Эдвард

Несмотря на то, что мы останемся у Калленов на пару дней, мы с Изабеллой понимали, что снова их покинем. Она осознала, что я не смогу долго оставаться с ее семьей еще до того, как мы сели в самолет. Она знала и понимала это.

Она и не спорила, ясно дав понять, что пойдет со мной, куда бы я ни отправился.

Тогда кто я такой, чтобы убеждать ее в обратном?

Естественно, семья была рада ее возращению, пусть и короткому. Их расстроило, что она не останется подольше, несмотря на то, что я предложил ей оставаться здесь, сколько захочется; однако она вовсе не собиралась меня оставлять.

Независимо от того, что я предлагал, все это у нее в одно ухо влетало, а из другого вылетало.

Она сказала, что не желает расставаться со мной.

Я знал, что она чувствует.

Сразу по возвращению в Форкс, Элис, Розали и Эсме решили, раз Изабелла не остается с ними надолго, отправиться за покупками. Это дело увлекало их троих. Карлайл заявил, что заработной платы, которую он получает в больнице, и с даром Элис, позволяющим видеть изменения на бирже, вполне хватает, чтобы удовлетворять одержимость девочек одеждой. Однако это стало проблемой, когда дело коснулось того, куда складывать эти вещи.

Как правило, они отправлялись в Сиэтл, но в этот раз решили не покидать пределов Форкса. У Элис был какой-то хитрый план. Она собиралась отвезти Изабеллу в один маленький магазинчик под названием «Туристическое снаряжение Ньютонов». Мысленно она показала мне мальчика-подростка, который положил глаз на Изабеллу с самого их приезда в Форкс. А если верить воспоминаниям Элис, он клеился к Изабелле, повсюду следуя за ней словно жалкий щенок.

На тот момент он нашел «общий язык» - слова Элис, не мои – с Джесикой Стенли, однако по-прежнему желал Изабеллу.

Видимо, старая пословица о том, что всегда хочется того, чего иметь не можем, актуальна и в нынешнее время.

Поиграть с человеком – забавная затея, но услышать его мысли об Изабелле… совсем нет.

Элис с Розали не посвятили ее в свой маленький план, понимая, что она бы стала возражать против этой затеи. Кто знает, сумела бы она подыграть?

Ну, мы с Элис, конечно, знаем, но давайте не будем придираться.

Мы наигрались с Ньютоном, достаточно «заведя» его, Розали купила добротные туристические ботинки для Изабеллы, и мы покинули магазин. Элис с Роуз быстро погрузились в машины, оставив нас одних. Не сказать, что я был против видеть на ее лице, пока мы шли, нежную улыбку.

- Эдвард? – Ее голос был тихим и неуверенным. Когда это произошло? Где та уверенная Изабелла, не страшащаяся спорить со мной?

- М-м-м? – Она прикусила губу, глаза искрились любопытством.

- Можно задать вопрос?

- Ты уже задала. – Я понимал, что это глупая человеческая реакция, которая, однако, заставила ее улыбнуться и слегка шлепнуть меня по груди. – Какой?

- У тебя есть фамилия? – И снова мы кусаем нижнюю губу, да? Она очень четко помнила мою реакцию на то, что она узнала мое человеческое имя.

Мне претило, что она по-прежнему чувствовала себя неуверенно рядом со мной.

- Забавно. – Она пожала плечами, и я понял, что такого взгляда от нее следовало ожидать. Временами она бывала такой непредсказуемой. Мне придется привыкнуть к непрерывному потоку вопросов, которые, казалось, появлялись просто из ниоткуда. – Нет. У меня нет фамилии. Только имя, которое я сам себе и выбрал.

Помимо своего человеческого имени, я придумывал свои собственные на протяжении тысячелетий. И каждое преобразование, сделанное мною, имело различные причины.

- Хм-м-м… - я знал: на ее губах заиграла улыбка. Это еще один признак того, что мне стоит опасаться, поскольку это значило лишь одно - она что-то замышляет.

- Что творится в твоей прелестной головке? – Я остановился, заставая ее врасплох. Она улыбнулась мне, радуясь, что я не вторгался в ее разум. Я проворачивал это пару раз, даже сам того не осознавая, и она показала мне, что даже я слегка беспокоился. Она научилась этому от меня, поэтому и винить, кроме меня, некого.

- Эдвард Каллен. – Конечно, об этом она и думала.

- Ни за что, - покачал я головой, получив в ответ нахмуренный взгляд. Ей, очевидно, понравилось складывать наши имена. – Нет.

- Звучит же хорошо, разве нет? – Я покачал головой, отказываясь отвечать ей. Неважно, что я думаю об этом, потому что подобного никогда не случится. Я прижался губами к ее волосам, вдыхая пьянящий аромат клубники и фрезий. Она по-прежнему невероятно вкусно пахла. Надеюсь, это никогда не изменится.

- Этого не произойдет, - мягко повторил я, и она кивнула.

- Просто размышления, вот и все. – Будто я поверю в это. Она обвила руками мою шею, притягивая к себе, а моя рука обняла ее за талию.

Наши губы встретились, ее язык проник в мой рот, и от этого контакта с ее уст сорвался тихий стон. Мне нравилось, что нам не нужно было придерживаться никаких границ. Она была способна выдержать мой яд и пользовалась этим знанием, когда считала возможным. И я против этого ничего не имею.

Желая страстно узнать, что же вызвало этот небольшой собственнический порыв, я сдвинул барьер, постоянно окружающий ее разум.
- Мой.

Совершенно очевидно, что она испытывала чувство собственничества. И я совершенно не возражал по этому поводу, поскольку, я думаю, все знали, что я был существом с самым ярко выраженным чувством собственничества. Однако это не значит, что я не могу поддразнить ее на этот счет.

- А ты, оказывается, собственница, любимая? – спросил я, отстраняясь. Она робко мне улыбнулась, и, будь она человеком, на ее лице проступил бы восхитительный румянец.

- Ну, это ведь правда, да? – Она пожала плечами, а ее скромная улыбка превратилась в ухмылку, очень похожую на мою. – Ты мой.

- Без сомнений, - прошептал я, снова отыскивая ее губы.

Мы остались там на всю ночь, оторвавшись друг от друга только тогда, когда позвонила Элис, заявив, что Изабелле нужно отправиться в школу, чтобы «официально отчислиться». Она ответила взглядом на мою изогнутую бровь, потому что в глазах образовательной системы она была восемнадцатилетней ученицей, а значит того требовало ее положение . Она больше не могла рассчитывать на то, что Эсме и Карлайл сделают это за нее.

- Если бы это было ближе к концу года, то я бы подумала над тем, чтобы остаться и закончить школу в миллионный раз. – Она закатила глаза, и я даже не пытался понять, почему они проходили школьный курс такое множество раз, если этого не требовалось. Меня до сих пор приводило в замешательство то, что они так желали вписаться в человеческий мир.

Люди были не больше чем источником пищи. Пищи для нашего вида. Мы представляем их так же, как они видят свою еду. Для большинства вампиров они лишь скот, просто и ясно. Кажется, только Каллены и клан Денали смотрели на вещи под другими углом.

- Не хочешь пойти со мной? – спросила она, закусив свою губу в попытке подавить улыбку. – Пожалуйста.

- Замечательная идея, - ответил я тоном, полным сарказма. – Я в здании с тысячами раздражающих школьников.

- Я думаю, на это было бы интересно посмотреть, - пожала она плечами, и я закатил глаза, тяжело вздыхая. Она знала, что такой была моя реакция, когда я смирялся с тем, что она задумала, и в свое типичной манере Изабелла ухмыльнулась и обняла меня за шею.

Инстинкт подсказывал мне согласиться на эту авантюру.

Мы направились в центр городка, но прежде мне строго наказали никого не есть. Конечно, ей единственной сходило это с рук. Но позже я верну ей должок.

У школы, когда мы добрались до места, было несколько учеников, прислонившихся к стене; они наблюдали за всем, что происходит вокруг, попутно обсуждая других учеников.

Все взгляды обратились на меня и Изабеллу, когда мы вывернули из-за угла.

- Я забыла упомянуть, что это подобно походу в зоопарк? Только ты не посетитель, а зверек.

Я усмехнулся ее замечанию, и она улыбнулась мне в ответ. Она провела меня мимо всех сидящих снаружи, пялящихся на нас во все глаза. В их головах роились вопросы. Где Изабелла была? Для чего она вернулась? Надолго ли она здесь? Кто такой, черт возьми, я? Новый ли я ученик? Встречаюсь ли с Изабеллой?

- Белла? – Она обернулась, замечая мужчину средних лет, выходящего из класса, с улыбкой на лице. Его мысли подсказали мне, что она была его любимой ученицей за все годы его преподавания и он расстраивался, что она отсутствовала на его уроках. По-видимому, Изабелла была единственной, кто проявлял хоть какой-то энтузиазм в его классе.

