийти на пробы, и вот я здесь.

Уничтожающее пламя
Шесть лет назад он сломал её. Новая Белла — женщина, которая всё держит под контролем. Что произойдёт, когда Эдвард войдёт в конференц-зал, возвращаясь в её жизнь в качестве нового клиента?

Основы пикапа от Эдварда
Мог бы новый день в школе стать ещё хуже, чем предполагалось? Оказалось, что да.



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 590
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 79
Гостей: 75
Пользователей: 4
f30w45x, poaioropidnatlmvnosal, natikln, lidia2489
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

RUN. Глава 25. Ломка.

2026-7-1
16
0
0
ЭММЕТТ POV.

- Твои уши свисают низко?
А они болтаются взад-вперед?
Ты можешь связать их в узел?
Ты можешь связать их бантиком?
Ты можешь закинуть их за плечи,
Как солдат свой рюкзак?
Твои уши висят так низко?
Твои уши оттопыриваются?
Ты можешь болтать ими из стороны в сторону?
Можешь махать ими как птица крыльями,
Будто ты летишь над городом?
Ты, конечно, можешь ими закрыться,
Когда слушаешь зануду?
Твои уши сильно выросли?
Они достигают небес?
Они обвисают, когда промокают?
Сможешь ли ты просемафорить соседу?
Твои уши выросли большими?

Что, черт возьми, означает семафор?

- Эй, Эд, - позвал я, сидя на переднем сиденье грузовика.

- Хватит меня так называть, - проворчал он, следуя за старым фордом.

- Хорошо. Эй, ЭДВАРД, - сказал я, выговаривая его имя. Да, я знаю длинные слова.

- Что Эмметт?

- Что такое семафор?

Он ТАК на меня посмотрел.

На меня так же смотрит Роуз, приговаривая при этом: "С какой, черт возьми, ты планеты?"

Я не знаю, как все вокруг научились делать этот взгляд: «Давайте заставим Эмметта чувствовать себя глупо».

- Если бы я захотел получить в ответ этот взгляд, то мог бы спросить Роуз.

Он вздохнул.
- Семафор – система передачи сообщений с помощью портативных флагов, которые двигаются в определенном направление. Каждое движение расшифровывается определенной буквой алфавита, – выпалил он, не отрывая взгляда от дороги.

О, я понял.

- Твои глазные яблоки выскакивают?
А они могут подпрыгивать?
Ты можешь связать их в узел?
Ты можешь связать их бантиком?
Ты можешь закинуть их за плечи,
Как солдат свой рюкзак?
Твои зрачки выпадают?

Твои глазные яблоки выскакивают?
Они падают в суп?
Ты можешь связать их в петлю?
Ты можешь сложить их в кольцо?
Твои глазные яблоки выскакивают?

Ха, глазные яблоки, глаза… А интересно…

- Твои…

- Мы на месте, - сказал Эдвард, заезжая в гараж своего бара.

«Де Рот Афе» был достаточно далеко. Так что нас никто не побеспокоит. На этой неделе бар был закрыт на ремонт.

Отремонтируйте мою задницу. Белла снова повесит одну новую картину, и все будут считать ее самой умной.

Я последовал за Эдвардом по винтовой лестнице на чердак, где они жили.

Как только мы открыли дверь, я услышал крики Элис.

- Эмметт! – услышал я крик Роуз, которая пыталась удержать Элис.

Я подбежал к ним и забрал Элис. Я мог чувствовать, что она вся горит.

- Давай пикси, нам нужно, чтобы ты успокоилась, - сказал я спокойно, подходя к кровати.

- Оставь меня в покое, отпусти меня! – кричала она. – Я ненавижу тебя, отпусти! – ее крик постепенно превращался в плач. – Отвяжись от меня! – к нам подошла Роуз и обняла ее. Элис разрыдалась.

Она откинула волосы со лба Элис, когда подошел Сэт с мокрым полотенцем в руках.

Она выглядит ужасно.

- Она выглядит ужасно, - сказал я. Элис уже тихо поскуливала.

- Она в порядке. Это все наркотики, которые ей дал Джаспер. У нее ломка. Если она сейчас сдастся, то может стать наркоманкой. Нам нужно успокоить ее, тогда она просто проспит пару дней, – Сказала Роуз не отходя от нее. Она что-то тихо напевала и глаза Элис начали закрываться.

- Как все прошло? – спросил Сэт. Он все еще расстраивался, что ему не позволили поучаствовать. Но Джаспер был прав, Сэт не тот человек, который сможет спокойно смотреть на пытки.

- Хорошо, Джаспер приедет позже, - сказал я, не отводя глаз от Роуз.

Сэт кивнул и вышел из комнаты.

Эдвард подключил к Элис небольшую капельницу. Теперь нужно было просто ждать и присматривать за ней.

Эдвард, Сэт и я сидели внизу и пили пиво, когда пришел Джаспер.

Боже, он был похож на смерть.

Его темная одежда была полностью пропитана кровью. Он сел на пустой стул за стойкой бара. Я поставил перед ним бутылку пива.

- Ты в порядке?

От кивнул, немного повозился с крышкой и сделал глоток. Он быстро выпил всю бутылку и поднялся на верхний этаж.

Сэт показал на лестницу и спросил:
- Мы должны пойти за ним?

- Эмметт, Сэт, быстро сюда! – услышали мы крик Роуз.

- Думаю, это означает да, - сказал я, допивая пиво.

На лестнице я встретил свою девочку, которая стояла с диким видом, уперев руки в бедра.
- Почему ты не позвала Эдварда? – спросил я.

Она ударила меня.

Сильно.

Я обнял ее за талию.
- Оставь это на потом, - прошептал я, целуя ее в уголок губ.

Я потянул ее в маленькую комнатку, где собрались почти все.

Я сел рядом с кроватью и потянул на себя Роуз. Она уселась мне на колени и, кажется, расслабилась в мои руках. Я обожаю, когда она так сидит. Обожаю, когда от нее пахнет маслом и апельсинами.

Элис сидела, скрестив ноги, и откинувшись на грудь Джаспера, который обнимал ее. Ее одежда была слишком свободной, а босые ноги были слишком белыми. Под красивыми глазами залегли темные тени.

Эдвард и Белла сидели за деревянным столом. Сэт сидел тут же, на высоком табурете.

Неловкое молчание заполнило небольшую комнату.
- Так как прошла твоя неделя Элис? – спросил я.

Все немного расслабились и улыбнулись. И только Роуз серьезно посмотрела на меня.

- Что? – пробормотал я.

- Все закончилось, - прошептала она. Джаспер обнял ее еще крепче. Элис была больше похожа на мертвеца. Казалось, что она даже сидеть не могла. Ей определенно надо больше спать.

Я прислонился к спинке стула, Роуз лежала на моей груди. Я погладил ее светлые волосы. Бедная моя девочка, у нее всегда был слишком сильный материнский инстинкт, а за Элис она следила словно наседка. Она не отходила от нее ни на шаг, и я сомневаюсь, что она хоть немного спала.

Белла подошла к кровати и взяла Элис за руку.

- Когда вы собираетесь рассказать мне? – спросила Элис, нарушая тишину.

Я посмотрел на Джаспера, а потом на Эдварда.

- Не стройте из себя застенчивых ребят, - сказала она, делая глоток воды из протянутого Джаспером стакана. – Есть что-то, что вы не хотите говорить мне. Я это чувствую.

Элис и ее чувства.

Джаспер заговорил первый.
- Тебе нужно отдохнуть, - сказал он, натягивая на нее одеяло.

- Нет, скажите мне, - ее голос дрожал.

- Он прав, Элис, сейчас не время, - сказал я, поднимаясь из кресла с Роуз на руках.

Сэт вышел из комнаты следом за мной.

- Сэт, ты должен вернуться домой и отдохнуть. С Элис мы поговорим позже, - нет никаких причин оставаться здесь и спать на неудобном диване.

- Я посплю на раскладном диване, - сказал он, проигнорировав мои слова.

Мы все должны остаться на ночь. Элис проснется примерно через двенадцать часов. Роуз все это время не отходила от нее и все мы считаем, что это нормально. Я везде следую за Роуз. Она – единственная причина, по которой я доверяю Джасперу.

Мне не хватало сейчас только одной вещи. Только об этом я сейчас думал. Но, к сожалению, Роуз заснула. Поэтому мне лучше просто сходить поесть.

Кухня была намного больше, чем любая другая комната. Такой ее сделала Белла. Я никогда не встречал лучшего повара чем она.

Я вытащил из холодильника бутерброд с мясом, добавил туда кусочек индейки и сыр.

Я уже почти поел, когда в кухню вошел Джаспер. Он еле двигался и все время тер уставшие глаза.

- Тебе нужно отдохнуть, Джей, - сказал я.

Он бросил в меня кусок хлеба.
- Заткнись, мамочка.

- Да ладно, друг, - усмехнулся я. – Ты не спал с того момента, как оставил ее. Иди наверх и поспи рядом с ней, мечтая о том, как будешь ее раздевать, - я многозначительно пошевелил бровями.

Он закатил глаза и сел на барный стул.
- Как мне сказать ей?

Я поставил перед ним тарелку с бутербродом и бутылку пива.

- Как я могу сказать ей, что я не тот за кого себя выдавал. Как я могу сказать, что лгал все это время? Что я знал, кто ее отец, знал кто убил его, знал где ее мать, и что сейчас она убивает человека, который причинил ей боль. Но несмотря на всю эту ложь, я люблю ее.

- Я бы начал немного не так, но окончание звучит не плохо, - сказал я, доставая кусочек хлеба.

- Эм, будь серьезнее…

- Джас, ты знаешь меня слишком долго. Ты вытащил меня из тюрьмы и дал мне новую жизнь. Я должен тебе больше, чем ты можешь представить. И я бы с радостью помог, но я не могу. Я не Элис, - я действительно люблю этих людей.

- Я не знаю, как она отреагирует. Как начать разговор, - сказал он, проводя рукой по волосам.

Такое ощущение, что этот человек держит весь мир на своих плечах.

- Возможно, лучше начать с начала, - предложила та, кого мы точно не ожидали здесь увидеть.

Вот черт.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4132-1#647868
Категория: Наши переводы | Добавил: Allisa (26.07.2010) | Автор: перевела: Allisa
Просмотров: 879 | Комментарии: 5


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 5
0
5 робокашка   (16.05.2015 20:49) [Материал]
нормально Элис отреагирует, она ж не дура и любит Джаспера

1
4 Ashley_Cameron   (03.12.2010 20:13) [Материал]
Эх, только бы Элис не сильно взбесилась из-за разговора с Джаспером..
Пасибки за продку)) happy

1
3 rioni   (10.08.2010 17:16) [Материал]
Вроде все хорошо, все вместе, Элис со временем поправиться, но остались еще скелеты в шкафу.

1
2 ღpantercaღ   (29.07.2010 17:42) [Материал]
ммм дааа вот это Джазик попал dry

0
1 LaMur   (27.07.2010 10:35) [Материал]
Ох....
Самое тяжелое будет впереди...
Как реально Эл на всё отреагирует....
Спасибо огромное за главу....



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]