Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1630]
Мини-фанфики [2570]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4840]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2393]
Все люди [15141]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14345]
Альтернатива [9026]
СЛЭШ и НЦ [8975]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4353]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей августа
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за сентябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Кровные узы
Едва перевалил полдень, когда я затормозил у своего дома и выскочил как безумный. На первый взгляд все выглядело обычным: входная дверь не сломана, стекла не разбиты, крови нигде не видно.
- Белла! – заорал я, волнуясь за ее жизнь. Она что, все еще спит? Или ей настолько плохо? Или Джейкоб похитил ее и убил?
Новая 8 глава от 13 октября.

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Если ты этого хочешь...
Но Белла не показывает признаков страха или удивления, когда вампир кладет руки по обе стороны от нее на каменный парапет, практически заключая её в объятия. Белла оборачивается и… улыбается.
Улыбается второй раз… и не мне…
Новая 13 глава от 13 октября.
Альтернатива Новолуния от Валлери.

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?

Три месяца, две недели и один день
- Миссис Каллен...
- Я спрашиваю не вас, а своего мужа.
- Ну, это ненадолго, - вопреки всем недюжинным усилиям взять себя в руки и максимально не обращать внимания на эту... эту... женщину, не сдержавшись, твёрдо и непоколебимо заявляю я, потому как вся эта ситуация с самого начала здорово меня угнетает.
- Что ты такое говоришь?
- То, что я развожусь с тобой, Изабелла.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 507
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 53
Гостей: 44
Пользователей: 9
EmilyStrange, sonanya2000, Ksusha2370, irinka-chudo, Alexs, VeLina, Iluxa9334, super_rhino, wwwladydeath


QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Родственные отношения. Глава 8. Что же мне делать?

2019-10-17
16
0
Chapter Eight. «Что же мне делать?»

Он отложил в сторону книгу, ещё только наполовину прочитанную. Ему больше не хотел читать. Главная героиня так сильно напоминала ему её. Джейн Эйр. Непокорная, прямолинейная и упрямая. Только Богу известно, почему он обвинял в чем-то книгу. В последнее время он ни о чем не мог думать, кроме нее. Он не мог ни на чем сконцентрироваться, потому чем бы он ни занялся, напоминало ему о ней. Читая книгу, он вспоминает, как её брови задумчиво приподнимаются при чтении. Когда он готовит, он вспоминает, какая же у неё все же вкусная курица, которая так сильно отличается от того, что делает её мама. Смотря телевизор, он вспоминает, как она ему однажды сказала, что сама не очень любит смотреть его. Он просто не мог выкинуть ее из головы.

И каждый раз при мысли о ней у него возникает такое чувство, словно кто-то вонзает нож в его плачущее сердце.

Потому что он знал, что не должен думать о ней.

Не должен думать о том, как озаряется восторгом её лицо, когда она находит хорошую книгу.

Или как она сразу же сникает, когда Элис говорит ей, что придет помочь ей с выбором одежды.
Не должен думать о том, как её мягкие, шоколадного цвета локоны развеваются на ветру, и как ее сладкий аромат фрезии одурманивает его.

Он не должен думать о том, как искрятся ее глаза, когда она улыбается.

И уж точно он не должен вспоминать, как она великолепно выглядела в том платье с открытой спиной, которое ей купила Элис на прошлой неделе.

Он не должен думать обо всем этом.

В комнате было темно. Единственным источником света была маленькая лампы на его рабочем столе. Это был один из тех дней, когда он искал убежище в своем кабинете от бессонницы. Он не мог заснуть, не разрешал себе засыпать. Потому что знал: как только он заснет, ему будут сниться сны о ней. Снова.

Да и сон просто так не шел к нему. Нет. Сейчас в его голове было слишком много мыслей, которые не давали ему покоя.

Её комната находилась напротив по коридору. Она спит там, наверняка, спокойно, без каких-либо сновидений. А даже если она и видит сны, то они явно не о нем.

Вероятно, в своих снах она видит этого мальчишку, Джейкоба.

Тишина ночи тяжело давила на его одинокое сердце. Он обнаружил, что любит тишину. Любит сидеть в одиночестве посреди ночи, окруженный только своими книгами и дисками. В отличие от его разума, они не кричали укоризненно на него всякий раз, как он думал о ней. В отличие от его сердца, они не вызывали у него мучительную боль. В этой комнате они просто молчаливо окружали его: ничего не спрашивая и не придираясь. Не делая ничего в тот момент, как его мысли опять возвращались к ней.

Они не разговаривали уже несколько недель. А если точнее, две недели, три дня и четырнадцать часов. За это время он был лишен удовольствия слышать её нежный голос, её музыкальный смех.

