Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Давай, Белла, или Демон из Прошлого
Изабелле Каллен тридцать лет. У неё превосходный муж, замечательные дети, любимая работа, большая семья и множество близких друзей. Но как с ней связана череда страшных, жестоких убийств? И почему все следы ведут в прошлое?

Земное притяжение
Белла не помнит своего прошлого. Однажды она просто очнулась в больнице, без одежды и документов. Осталась в этом городе и обрела замечательных друзей. Но что если прошлое напомнит о себе самым неожиданным образом?

Затмевая солнце
Покинув Беллу, Эдвард долго скитался в одиночестве, но в конечном итоге Элис оказалась права – боль стала непереносимой, и он решил вернуться в Форкс, надеясь, что еще не слишком поздно и девушка примет его обратно. То, что ему пришлось узнать о своей возлюбленной, по-настоящему шокировало его...
Ангст, романтика, детектив.

Эсме. Сумерки
В мыслях промелькнуло лишь окутанное дымкой воспоминание: я держу на руках маленький, завернутый в голубое комочек... Накатила новая лавина боли, и сердце предательски сжалось. Его больше не было и я тоже должна уйти. Вслед за ним, вслед за Мэри и моими родителями, в манящую неизвестность. Возможно, там я найду ответы. Я бессмысленно улыбнулась и шагнула. Теперь мы будем вместе. Навсегда.

Прогулки по лезвию
Чарли Свон смотрит на мёртвое тело своего друга и ему кажется, что нападение дикого зверя тут ни при чём, а Карлайл Каллен врёт.
«Сумерки» от лица Чарли.

Горячий снег
Приключения заколдованного принца-дракона и девушки из будущего.

Секрет
Три подруги: Белла, Элис и Розали, приехали на каникулы к родителям Беллы. Во время прогулки по лесу они встречают трех парней: Эдварда, Джаспера и Эммета. Они начинают общаться и дружной компанией весело проводить время, пока тайна, скрываемая новыми знакомыми девушек, не всплывает на поверхность их вроде бы тихой гавани.

...silentium
- Не противно спать с псом? – он сотрясался от ярости.
- C меня довольно… - пробормотала я и чуть не упала в обморок. Передо мной стоял Эдвард Каллен.
- Довольно будет тогда, когда я скажу, - на него упал лунный свет. Я задохнулась от ужаса. Его глаза… мне не померещилось… даже в свете луны они отливали кроваво-красным.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9813
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 49
Гостей: 42
Пользователей: 7
Бодр, Илина0821, 77777Змейка77777, Yl4ik, SAIDA0180, ss_pixie, sacha3518
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Of Lies and Deception. Глава 9.

2024-11-28
16
0
0
Глава 9: And the World Keeps Spinning.

Мы ехали домой в молчании. Лукас следил за дорогой, я же напряженно смотрела на свои руки. Казалось, что тишина будет длиться вечно, пока Лукас, наконец, не разрушил ее.
-Я напугал тебя?
Я искала слова, которые могли бы описать, что я сейчас чувствую и думаю.
-Нет, - начала я осторожно, - сейчас, все узнав, я чувствую, что могу понять тебя лучше. Я рада, что ты мне рассказал.
Лукас успокоился рядом со мной.
-Тебе не кажется, что я не прав? Что я монстр?
-Ты любил ее, - просто сказала я, - Ты сделал для нее то, что я хотела от Эдварда.
-Ох, Эдвард, - Пальцы Лукаса сильнее сжали руль.
-Ты действительно думаешь, что я та, кто я есть из-за Эдварда?
-Да.
Я хотела задать следующий вопрос, но мы уже приехали домой. Лукас вышел из машины и, открыв дверь, терпеливо ждал меня. Слегка покачиваясь, я вышла из машины.
-Ты выглядишь ужасно, - прокомментировал Лукас.
-Спасибо. Я чувствую себя ужасно,- парировала я.
-Что ж, у тебя еще есть выходные. Как насчет того, чтобы пойти и вздремнуть? – предложил Лукас.
Я сонно кивнула. Последним моим воспоминанием было то, как Лукас внес меня в мою комнату и осторожно положил на кровать.
Я застонала, когда услышала, как дернули занавески в моей спальне. Неохотно я открыла глаза, и тут же была ослеплена солнечными лучами, проникающими в мою комнату.
-Помогите! Я горю! – насмешливо крикнула в свою подушку.
-Ты такая глупая.
-Вампиры умирают от солнечного света, - важно сказала я.
-Только в человеческих историях.
Я почувствовала, как кровать слегка прогнулась, когда Лукас сел на край кровати. Он поднял меня в сидячее положение, и я сонно посмотрела на него.
-Ты разбудил меня так рано, - громко жаловалась я.
-Занятия начнутся через двадцать минут, - сухо сказал Лукас.
-Занятия начнутся…- сонно пробормотала я, - ЧТО?!
-Ты проспала больше одного дня. Твой рот имел большой успех, - смеялся Лукас.
Со стоном я шлепнулась обратно. Выходные были полны такой драмой и откровениями, что школа казалась ненужной. Слегка пнув Лукаса ногой, я выбралась из кровати и медленно пошла в ванную, стараясь стряхнуть последние остатки сна.
-Я буду ждать тебя снаружи! – крикнул Лукас с нижних ступеней.
Выплюнув полный рот зубной пасты, я прокричала полу несвязный ответ.
Быстро почистив зубы, я одела первое, что попалось под руку. Спустившись вниз, я посмотрела в зеркало - проверяя, не одела ли я что-нибудь неподходящее – надела туфли и выбежала на улицу.
Я пристегнула ремень, когда Лукас посмотрел на меня.
-Готова?
Я кивнула, сожалея о таком ужасном начале дня. Я схватилась за край сиденья, когда Лукас, словно гонщик, помчался в школу.
Я почувствовала тошноту, когда выходила из машины. Нетвердым шагом я пошла к школе. По правде, у нас было пять минут в запасе, но какой ценой? Вид содержимого моего желудка на полу - не лучшее начало дня.
Школа гудела от голосов учеников, разговаривающих после выходных. Я чувствовала, как увеличивалась пульсация в моей голове, и застонала, когда подумала о головной боли, поселившейся в ней. Я подождала, пока Лукас откроет шкафчик, и, потянувшись через него, я взяла свой учебник по биологии. Закрыв шкафчик, Лукас взял меня за руку. Он притянул меня так близко, что я почти лежала на нем. Мы шли – хорошо, он шел и вел меня за собой – к моему классу биологии. Когда мы дошли, он слегка подтолкнул меня локтем. Он ушел с легким дуновением, оставив меня одну наедине с классом.
Со звонком я села на свое место. Посмотрев на пустующее место слева от меня, я почувствовала облегчение, смешанное с разочарованием. Но это чувство длилось недолго. Повернувшись, я увидела, как Эдвард вбежал в класс. Он увидел мой взгляд и улыбнулся мне. В ответ я лишь отвела взгляд и притворилась, что все мое внимание обращено на учебник.
-Доброе утро,- мило сказал Эдвард.
-Доброе.
-Тебя не было в школе в пятницу.
-Нет,- ответила я коротко.
-Охотилась со своим другом?
Это привлекло мое внимание. В большинстве, потому что он был настолько откровенен, в том, что столь лично для него. Я обдумывала, что сказать, но все слова покинули меня, и я лишь пробормотала «не совсем» прежде чем, снова отвернуться. Я слегка отодвинулась, тем самым пытаясь намекнуть, оставить меня в покое.
-Хорошо провела выходные? – продолжал он.
Я притворилась, что не услышала его, и вместо этого стала слушать лекцию мистера Лорни о ферментах. Эдвард все еще не понимал намека и спросил еще раз. Слегка раздраженная я огрызнулась на него.
-Было хорошо,- я взглянула на мистера Лорни, смотревшего на нас.
-Какие-то проблемы? Мистер Кален? Мисс Мэйсен?
Я вспыхнула, смущенная тем, что была поймана за грубостью.
-Нет, я всего лишь спрашивал Элис о ее выходных, - спокойно ответил Эдвард.
-Возможно, если вы хотите поговорить, то вам следует продолжить ваш разговор в другом месте, - строго сказал он, коротко кивнув на нас обоих.
По-настоящему разозленная, я развернулась спиной к Эдварду. Я чувствовала его взгляд на себе, но я так и не посмотрела на него до конца урока.
Остаток дня прошел без происшествий, и я была несказанно рада, когда пришло время обеда. Я пошла к своему обычному столику, держа в руках бутылочку Колы. Я открыла ее и сделала глоток, ожидая Лукаса. Я почти допила Колу, когда он вошел. Выглядел он кровожадно. Он с грохотом сел на бедный беззащитный стул кафетерия.
-Что случилось?
-Эта девушка на английском пялилась на меня все утро. Она смотрела и преследовала меня, словно хотела, чтобы мое изображение въелось в ее мозг,- кипел Лукас.
-Раньше ты так не волновался на счет поклонниц,- прокомментировала я.
Он посмотрел на открывающуюся дверь кафетерия. Застонав, он уткнулся лицом в свои ладони.
Я удивленно взглянула на вновь прибывших.
-Подожди. Эта девушка смотрела на тебя?- не поверив, спросила я.
-Да. Тупой кровососущий вампир.
Я почувствовала, как смех поднимался по моему горлу.
-Ты один из них.
-Но не такой надоедливый, - раздраженно заметил он.
Найдя девушку глазами, я смотрела, как она и ее спутник спокойно прошествовали к нашему столику. Я не знала, должна ли я быть рада – но прошло так много времени, как мы в последний раз говорили. Как поживаешь, Эллис Каллен?



Источник: http://www.twilightrussia.ru/forum/39-1894-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Alice=) (29.01.2010)
Просмотров: 2806 | Комментарии: 18


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 181 2 »
1
18 робокашка   (04.07.2015 19:12) [Материал]
будет прикольно

1
17 yunnaa   (02.06.2015 16:54) [Материал]
Вот и встретятся две Элис...

0
16 Adell   (15.01.2012 13:29) [Материал]
&RESPECT&

0
15 Alice_Green   (09.08.2011 11:49) [Материал]
о, наконец-то Элис появилась))

0
14 RAV   (13.12.2010 14:46) [Материал]
Надеюсь хоть Элис ее узнает!
Спасибо за перевод! smile

0
13 поззитив   (18.10.2010 08:30) [Материал]
что ж интересно элис видит будущее, элис м. и лукаса?)

0
12 $vredinka$   (29.06.2010 14:02) [Материал]
опачки а вот и Элли))))))

0
11 Лапулька   (27.05.2010 11:49) [Материал]
Спасибо за главу! Мне очень понравилось))

0
10 tayanata   (21.04.2010 15:27) [Материал]
Опаньки,а вот и Эллис! Все только начинается, спасибо, читаю, не могу оторваться.

0
9 forget_me_not   (27.02.2010 00:34) [Материал]
Я ждала этой встречи...вообще я не понимаю поведение Калленов biggrin biggrin

1-10 11-18


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]