- Здравствуйте, мистер Берти, - Он был моим любимым учителем здесь. Будь милым. Я с трудом подавил желание закатить глаза на ее замечание, когда она подошла к нему.

- Белла, где, ради всего святого, ты была? – Казалось, он искренне рад ее возвращению, пока не перевел взгляд на меня; на мгновение поток его мыслей прервался, а улыбка сошла с лица, однако он сразу же вернул ее на место. – И кто это?

- Мистер Берти, это Эдвард… Мейсен. Мой парень. – Я приподнял бровь, и она пожала плечами. - Я запаниковала. Не знаю. Ты же не давал мне никаких указаний, так ведь?

- Ты никогда не спрашивала.

- Умник.

- А как же иначе. Но… Мейсен? Серьезно?

- Что? По-моему, подходит. Я ведь не придумала тебе странную фамилию, а? Хватит ныть.

- Здравствуйте. – В ответ я кивнул, совершенно не желая увязнуть в разговоре с человеком. – Итак. Где же ты была?

- Ну, на самом деле, я была в Италии, - ответила она честно. – Мне представился шанс поехать и посмотреть колледж, и, не видя другой возможности, я подумала: «наслаждайся моментом», и отправилась в Италию.

- Одна? – Казалось, его шокировал тот факт, что она решила проехать полмира в одиночку.

- Нет. – Она обвила руками мою талию, склоняясь ко мне. – Эдвард ездил со мной. У него там живут родственники и друзья, поэтому большую часть времени мы проводили с ними.

- И откуда же ты, Эдвард? – Он окинул меня настороженным взглядом, вероятно, думая, что я наброшусь на него или Изабеллу. Мысль о том, чтобы наброситься на Изабеллу, была очень заманчивой.

- Я отовсюду, - ответил я, внимательно вслушиваясь в его мысли, готовый развеять любые его сомнения. Казалось, он был сбит с толку. – У меня есть друзья и знакомые по всему миру, поэтому я путешествую столько, сколько хочу. – Ну, возможно, слова о «друзьях» были не совсем точны. В любом случае, общее население мира слишком боится меня, чтобы подружиться со мной.

- Сколько тебе лет? – он оглядел меня снизу доверху, словно оценивая, какую ступень в великой системе вещей я мог бы занять. По сути, он делал то, что должен был. Он полагал, что я не работаю, раз так много путешествую, предполодив, что я не мог посетить так уж много мест, поскольку молод, – по его мнению – и решив для себя, что Изабелла, наверное, могла найти кого-то и получше. В этот момент мне было очень трудно сдерживаться, чтобы не зарычать. Этот человечишко испытывает мое терпение.

Если бы он только знал, что именно я сделал мир таким, каким он его знает. Не будь меня, не знал бы он сейчас той роскоши, к которой привык.

- Успокойся.

Изабелла почувствовала, что мой гнев растет, и – ей как-то удалось пробраться рукой под мою рубашку – стала нежно и медленно выводить узоры на моей коже, двигая пальцами верх и вниз.

Заглянув в ближайшее будущее, я увидел, что, если назову возраст меньше девятнадцати, возникнет бесконечное множество вопросов, с которыми мне совершенно не хотелось разбираться. Но, так или иначе, он был всего лишь человеком, который не любил того, чего не понимал. Я часто задумывался, а что случилось бы, узнай эти тупые наивные людишки, с которыми Каллены ходят в школу и на работу, что на самом деле они взаимодействуют с вампирами.

Это было бы интересно.

Проблема была лишь в том, что я ограничен собственными правилами, которые не позволяли проверить эту теорию на практике.

- Мне девятнадцать, - ответил я, ощущая тот успокаивающий эффект, который Изабелла всегда на меня оказывала. Всякий раз, когда она была рядом, я значительно меньше волновался и раздражался, а, когда она прикасалась ко мне, я был устрашающе спокойным почти всегда. Я полагал, что она переняла эту способность у Джаспера, но сразу же отмел предположение, когда подобное случилось в Европе.

- Девятнадцать?

- Так возникнет меньше подозрений. Если бы я сказал, что мне семнадцать или восемнадцать, то он задал бы мне тот же вопрос, что и тебе: почему я не в школе. А это последнее, что мне хотелось бы обсуждать с этим человеком.

- О, я понимаю суть дела.