Они избегали друг друга. Они не обедали вместе. Ни разу не смотрели телевизор вдвоем, как им нравилось это делать. Она возвращалась домой пораньше или попозже, чтоб специально не застать его дома. И обедала она одна. Потом она пряталась в своей комнате. И уходила опять рано поутру. Кроме как на занятиях, они не встречались вообще в течение этих двух недель. Да и на уроках они не общались.

Его сердце тягостно ныло. Может, все к лучшему. Говорят, что если ты не будешь какое-то время видеть человека, то ты его забудешь. Но ему не хотелось забывать её. Но он мечтал о том, чтобы те чувства, которые он питал к ней, исчезли. Он не знал, какие именно чувства он испытывал по отношению к ней, но был уверен, что эти чувства не такие, как должны быть.

И он не доверял себе достаточно, чтобы оставаться с ней наедине. Он просто не мог предугадать, что же он сделает.

Иногда он ловил себя на том, что он пялился на неё на уроках. Просто откровенно пялился на неё. Он запоминал каждую деталь ее облика. Её прекрасное лицо в виде сердечка. Её легкую улыбку. Он часто рассматривал её женственную фигуры, с округлостями в нужных местах. Он думал о том, как соблазнительно покачиваются её бедра из стороны в сторону при ходьбе. Она даже не подозревает, как на самом деле прекрасна, у неё никогда не было верного представления о самой себе.

Зато у него было.

Он все замечал.

И его воображение не прекращало интенсивно работать.

Боже, как же это неправильно.

Он уронил голову на руки. Ему не следует думать об этом. Она ведь его племянница, дочь его сестры.

Он просто больной. Отвращение к самому себе накрыло его с ног до головы за такие мысли о ней.

Так что, может быть, это даже к лучшему, что он не может остаться с ней наедине. Только Богу известно, что могло бы произойти, если бы это все же случилось.

Но все же он не мог не чувствовать себя потерянным, когда она прекратила общаться с ним. Он знал, что он сделал ошибку, что он не должен был её обзывать, она имела полное право его ненавидеть.

Просто он не смог остановиться, когда подумал о ней и Джейкобе Блэке. Он не мог остановить зверя, который проснулся в нем, когда он увидел, как Джейкоб Блэк целовал её в классе. И как после этого ее щеки окрасил счастливый румянец.

Он должен быть рад за неё. Ведь он же хотел, чтобы она была счастлива. Если ему не суждено стать тем человеком, который принесет счастье и радость в её жизнь, то он и не будет и тем человеком, который лишит её всего этого. Потому что это было именно то, чем он и занимался: причинял ей ужасную боль, лишал её радости.

Джейкоб заставлял её улыбаться. Он же все время заставлял её плакать.

Он знал, что она ненавидит его.

И это даже лучше. Он никогда не простит себя за то, что назвал её проституткой. Но лучше сделает ей больно сейчас. Тогда скоро она возненавидит его, и их отношения не зайдут слишком далеко.

Потому что, если она возненавидит его сейчас, то потом он ей уже не понравится. Это сбережет их обоих от неминуемой боли. Хорошо, что она ненавидит его.

Он ненавидел Джейкоба Блэка. Необоснованно, но он все равно ненавидел. Он знал, что он был не прав, неблагоразумен. В конце концов, у него была Таня, и она всегда была так мила к нему.

Господи, да он и её ненавидел. Что она вообще о себе вообразила? Почему она пришла в его жизнь? Он был доволен и счастлив, его все полностью устраивала, до того, как она появилась в его жизни и разрушила ее. Она сделала его несчастным.

Долго смотря на обрамленную фотографию на его рабочем столе – красивая женщина, стоит рядом с приятным мужчиной - он задал вопрос, который ему никогда не приходилось задавать прежде:

Что же мне делать?
____________________________________________________________________________________

Залезаем на Форум и оставляем свои замечательные комментарии wink

Категория: Наши переводы | Добавил: DarianaRonia (05.09.2009) | Автор: DarianaRonia
Просмотров: 4576 | Комментарии: 36 | Теги: родственные отношения


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 361 2 »
0
36 MOSIFE   (09.08.2017 15:30)
Ну ревновал, ну взбесился, но называть "проституткой" - это идиотизм!

+1
35 робокашка   (02.05.2014 17:23)
Полноценный взрослый идиот

+1
34 Мяуриция   (10.02.2014 13:49)
невесело эдварду с его желаниями и муками совести. но это не повод оскорблять других.
спасибо.

+1
33 чиж7764   (05.02.2014 18:54)
Вот так всегда бывает: обидим дорогого сердцу человека и мучаемся неделями, не находя выхода из лабиринта... Может быть, стоит попытаться поговорить с племянницей?

