Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Поиграем?
Белла Свон – молодой детектив полиции, не так давно закончившая Академию. Это – ее самый первый боевой выезд. Он – ее первый серьезный подозреваемый. Сумеет ли она удержать птичку в клетке?

Parma High
Новый старт для новой учительницы, Беллы, которая приезжает в солнечную Парму, чтобы преподавать английский язык в местной старшей школе. Так привыкшая плыть по течению, она оставалась недовольна своей жизнью. Будет ли она продолжать довольствоваться Комфортом, или же найдёт нечто Потрясающее.

Крылья
Пробудившись после очередного ночного кошмара, Белла не помнит, кто она и как попала в это место. Стоит ли ей доверять людям, которые её окружают? Так ли они заботливы и добры, как хотят казаться? И что если в зеркале Белла увидит правду?
Мистика, мини.

Все о чем мечтал (Рассвет глазами Эдварда)
Если все пути, открытые перед тобой, ошибочны и любой из них ведет к катастрофе, что ты можешь сделать? Сбежать, свернуть или пройти по нему до конца, наплевав на страх и боль, сжигающие твою грудь? Просто найди в себе силы не быть трусом, борись, даже если судьба постоянно пытается предъявить тебе счет.

История взаимного притяжения
К чему приведет встреча двух совершенно разных людей на пустынной вечерней трассе? Что делать двоим, если между ними неотрицаемое притяжение? Он думает, что узнал ее, она готова поразить его и доказать обратное. Так ли проста Белла?

Пятый лепесток сирени
События, отнявшие у Эдварда семью, и бедный приют для детей, в котором он живёт уже четыре года, заставили его рано повзрослеть. Мальчик забыл, что такое мечта. Однако дружба с новенькой девочкой Беллой многое меняет в нём. Настолько, что, сорвав цветок сирени с пятью лепестками, он загадывает желание. Нет, никаких чудес. Эдвард знает, что всё только в его руках.

Упавшая звезда
Загадывая желание на падающую звезду, не отказывайся потом от ее помощи.

Мы сами меняем будущее
- И что мы будем делать? – спросила со вздохом Элис, дочитав последние строчки «Рассвета».



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11753
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 426
Гостей: 421
Пользователей: 5
zaichonok, sasha0860, Велиар, svetik276, permyakovatd131
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Поиск небес. Глава 10. Неожиданность.

2025-12-7
16
0
0
~ Глава 10. Неожиданность. ~

BPOV


Я проснулся от того, что яркое солнце светило мне прямо в глаза, а моя кровать была слишком мягкой и тёплой. Я быстро села и оглядела комнату, но я был одна. Моё тело всё ещё приятно болело от секса, как всегда бывало, так что, я знала, что вчерашнее появление Эдварда в моём доме, это не плод моей фантазии. Гнев и отчаянье окутало меня, когда я подумала, что, не смотря на своё обещание, он всё-таки решил оставить меня.
Слёзы бесконтрольными потоками полились по моему лицу. Я нуждался в нём, и моё сердце просто разрывалось на части от того, что он не понимал этого или просто не хотел понимать. Он много раз говорил мне, что я была особенной для него и отличалась от других людей, но, в конце концов, может быть он всё-таки решил, что я такая же, как все?
Чертовски глупый вампир.
- Эй, что случилось? - Эдвард появился рядом со мной, со скоростью моего бешено стучащего сердца. Вот, я была одна, а вот, он уже рядом.
- Ты не бросил меня? – закричала я и обхватила руками его шею. Отлично, я превращаюсь в истеричку. Сначала я плакала, потому что думала, что он ушёл, а теперь я плачу, потому что он остался.
- Нет, я обещал тебе, я не оставлю тебя. Я думал, что ты доверяешь мне?
- Я доверяю тебе, но когда я проснулась, тебя не было здесь, и я подумала о худшем, - сказала я, пытаясь успокоиться.
- Знаешь, я заставил тебя сидеть несколько дней в холодной комнате, без еды и ты ни разу не заплакала. А теперь, когда ты свободна, ты ревёшь без остановки.
- Я знаю, я веду себя как отчаянная, приставучая дурочка.
- Нет, это не так. У тебя стресс, так что твои слёзы вполне объяснимы.
- Да? И когда это ты успел стать экспертом по человеческим эмоциям? – спросила я с улыбкой.
- Ты меня недооцениваешь, ты не представляешь, сколько я просмотрел телепередач за всё своё существование, реалити-шоу просто находка для человеческих эмоций.
- Никто не говори тебе, что нельзя верить всему, что показывают по телевизору, - пошутила я.
- Нет, - ответил он с каменным лицом, и я просто не смогла сдержать улыбку.
- Где ты был, почему, когда я проснулась, тебя не было рядом со мной?
- Я был внизу.
- Что? – Взяв меня за руку, он отвёл меня на кухню, где я с ужасом обнаружила, Фила, сидящего за столом и спокойно попивающего кофе.
- Доброе утро, Белла, - радостно поприветствовал меня Фил. – Я был тут неподалёку и хотел пригласить тебя позавтракать, я не знал, что у тебя гости.
- Э-э, да. Эдвард просто...
- Всё нормально, Белла, - Фил перебил мою жалкую попытку придумать хорошее объяснение. – Ты совершеннолетняя, и я не твой отец, так что тебе не надо ничего мне объяснять.
- Спасибо, ты уже ездил сегодня к Рене?
- Да, я только что от неё.
- Как она?
- Ей становится лучше с каждым днём, - сказал Фил.
Он ещё немного рассказал про Рене, а затем начал говорить о сотрудниках больницы и других мелких деталях.
Эдвард стоял в той части кухни, откуда Фил не мог его видеть, всё время пока Фил говорил, Эдвард строил мне смешные рожицы, и я невольно улыбалась. Потом я увидела, как Эдвард оказался за спиной Фила, наклонился к нему и открыл рот, обнажая зубы. Моё сердце бешено застучало, когда зубы Эдварда прошлись в нескольких сантиметрах от шеи Фила. Я хотела закричать на него, чтобы он не делал этого, когда Фил обернулся, чтобы посмотреть что там происходит, но Эдвард уже стоял невдалеке от него, небрежно привалившись к стене. Фил повернулся ко мне и отхлебнул свой кофе. Я посмотрела на Эдварда, который давился в приступе молчаливого смеха.
Я глубоко вздохнула и закатила глаза.
- Не смешно, - прошептала я одними губами, но он продолжал смеяться.
- Ну что, вы оба, не хотите отправиться позавтракать? - спросил Фил, заканчивая свой рассказа, на который я совершенно не обращала внимания.
- Ну...
- На самом деле, Фил, - внезапно начал Эдвард, - я как раз собирался приготовить завтрак, может быть, вы останетесь и позавтракаете с нами?
- По-моему это не очень хорошая идея, - быстро сказала я, я не хотела позволять Эдварду съесть Фила на свой завтрак. – Я не успела сходить в торговый центр, у нас вообще нет никаких свежих продуктов.
- Не волнуйся, любимая, я прошёлся по магазинам пока ты спала, - сказал Эдвард с кровожадной ухмылкой.
Черт!
- Спасибо, я с удовольствием останусь, - сказал Фил
FUCK!
Я, несомненно, люблю Эдварда, и я буду любить его, даже если он съест парня моей мамы, но мне совершенно не хочется, чтобы так произошло. Рене и так через многое прошла, чтобы теперь получить опустошённого вампиром парня.
Я пристально наблюдала за Эдвардом, который перемещался по кухне с обычной человеческой скоростью. Я не знала, какие планы вертелись у него в голове, но сейчас он точно собирался приготовить завтрак, потому что он вытащил из холодильника яйца и сыр.
Фил начал рассказывать мне какую-то новую историю, которую я не слушала, потому что шокировано, наблюдала за тем, как Эдвард делает омлет. Он схватил два кусочка хлеба и что-то положил на них, когда он положил тарелку на стол, я поняла, что это были тосты с беконом. Он ухмыльнулся, смотря на то, с каким удивлением я смотрю на него.
- Ничего себе, Эдвард, это удивительно. Где ты научился так хорошо готовить? – спросил Фил.
- Смотрел «Food Network» - Эдвард подмигнул мне.
- Мне нравится этот канал, - сказал Фил с энтузиазмом.
- Да, он очень информативный, - согласился Эдвард.
- Ты не голоден? - спросил его Фил.
- Нет, я уже позавтракал.
Я с трудом проглотила кусочек омлета, чувствуя, как он падает по моему пищеводу.
- Ты в порядке, любимая? – заинтересованно поинтересовался Эдвард.
- Да, кажется, мне просто нужно... – Я встала и побежала в ванную, где меня вырвало в очередной раз.
Избавившись от нескольких кусочков омлета, я села на пол ванной комнаты и посидела несколько минут. Я не была уверенна, что заставляет меня так ужасно себя чувствовать, то, что я, наверное, всё-таки заболела или то, что Эдвард убивает людей в моём городе.
Я даже не заметила, что Эдвард вошёл в ванную, поднял меня на руки и понёс в мою комнату. Положив меня на кровать, он прикоснулся своей холодной рукой к моему лбу.
- Белла, ты в порядке? - тихо спросил он.
- Нет, я просто очень плохо себя чувствую.
- У тебя нет температуры, и от тебя не пахнет, как от больной.
- Ты можешь почувствовать по запаху человека, что он болен? – удивлённо спросила я.
- Да, кровь больного, пахнет отвратительно.
- Ох. – Я перевернулась, пряча лицо в подушку.
- Давай я вызову доктора?
- Нет, я... – Я вскочила с постели и снова понеслась в ванную.
Эдвард последовал за мной, и поддерживала меня, пока я сидела над туалетом. Когда судороги моего желудка наконец-то прекратились, он отнёс меня обратно в комнату.
- Белла, ты похудела. Тебе нужно показаться доктору, как долго это продолжается?
- Несколько дней.
- Несколько дней? И ты до сих пор не сходила к врачу? – начал ругаться Эдвард.
- Нет, я была немного занята.
- Ну, теперь у тебя есть время. Фил только что уехал к Рене, и он собирается передать ей, что ты сегодня не придёшь к ней, потому что ты заболела.
- Нет, я должна пойти навестить её.
- Послушай, сейчас я отнесу тебя в ванную, а попозже мы посмотрим, как ты будешь себя чувствовать, и тогда решим, что нам делать. - Эдвард не дал мне времени, чтобы я смогла возразить, он уже вышел из комнаты, и я услышала, как он включил воду в ванной комнате.
Он вернулся через пять минут, а затем начал снимать с меня одежду.
- Если мы не собираемся заниматься сексом, то я могу раздеться сама, я не беспомощная.
- Мне нравится снимать с тебя одежду при любых обстоятельствах. - Он криво улыбнулся, а потом отнес меня в ванную с вампирской скоростью.
Он нежно опустил меня в воду и поцеловал мой лоб.
- Ты знаешь, я не сидела в ванной лет с пяти, - сказала я.
- Все женщины в мыльных операх делают это, они говорят, что это расслабляет.
- Ты действительно слишком много смотришь телевизор, тебе нужно сократить это время.
- Я подумаю над этим, - шутливо сказал он.
- Я получила бы гораздо больше удовольствия, если бы ты был тут со мной, - соблазнительно прошептала я.
- Я бы слишком быстро сделал воду холодной, просто отдохни немного, я буду в гостиной.
- Ну, конечно, что может быть лучше, чем несколько часов проведённых около телевизора, не так ли? - Я не могла успокоиться. Он улыбнулся, а затем вышел из ванной, но не закрыл дверь.
Я чувствовала себя смешно, сидя в это ванной, тем более, когда мой великолепный парень вампир сидел в соседней комнате. Всё стало ещё хуже, когда вода стала тёплой, я ненавидела тёплые вещи.
Я схватила мочалку и начала мыть руки. Чем быстрее я помоюсь, тем быстрее смогу попросить его о том, чтобы меня выпустили отсюда. Я провела губкой по рукам, шеи, груди, затем вниз по моему животу... мой живот, на нём виднелась очевидная выпуклотость, которая находилась под кожей.
Я потёрла рукой свой живот, но ничего не исчезло. Меня постоянно рвало, но вместо того, чтобы стать тоще, я раздувалась. Я пролежала несколько минут, думая о том, что со мной происходит, как вдруг мой живот задвигался. Это был только небольшой толчок, но он был различим, в моём теле, несомненно, что-то было.
- Эдвард! - прошептала я, потому что у меня пропал голос, но я знала, что он услышит меня.
Он вошёл в открытую дверь через минуту.
- Что случилось?
- Мой живот... что-то внутри него, - медленно произнесла я.
- Что? – непонимающе спросил он, а затем положил свою руку на мой живот.
- Что это такое? – спросила я через несколько секунд.
Он покачал головой.
- Этого не было здесь раньше.
- Я знаю, но он продолжает двигаться.
Он посмотрел на меня, не убирая руки с моего живота.
- Нам необходимо посетить врача, сейчас же! - настаивал он, а мой живот снова толкнул меня.
В этот момент я кое-что поняла.
- Эдвард, я...
- Белла, ты не можешь сейчас пойти к своей матери. – Он не понял меня.
- Эдвард, я… – Всё встало на свои места. Рвота, эмоциональные перепады, и что-то в моём животе, всё это привело к одной вещи.
Эдвард несколько секунд смотрел на меня, понимая, о чём я говорю, а потом покачал головой
- Это не возможно, вампиры не могут производить потомство.
- Ну, я никогда не занималась сексом с кем-либо, кроме тебя.
- Белла, ты не беременна, - сказал он решительно. - Вампиры мертвы, у нас нет возможности зародить новую жизнь.
Мой живот был явно не согласен с ним, потому что кто-то в нём, стал с удвоенной силой толкать меня. Глаза Эдварда расширились, когда он увидел это, и он словно превратился в статую. Вампира может хватить удар?
Я вылезла из ванной, и мы оба сели на пол, просидев так несколько минут в полной тишине. В конце концов, я не выдержала больше, так что я оставила статую вампира в ванной комнате, а сама пошла на кухню, чтобы убраться. Я была немного раздосадована тем, что кухня была в безупречном состоянии, хотя чему тут удивляться, Эдвард, конечно, всё помыл. От нечего делать, я пошла в комнату Рене, чтобы разложить её вещи, чтобы всё было готово для её возвращения. Я почувствовала, как прохладный ветерок прошёлся по дому, и вздохнула с облегчением, моя статуя снова ожила.
- Эдвард?
- Я сейчас вернусь, - крикнул он, а потом я услышала, как хлопнула входная дверь.
Следующие двадцать минут, я разговаривала с тем, кто постоянно пинал мой живот. Я рассказывала ему всё о своей жизни и о своей любви к Эдварду. Наконец, я услышала, что Эдвард вернулся, входя через заднюю дверь. Я поспешила туда, но притормозила, потому что он был не один.
- Белла, это доктор Миделтон, он должен тебя осмотреть, - сухо сказал Эдвард.
Мужчина был явно раздражен тем, что его похитили и силком заставили придти ко мне домой.
- Ложитесь на кровать, - холодно произнёс врач.
Я легла, а он лениво начала нажимать на мой живот. Через минуту, он стал очень заинтересованным, а затем достал стетоскоп. Эдвард закатил глаза, потому что знал, что врач не сможет ничего услышать. У вампиров слух лучше, чем у любого человека, даже того, кто пользуется какими-то подручными средствами, а Эдвард ничего не слышал.
- Ну, матка, безусловно, увеличена, что указывает на беременность, и, очевидно, что, что-то движется в её животе, но я не могу услышать сердцебиение и матка очень твёрдая, как камень. - Не говоря больше ни слова, врач взял свой сотовый телефон и вышел на улицу. Эдвард глубоко вздохнул и, не глядя на меня, последовал за ним.
Прошло ещё минут десять, прежде чем Эдвард, наконец, вернулся, один. Я не хотела спрашивать, да я вообще не хотела знать, убил Эдвард доктора или нет. Я любила Эдварда больше всего на свете, но я не могла смотреть на него, зная, что он только что убил человека.
Я знала, что он сделал, а он знал, что я знала это, поэтому он оставил меня в покое на несколько часов, пока я пыталась забыть об этом.
- Что насчёт Элис? - Я нарушила молчание, после того, как заставила свои отрицательные эмоции свалить куда подальше.
- Что ты имеешь в виду?
- Ну, ты говорил, что она может видеть будущее, не так ли? Ты можешь связать с ней и спросить, что она видит по этому поводу?
- Нет, Элис сказала, что она больше тебя не видит, наверное, это из-за этого. Тем более если бы она увидела это, я думаю, она нашла бы способ рассказать мне. А я даже не знаю, где живёт её клан, чтобы поехать к ней.
- Эдвард, у меня есть друг, он коренной американец, и у него есть очень правдивые легенды о вас, может быть он сможет нам что-то рассказать о моей ситуации?
- Ты доверяешь ему?
- Да, я знаю его с рождения, наши семьи очень близки.
- Можешь ли ты спросить его, не сказав правду? Ему нельзя рассказывать о вампирах, потому что если Вольтури узнаю об этом, они убьют его.
- Ну, он уже знает. Он рос вместе с легендами и.... Он оборотень.
- Оборотень? Белла, что, черт возьми, с тобой? Ты дружишь с оборотнем и занимаешься сексом с вампиром?
Я пожала плечами.
- Это странный мир.
Эдварду не понравилась эта идея, но мы не могли придумать другого выхода. Я позвонила Джейку, и он согласился прилететь сюда, чтобы поговорить со мной, но он не хотел, чтобы рядом со мной был Эдвард. Эдвард, конечно, отказался оставлять меня наедине с оборотнем, поэтому он остался.
Вечером Джейкоб появился на пороге моего дома. Я умоляюще посмотрела на Эдварда, прося его, быть спокойным.
- Я обещал тебе, что я не собираюсь его убивать, поэтому я не буду, - сказал Эдвард спокойно.
Я сглотнула, а затем пошла открывать дверь. Джейкоб дрожал всем телом.
- Это место пахнет вампирским зловонием, - сердито сказал Джейк.
Джейк посмотрел мимо меня на Эдварда, который стоял в дальнем конце комнаты. Инстинктивно, он схватил меня за руку и потянул за собой. Эдвард, наверное, слышал в его мыслях, что он не собирается обижать меня, поэтому он не реагировал на действия Джейкоба, но на его лице была ухмылка.
- Ты действительно думаешь, что сможешь защитить её от меня? – самодовольно спросил Эдвард.
- Я знаю, что могу, пиявка.
Эдвард улыбнулся шире, а затем посмотрел вниз на пол. Я почувствовала внезапный порыв ветра, и Эдвард появился позади меня, схватив одной рукой Джейка за шею, он поднял его вверх.
- Не связывайся со мной, малыш, я закончу, прежде чем ты даже успеешь понять, что с тобой произошло. - Эдвард угрожал ему.
- Эдвард, прекрати, - умоляла я, но Эдвард просто проигнорировал меня.
- Без твоей маленькой подружки ты ничто.
Джейкоб замахнулся на него, но промахнулся. Его лицо начала синеть из-за недостатка кислорода и руки Эдварда, которая душила его.
- Просто помни это, щенок, - предупредил Эдвард, а затем отпустили его. Джейк упал на землю, и стал ловить ртом воздух.
- Ты, чертов кровопийца, если бы я сейчас был в образе волка, я бы тебя…
- Да, конечно, - насмешливо произнёс Эдвард.
Эдвард пошёл в дом, хватая меня за руку и таща за собой. Джейк стоял на улице ещё несколько минут, но потом тоже вошёл в дом.
- Ты вроде бы говорила, что тебе нужна помощь, - наконец, казал Джейк.
- Да нужна, - ответила я, посмотрев на Эдварда.
- Может ли вампир иметь детей? – спросил он прямо.
- Что? – Джейк уставился на него.
- Могу ли я сделать её беременной? – медленно проговорил Эдвард, выделяя каждое слово.
- Тьфу! Беллс, ты хочешь родить ему ребёнка?
- Поздно думать об этом, - робко сказала я.
Я подняла рубашку, и Джейк увидел мой стремительно растущий живот.
- Что это за хрень? - Джейк недоверчиво посмотрел на меня.
- Спасибо за неоценимую помощь, ты можешь уйти прямо сейчас, - сказал ему Эдвард, а потом повернулся ко мне. - Белла, он ничего не знает, мы просто теряем время.
- Подожди, - сказал Джейк. - Я ничего не знаю о отвратительно демоне растущим в её животе, но я знаю, кто может знать.
- Кто? – спросила я.
- Клан вампиров, который живет в Ванкувере. Я однажды встречался с их лидером, он врач.
- Подожди, ты в дружеских отношениях с вампиром? - спросил его я, не веря своим ушам.
- Ну, я бы не назвал его своим другом, но да. Мой прадед заключил договор с этим кланом, когда он был альфой, поэтому мы должны поддерживать его. Ты тоже его знаешь, Белла, помнишь доктора Каллена?
- Доктор Каллен?
- Да.
- Подожди, когда он стал вампиром? – шокировано спросила я.
- Он всегда был вампиром.
- Ох... ничего себе.
Это было довольно, невероятно, что вампир может работать в качестве врача, но Эдвард сказал, что кровь больного была отвратительной для вампиров, так что может это как барьер, чтобы не убивать своих пациентов. Я встретила доктора Каллена, когда он работал главным врачом в больнице Форкса. Я никогда не встречала ни кого из его семьи, но он всегда рассказывал мне о своих детях, поэтому, возможно, вампиры могут размножаться, в конце концов.
- Нет, - внезапно сказал Эдвард.
- Что нет? – спросила я.
- Нет, я не собираюсь вести тебя в незнакомый клан вампиров. Мне насрать, что какой-то вампир претворяется врачом. Всё, что он сделает это пойдёт и расскажет об этом Аро, и тогда мы все будем мертвы.
- Эдвард, у нас нет других вариантов. Я знаю доктора Каллена, он лечил меня много раз, и никогда ничто не угрожало моей жизни. Я знаю, что если нам кто и может помочь, так это он.
Я начинаю думать, что это был невероятно маленький мир, или я просто магнит для опасных сверхъестественных существ. Мой лучший друг был оборотнем, моя мама была похищена вампиром, а потом и меня похитил вампир, которого я полюбила. Я не должна была быть удивлена тому, что мой старый доктор тоже был вампиром. Это всё не может быть просто совпадением, не так ли? Может быть, я просто должна была стать частью сверхъестественного мира, и судьба подталкивала меня к этому?
Эдвард покачал головой, но потом нехотя согласился. Он с трудом доверял другим вампирам, особенно, когда дело дошло до меня, но у нас не было другого выхода. Он видел, как мой живот меняется и растёт, и нам нужна была помощь.
Я понятия не имела, где Эдвард добыл деньги, но он купил для нас три билеты на самолет. Я съездила в больницу, чтобы проститься с Рене, а потом мы улетели. Эдвард не хотел, чтобы Джейкоб ехал с нами, но он намного больше знал о клане Калленов, чем мы.
Наш полёт был напряжённым. Эдвард и Джейк были смертельными врагами, и они сидели по обе стороны от меня, просто прося у меня шанс, убить обоих. Я уверенна, если бы я была здорова, то они подрались бы не зависимо от моего желания. Я становилась всё более и более ослабленной и в какой-то момент, просто заснула.
Проснулась я, когда пилот объявил, что нас самолёт садиться. Я лежала на плече Эдварда, чувствуя, как затекла моя шея.
- Ты знаешь, где именно живёт этот клан? – спросил Эдвард у Джейка, когда мы вышли из аэропорта.
- Нет, но я знаю, что они где-то здесь, - сказал Джейк, и Эдвард закатил глаза.
- Это пустая трата времени.
Мы поехали в больницу, и спросили у первой попавшейся медсестры, не знает ли она доктора Каллена. Она сказала нам, что знает его, но сегодня у него выходной. Эдвард очаровал её немного, и она дала нам адрес доктора Каллена.
Мы добрались до нужного нам дома минут через десять, и встали возле входной двери. Мы все очень нервничали, поэтому боялись постучаться. Но нам это и не понадобилась, дверь распахнулась перед нами, и мы увидели женщину, которая приветливо нам улыбалась.
- Могу ли я вам помочь? - Она посмотрела на нас с любопытством, заведомо зная кто из нас кем был.
- Меня зовут Джейкоб Блэк.
- Ты внук Ефроима, - кивнула она головой.
- Правильно. Это моя подруга Белла...
- Мы здесь, чтобы поговорить с вашим супругом, - влез Эдвард, прерывая любезности Джейка.
- Конечно, пожалуйста, входите.

EPOV

Женщина вампир и так знала, кем мы были, поэтому я не видел смысла в трате времени на личное знакомство. Она привела нас в гостиную и предложила нам присесть. Она предложила Белле и Джейку что-нибудь выпить, и когда они вежливо отказались, она ушла, чтобы позвать своего супруга. Я сосредоточился на ней, чтобы за ранее предвидеть какие-либо сюрпризы.
- Карлайл, к нам пришли трое весьма интересных молодых людей.
- Интересных?
- Да, человеческая девушка, волк Квилетов, и член Волтури.
- Что? Правда? Ты уверена, что он Волтури?
- Да, у него на ожерелье их эмблема.
- Ты знаешь его?
- Нет.
- Хорошо, позови Эммета и Джаспера на всякий случай.
Я ухмыльнулся, зная, что они насторожились, и всё из-за того, что я носил знак Вольтури.
Светловолосый мужчина вампир вошёл в комнату и застыл на месте, когда увидел меня.
- Доктор Каллен, вы помните меня, меня зовут Джейкоб Блэк.
«Эдвард» - прочитал я у него в голове.
Я посмотрел на него, он знал меня, но я понятия не имел, кто он такой.
«Я не могу поверить, что ты на самом деле здесь, после всех этих лет»
Очевидно, он не только знал меня, но так же, знал о моих способностях, потому что он разговаривал со мной мысленно. Я помнил каждый момент своей жизни вампира, так что я знал, что я никогда не встречался с ним раньше, но по каким-то причинам этот мужчина вёл себя так, словно мы лучшие друзья.
- Мне жаль, я понятия не имею, кто вы, - наконец, сказал я ему.
- Всё правильно, ты не помнишь.
- Ты знаешь его, Карлайл? – спросила женщина.
- Я создал его, - неожиданно ответил он.
Его ум воспроизводил сцены из нашего прошлого.
Я лежал на кровати, умирая от гриппа, а он был моим врачом. Он разговаривал с моей матерью, и она попросила его спасти меня, так он и сделал. Он взял меня к себе в квартиру, где он обратил меня, и я начал трансформироваться. Он встретился с двумя вампирами, которые он рассказ всё, и они предали его, забрав меня, пока он был в отъезде. Я мог реально почувствовать его горе и беспомощность, когда он понял, что произошло. Он провел пять лет в поисках меня, только, и когда он наконец-то нашёл вампира, который забрал меня, он сказал ему, что мне отдали Аро.
Я никогда не знал, как я стал вампиром, но в просмотре воспоминаний моего создателя, я понял, что я никогда не хотел быть тем, кем я стал. Я никогда не должен был быть членом Волтури, и я никогда не должен был покинуть США. Если бы я остался с Калленом, я бы жил в Вашингтоне с ними, когда они жили там, и я бы всё равно встретил Беллу. В любом случае все мои шаги всегда вели меня в направлении Беллы. Мы шли на встречу друг к другу, и ничто не могло остановить нас от того, чтобы быть вместе.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-8072-1
Категория: Наши переводы | Добавил: ღКосолапкаღ1 (22.05.2011) | Автор: Buzy
Просмотров: 2546 | Комментарии: 18


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 181 2 »
0
18 Valenochek   (23.11.2011 02:08) [Материал]
Как же они все повязаны biggrin
А Беллз реально какой-то магнит))

0
17 IrishaIrisha   (25.05.2011 09:51) [Материал]
Спасибо за перевод! Мне очень понравилось.

0
16 Sydney   (23.05.2011 18:56) [Материал]
Мы шли на встречу друг к другу, и ничто не могло остановить нас от того, чтобы быть вместе.

Очень ценное замечание! И не нада больше монологов на тему "Белла, мы не можем быть вместе". У них ребенок уже растет, в конце концов!
А у Эда скоро будет сюрприз-инфаркт, когда он увидит в этом доме Элли. biggrin biggrin biggrin Добро пожаловать в семью! happy happy happy


0
15 Felicity   (23.05.2011 18:47) [Материал]
спасибо за главу smile

0
14 Anka-2803   (23.05.2011 15:16) [Материал]
Биременна!!!!!! Ураааааа!!!!!!!!!!!!

1
13 Caramella   (23.05.2011 15:08) [Материал]
Это судьба быть вместе!

0
12 geolena   (23.05.2011 14:27) [Материал]
Спасибо за перевод, события развиваются стремительно! biggrin

0
11 DariaVamp   (23.05.2011 13:09) [Материал]
Спасибо за отличный перевод! smile

1
10 anna_29_93   (23.05.2011 11:21) [Материал]
Очень понравилась глава!
Жизнь - непредсказуемая штука, а в их случае вообще весьма сложная и временами шокирующая!
Спасибо!!! smile

0
9 Heleno4ka   (23.05.2011 11:00) [Материал]
спасибо! надеюсь и Элис там?

1-10 11-18


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]