Людей с их любопытством всегда раздражало неизвестное и непонятное. Если они чего-то не понимали, то всегда задавали вопрос, пугающий родителей всех малышей: «Почему?».

И я просто ненавидел этот вопрос.

Он изучал меня взглядом, на мгновение заглянув в мои глаза, отчего его собственные расширились, после чего он оглядел остальную часть моего лица. Конечно же, он заметил цвет моих глаз, – сейчас они были темно-темно красные, а не ярко-рубиновые, как обычно – и это заставило его занервничать. Откровенно говоря, это напугало его.

- Мне нужно зайти в канцелярию, мистер Берти, - улыбнулась Изабелла, и он, оторвав от меня свой взгляд, кивнул ей, возвращаясь обратно в свой класс. – Тебе обязательно пугать всех до смерти?

- Это то, чем я занимаюсь, - пожал я плечами, и она, покачав головой, повела меня по коридору.

- Я заметила. – Мне показалось, что она попыталась подавить раздраженный вздох, но потом мы услышали отзвук хихиканья. – Предупреждаю, возле канцелярии будут околачиваться несколько девчонок. Парень из колледжа, взявший академический год, сейчас работает там, они считают его горячим.

- И ты? – Я изогнул бровь.

- Я тебя умоляю, - закатила она глаза, чуть ухмыляясь. – Кому нужен Пиноккио, когда у меня есть Адонис? – Она остановилась, одна ее рука по-прежнему покоилась на моей талии, второй она обвила мою шею, притягивая к себе. Понимая, что последует за этим, я позволил ей управлять своим телом так, как она считала нужным.

Мои губы обрушились на ее уста, и, испустив вздох, она зарылась пальцами в мои волосы. Она сильнее ухватилась за мою талию, прижимаясь ко мне. Я медленно отстранился, и она сразу же надулась, явно желая продолжения «банкета». Я изогнул бровь.

- Как бы жаль мне ни было прерывать то, что мы начали, я думаю, ты не захочешь, чтобы группа студентов, гуляющих за углом, решила посмотреть, что я запланировал для тебя, м-м-м? - усмехнулся я, и она, прикусив губу, покачала головой. Ее глаза метнулись к студентам, которые, как я и сказал, вывернули из-за угла, слегка затормозив, когда увидели нас двоих. – Пойдем. Посмотрим на Пиноккио.

Она тихо хихикнула, и мы продолжили свой путь в канцелярию. Пока мы шли, она опустила голову мне на плечо, тихо вздохнув.

- Все в порядке? – Она посмотрела на меня, сверкнув улыбкой.

- Все замечательно.

Тогда ладно.

- Подождешь меня в коридоре? – предложила она, останавливаясь перед дверью, ведущей в канцелярию. – Я не хочу, чтобы кто-то умер, не так на меня посмотрев. Прекрати. – Она легонько шлепнула меня по груди, зная, что творится в моей голове. Мне не хотелось, чтобы вообще хоть кто-то смотрел в ее сторону. Мужчины просто поражали своими пошлыми комментариями, особенно таящимися в их мыслях. Они считали, что чем грубее ты ведешь с себя с женщиной, тем больше ты ей нравишься. Откуда они взяли эту идею, я понятия не имел. Уж точно не из того времени, когда я был человеком.

Когда я был человеком, девушке достаточно было преподнести тушку, и она понимала, что нравится тебе.

Все просто.

Я кивнул в сторону канцелярии, говоря этим жестом, что Изабелле стоит войти внутрь и сделать все, что ей нужно.

Я перестал обращать внимание на то, что происходило за дверью. Мне совершенно ни к чему слушать мысли еще одного мужика, оценивающего достоинства моей Изабеллы. Я довольно хорошо был с ними знаком. Однако это совершенно не значит, что мне хотелось, чтобы все мужчины смотрели на нее, как на кусок мяса. Но, так или иначе, в этом и была вся их сущность, особенно в таком-то возрасте и в такое время. Значение имело лишь то, кто с кем спит, а кто нет. Если ты трахалась с кем-то, тебя назовут «шлюхой» или «потаскухой», если нет – «недотрогой» или «фригидной». В этом мире нет победителей.

- Привет. – Я поднял голову, замечая невысокую блондинку, стоящую прямо передо мной. Одета она была в совершенно неподходящий для февральской погоды Вашингтона наряд. Тонкий кашемировый свитер поверх самой коротенькой юбчонки, известной человечеству. Единственным, что, пожалуй, соответствовало погоде, были ее сапоги. Она стояла передо мной, на руке, согнутой в локте, моталась крошечная сумочка. На мгновение мне показалось, что оттуда высунется крошечная собачка, как у той девушки, о которой все говорят… Пэрис как-то там. Хотя, кого это заботит? – Кто ты такой?

Я не ответил, еле сдерживая рычание, когда она провела пальцем по моей руке. Голос ее был высоким и «сахарным», что аж слушать противно. Он не имел ничего общего с низким, возбуждающим тембром Изабеллы. Я мог слушать ее весь день напролет. А эта блондинка, провонявшая аммиаком, перекисью и хлоркой, чертовски меня раздражала, хотя стояла здесь всего тридцать секунд, произнеся при этом всего шесть слов. Ну, вслух, во всяком случае.

– ОМГ! – Да, она произнесла слова «о боже мой» просто одним словом. Печально, но факт. – Да кому нужен Ральф в канцелярии? Кто этот умопомрачительный красавчик? Надеюсь, он старшеклассник. Я же никогда не встречалась с тем, кто младше меня. Неважно, насколько он горяч. Ну… может быть, я могу сделать исключение.

С другой стороны, почему бы и не повеселиться немного.

Я оттолкнулся от стены и подошел к ней. Она усмехнулась, думая, что ее «методы» стали лучше с тех пор, как она последний раз прибегала к ним. Что с этой девушкой, черт возьми? Шагнув ближе к ней, я перекинул через плечо ее иссушенные волосы, наклоняясь вниз. Она даже пахла искусственно, и аромат, который она использовала, слегка щекотал мои ноздри, обжигая их.

- И почему же ты хочешь знать, маленькая девочка? – Я отстранился, заглядывая в ее недоуменное лицо.

- Не такая уж и маленькая, - отозвалась она, стараясь говорить так, будто знает, что делает. Однако ее бешено колотящееся сердце и подскочивший уровень адреналина выдали ее с головой. При встрече с кем-то вроде меня ее «опыт» ей не помог. Совсем. - Так… ты здесь новенький? Может, мы могли бы… узнать друг друга получше.

Я склонил голову на бок, наблюдая, как пульсирует жилка на ее шее.
- А почему ты думаешь, что я тебе по зубам? Я не такой, как твои маленькие одноклассники.

- Поверь мне, он и впрямь не такой. – Я усмехнулся, услышав позади себя голос Изабеллы. Глаза девушки расширились, когда она заметила руку Изабеллы на моей талии и ее губы, что двигались вдоль моей челюсти. – Проваливай, Лорен. Поищи-ка Тайлера или кого-нибудь из своих мальчиков и поиграйся с ними. Оставь моего мужчину в покое.

Девушка коротко кивнула и бросилась прочь, когда Изабелла, обнажив зубы, погналась за ней.

- А ты оказывается собственница, любовь моя? – усмехнулся я, заставляя ее нахмуриться.

- Терпеть не могу эту девушку, - вздохнула она, и я снова хохотнул. – Она такая шлюха. – Я закатил глаза, получая от нее несильный удар в грудь. Пора заканчивать с этим делом. Она позволила заглянуть мне в свой разум, где стремительным потоком проносились лица всех парней, что учились в этой школе. – Она со всеми спала.

- А ты думала, что мы вели себя распутно, - хохотнул я, обнимая ее за плечи. Она усмехнулась, и мы направились к выходу из школы. – Ты закончила здесь?

- Да, - кивнула она, невероятно довольная собой. – Но сегодня на повестке дня есть еще одно дело. К счастью, для этого нам нужно вернуться домой.

- И что же это?

- Ну, тебе придется выяснить это, - ухмыльнулась она, обрушивая свои губы на мои уста. – Только в будущее не заглядывай. Ты все разрушишь, если сделаешь это.

- Хорошо, - уступил я, позволяя ей наслаждаться весельем. В конце концов, я ведь собирался провести вечность с этим маленьким чертенком.

К тому же, отчасти мне было любопытно, что она придумала.

---

Перевод и редактура: Nikki6392

---

Дорогие читатели, собственно, вот и новая глава! Приношу свои извинения за такую долгую задержку, но сейчас на переводы у меня остается очень-очень мало времени. Решила, чтобы больше вас не мучить, выложить уже готовую часть главы. Так что наслаждайтесь Ну, и жду всех ваших впечатлений на форуме.