0
32 Olga01   (04.12.2013 18:25)
Может стоит поговорить и рассказать , что без нее день похож на ночь и ничего не радует . Может признаться себе и ей , что любит ее . А весь мир против , ну на то он и мир и ему не понять , как это бывает . Спасибо большое . Мне грустно за них .

0
31 Annelisa   (24.05.2013 22:57)
БроситьТаню и попросить прощения у Беллы - вот все решение проблемы. А потом любовь сама закрутится biggrin

0
30 aurora_dudevan   (16.02.2013 22:40)
спасибо за главу)

+3
29 Sky_line   (21.02.2012 15:58)
Я тоже ненавижу Джейкоба и Таню happy

+1
28 Twi-hard_♥RobSten♥   (14.06.2011 11:00)
Он ненавидел Джейкоба Блэка.
Необоснованно, но он все равно
ненавидел. - я также.

+4
27 LoveHurts   (10.06.2011 17:49)
как можно жить в одном доме и не разговаривать несколько недель? а что же интересно Белла? я бы уже давно съехала, чем так вот wacko

0
26 EmiliaCullen   (06.06.2011 02:42)
Печально как-то...

0
25 Kristya   (20.12.2010 07:30)
Жаль его... интересно чем все закончится.? Спасибо за главу!

+1
24 Galina   (02.12.2010 12:57)
да , совершенно не родственные желания ...

0
23 Тесс   (26.11.2010 23:31)
cry Эх, Эдвард. Жизнь покажет, что делать...

0
22 Klon   (03.11.2010 21:58)
ну вот... мы и приплыли...

0
21 nijnolubka   (02.11.2010 15:34)
Ну щож у нас проблемка!!! Не можна було так поводитись з Беллою!!!Вона нівчому невинна.Їм треда відверто поговорити, бо стане ще гірше sad жаль їх обоїх.

0
20 Люблюего   (17.10.2010 13:27)
sad и правда, все сложно и тяжело wacko

+1
19 ИрисI   (29.09.2010 09:18)
реально жаль его... cry

+2
18 Vera2012   (19.09.2010 22:36)
Блин, Эдвард в своем репертуаре, страдалец наш!. Трудно самому себе признаться, что полюбил девчонку, моральные принципы задавили. Парню всего то 25 лет, и с Беллой они не кровные родственники, бороться надо за любовь, мужчины же охотники, иначе девушка другому достанется! Спасибо за перевод, глава классная. wink wink wink wink

+1
17 ZaIka91   (05.08.2010 23:00)
Еххх....

+2
16 поззитив   (14.07.2010 18:36)
тяжело эдди....
понимает что у него есть "любимая"...
но все мысли направлены на белку...

+1
15 Ангел_Чарли   (08.05.2010 22:46)
Вот думаю, надо было его все-таки более дальним родственником сделать. а то царапает как-то...дядя..

+2
14 P@ssion   (29.03.2010 23:28)
Всё...начинается хождение по мукам...бедный Эд...теперь будет страдать, и еще Беллу доставать этим...конечно, он не может ей признаться, что она ему нравится и у него есть чувства к ней...что же делать? cry

+2
13 Марфуша   (28.03.2010 07:30)
что же он натворил.. sad sad sad
как скоро они заговорят...
и как скоро они поймут что созданы друг для друга
спасибо за главу wink

+2
12 nusiklap   (23.03.2010 22:59)
вот что творят с людьми стереотипы и предрассудки... ну почему мы никогда не можем быть с теми, с кем хотим?..

+3
11 Lpfanka   (23.03.2010 08:14)
Эдварда, конечно, тоже понять можно... Он тоже испытывает к Бэлле чувства. Но разве правильным было то, что он встречался все время с Таней, а когда Бэлла стала встречаться с Джейком, он назвал ее проституткой?!?! Он сам виноват... dry

+2
10 МaRy-fiasko   (18.02.2010 12:58)
что делать,что делать...сидит нюни распустил...надо действовать!!!
спасибо за перевод!
жду действий в следующей главе))))

+2
9 Гуличка   (23.01.2010 03:47)
Жалко конечно Ждварда, но он сам виноват. А Белле чё было приятно смотреть как он всё время с Таней на всякие свиданки бегает. Главное ему то можно. а вот ей нельзя...

+2
8 Bella_Ysagi   (04.12.2009 18:30)
Бедняжка Эдвард!
он так страдает... cry cry cry

+1
7 Водолейчик   (27.10.2009 21:09)
ух ты Эдди запутался я никогда не наблюдала такой картины

1-30 31-36
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: