Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Все эти зимы
Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.

Несостоявшаяся помолвка
- Анна, к Рождеству ты должна быть помолвлена, - требовательно произнесла женщина.
- Месяц?! - с широко распахнутыми глазами обратилась Анна к матери.
Сможет ли Анна выполнить волю матери, если ошибки прошлого тяжёлым камнем лежат на душе девушки?

Коалесценция
Причиной странных событий становится заброшенное трамвайное депо. Софи любила тут гулять, пока однажды просто не исчезла. Нашли её только через неделю – полностью седую и начисто лишённую дара речи.
Фантастика.

Призрак прошлого Рождества
Эдвард Каллен вполне доволен своей жизнью, но исподволь что-то постоянно гложет его изнутри, не позволяя в полной мере радоваться каждому дню, быть счастливым. Неожиданная встреча раскроет секреты прошлого.
Рождественский мини.

Нечто большее...
Когда закрывается одна дверь, всегда открывается другая. И если набраться смелости и войти, может быть за ней тебя ждёт нечто большее...

Шрамы
- Что же с ним произошло? - нахмурилась я, пытаясь скрыть повышенный интерес к мужчине за обыкновенным человеческим любопытством.
- Да черт его знает? Доктор не говорит, а за маской много ли разглядишь?
Рождественский мини.

Рыцарь белый, ехидна черная
Рыцарям без страха и упрека девы в беде могут попадаться совершенно неожиданные.

Бег по кругу, или Один день из жизни Беллы Свон
Альтернативная встреча Эдварда и Беллы в первые день.
Белла проживает свой первый день в школе раз за разом, не понимая, как разорвать замкнутый круг.
И как доказать упертому вампиру, что она не сумасшедшая, а обычный человек, что нуждается в помощи «вредного кровопийцы».



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11752
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 65
Гостей: 62
Пользователей: 3
aliya10110393, Alina9494, siminenkoigor
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Однажды в Вегасе...

2024-11-27
16
0
0
Глава 10. Откровенность.

Белла

Собрав достаточно сил на то, чтобы иметь возможность передвигаться, мы с Эдвардом уединились в моей квартире. Мы заказали китайской еды, и сейчас я лежала, свернувшись в клубок перед Эдвардом, смотря "11 друзей Оушена". С тех пор, как я изнутри вникла в работу казино и отелей в Лас-Вегасе, я начала находить этот фильм довольно забавным.

Фильм уже подходил к концу, а у меня на уме было столько всего... Я не совсем понимала, на каком этапе мы находимся. Ясно, что мы встречались, и к данному моменту прошли все стадии. Я ни о чем не жалела, но мне требовалось нечто вроде подтверждения того, кем мы являлись. Как говорится в средней школе, был ли он моим парнем?

Я смотрела на Эдварда, в то время как на экране мелькали титры, и улыбнулась, когда он наклонился, чтобы поцеловать мои губы. Я подняла пульт и выключила DVD-плеер.
-Эдвард, - начала я, еще не будучи уверенной в том, что именно нужно было говорить. Я не хотела его отпугнуть.

-Что-то не так? Ты выглядишь взволнованной, - заметил он обеспокоенно, прикасаясь рукой к моей щеке.

-Все хорошо, просто я бы хотела внести немного ясности, - ответила я и сделала глубокий вдох. - Кто мы? Чем мы занимаемся? - Я прочистила горло, глядя на свое колено.

-Белла, что ты имеешь в виду? - переспросил он, в то время как я пыталась собрать воедино всю свою уверенность. Через мгновение я уже точно вновь могла задавать вопросы.

-Я хочу сказать - кто мы друг для друга? Ты считаешь меня своей девушкой? - объяснила я, взяв себя в руки.

-Белла... - выдохнул он, отводя от меня нахмуренный взгляд. В квартире повисла тишина и я почувствовала, как в моей груди остановилось сердце. Неужели, я разрушила все шансы на будущее с ним?

Эдвард

Я услышал вопрос, появление которого я предвидел, и почувствовал, будто все вернулось ко мне. Я хотел, чтобы она была моей девушкой. После Джессики у меня никого не было на протяжении нескольких лет. Я назначал свидания и получал свою порцию веселья, но ни с одной из этих девушек у меня не могло быть отношений.

Я понимал, что молчание причиняло боль Белле, оно причиняло боль мне. Я должен быть честным с ней, должен рассказать ей обо всем, что случилось. И если после этого она все еще будет меня хотеть, тогда у меня будет девушка.

-Я не хочу ничего так же сильно как то, чтобы ты была моей девушкой, Белла. Но ты кое-чего обо мне не знаешь. Я морально неполноценен. И я не уверен, что когда-нибудь буду, - начал я; она смотрела на меня широко раскрытыми глазами, ее рука приблизилась к моей.

-Расскажи мне, Эдвард, - я глубоко вздохнул. Она убедила меня.

-Я встретил ее, Джессику, на втором курсе колледжа, и мы практически сразу же начали встречаться. Она была на год младше меня, но производила впечатление зрелого человека. Мы были вместе в колледже и после моего выпуска. Сразу же после того, как я стал выпускником, она поняла, что забеременела. Я был выбит из колеи, но постепенно приходил в восторг. Я собирался стать отцом, это стало самой замечательной новостью, которую я когда-либо получал, - когда я начал рассказ, мои глаза начали наполняться слезами, но изнутри я заставлял себя продолжать.

-Что произошло? - спросила она.

-Я знал, что должен жениться на ней, я не собирался позволить ребенку родиться вне брака. Я купил кольцо и прочие вещи, тщательно подготавливаясь к предложению. Когда я в итоге сделал ей предложение, она отказала мне, сказав, что она не любит меня и что она сделала аборт. Она была слишком молода для того, чтобы остепениться и завести семью, - закончил я, и слеза скатилась по моей щеке. Я действительно хотел стать отцом.

-Мне так жаль, Эдвард, - сказала она, обняв меня и стирая слезу.

-Мысленно я уже все продумал, Белла, - воскликнул я, чувствуя, как слезы скатываются по моим щекам. Почему-то мне не было неудобно плакать перед Беллой, при том что я никогда не плакал даже перед собственной матерью. - Я хотел стать отцом, а она взяла все в свои руки, даже не позаботившись о том, чтобы посоветоваться со мной. Я бы смог вырастить своего ребенка сам, но она не дала мне этого шанса.

-Мне сложно доверять людям с тех пор, я боюсь вновь все потерять, - как только я закончил, Белла обняла меня.

-Эдвард, я даже не знаю, что сказать, - сказала она, сдерживая собственные слезы.

-Я пойму, если ты не захочешь быть со мной. Я не знаю, когда эти страхи вновь подберутся ко мне, - сказал я, но Белла поцелуем заставила меня замолчать.

-Эдвард, я хочу быть с тобой, и все, что произошло в прошлом, - все и осталось там, в прошлом. Я не Джессика и я обещаю тебе, что никогда не буду такой эгоисткой, - сказала она, и я почувствовал, что мое сердце вырастает в груди.

-Но я не могу обещать, что меня не будут посещать сомнения, или что у меня не возникнет проблем с доверием. С того времени у меня не было девушки, я напуган, - заметил я, и Белла приблизилась к моему лицу, заглядывая глубоко в мои глаза. Я мог сказать, что она заботится обо мне, и я верил ей.

-Эдвард, отношения не бывают идеальными и всех посещают сомнения. Все мы - люди и все починяются одинаковым чувствам. Но ты не имеешь права позволить чему-то, что произошло много лет назад, разрушить свою жизнь. Я буду терпелива, - наклонившись, она заверила меня мягким поцелуем.

Мог ли я в действительности справиться? Белла, не прикладывая усилий, уже разрушила больше преград, чем это было возможно, как я предполагал. Я был готов попробовать, потому что была готова она. Я должен быть сильным и идти дальше, превозмогая боль.

-Итак, я твой парень? - спросил я, и она - в слезах - улыбнулась, поцеловав меня еще сильнее.

Белла

Я поцеловала его немного сильнее, чтобы дать ему понять, что я думаю обо всем этом. Я знала, что он что-то скрывал, но даже представить себе не могла что-то подобное. Я не была знакома с Джессикой и надеялась, что никогда не встречу ее. Она была самовлюбленной стервой и глубоко ранила Эдварда. Даже после стольких лет эта рана было невероятно свежа. Казалось даже, что все произошло буквально только что, и это делало ситуацию еще более невыносимой.

Я одновременно хотела оторвать Джессике одну из ее конечностей и заставить ее почувствовать всю ту боль, которую она причинила Эдварду. Это было несправедливо. Она ранила его так глубоко, что он сомневался, в его ли силах когда-либо оправиться от этого. Я знала, что должна помочь ему. Я заставлю его поверить, что не все женщины похожи на Джессику, и я буду изо всех сил стараться наполнить его. Он заслужил счастье, мы заслужили счастье.

Я улыбнулась, нежно поглаживая его лицо и вновь целуя.
-Я здесь ради тебя, - сказала я тихо, и он крепко сжал меня в объятьях.

Медленно поднявшись, я повела его за собой в спальню. Настроение момента изменилось. В офисе мы поддались влиянию момента, но сейчас это было чем-то вроде доказательства нашей принадлежности друг другу. Я хотела показать ему, как сильно я волновалась за него, чтобы он почувствовал то, что чувствую я.

Любила ли я его? Я не была уверена. Я знала, что такое любовь. Я любила Джейкоба, я все еще люблю его. Но это была братская любовь на грани притяжения. Мы не предназначались друг другу. Но мои чувства к Эдварду казались мне сильнее всего, что я когда-либо ощущала. Это могла быть любовь, но я не буду забегать вперед. Лучше я для начала пойму это.

Наш поцелуй был медленным, губы двигались в такт. Мы опустились на кровать, не отрываясь друг от друга. Целуя его, я чувствовала, как он открывается, как будто впускает меня. Я чувствовала его боль и смущение, но также и то, что он чувствовал ко мне. Его чувства были так глубоки, что мое сердце запело в груди. Было ли любовью то, что он чувствовал? Я знала, что, как и у меня, время рассудит.

Медленно мы освободили друг друга от одежды, уделяя достаточное количество времени на исследование каждого миллиметра наших тел. Я почувствовала, как он задрожал, когда я провела языком две линии на его бедрах, а он нашел чувствительную область на моей шее. Мы открывали друг в друге новое, и это не было внезапным чувством. Все было так, как и должно было быть. Мы были вместе, и это было правильно.

Чтобы передать значение этого момента, слова были не нужны. Каждое прикосновение, каждая ласка говорила обо всем, и я никогда и ни с кем не чувствовала ничего подобного. Эдвард заставлял меня чувствовать себя защищенной, когда я была в его руках, ничто не могло задеть меня.

Эдвард

Я заглянул в ее карие глаза и удивился тому, что увидел в их глубинах. Она волновалась за меня так, как - я полагал - никто не мог волноваться. Впрочем, я не позволял этого никому. Я окунался в работу, беря долгосрочные проекты, чтобы держаться на расстоянии. Что это означает? Я не был уверен, но мне было хорошо в ее объятья. Все страдания и боль ушли.

Оттягивая время, я надел презерватив и медленно вошел в нее. Время было в наших руках, время останавливалось, когда мы были вместе. Я убеждался, что она наслаждалась каждым движением, и это кое-что значило. Мы целовали и держали друг друга. Медленно выстраивая ритм, мы слышали лишь наши стоны и вздохи. Молчание было драгоценнее, не было нужды в словах.

Наслаждение росло внутри нас, и мы одновременно кончили. Я прошептал на ухо ее имя, и она прильнула ко мне, прижимая меня крепче к своему телу. Это было совершенно.

Я прижал ее к себе, когда все закончилось. Ее ухо было напротив моего сердца. Я убрал прядь растрепавшихся волос с ее лица и увидел ее улыбку. Я улыбнулся в ответ, наслаждаясь близостью, подобно которой я никогда не испытывал. Я не мог понять, как я мог справляться без этого?

Белла дала моей жизни новый смысл. Она подарила мне луч надежды, может быть, я смогу преодолеть боль. Я всегда буду тосковать по ребенку, которого никогда не видел, чья жизнь закончилась, даже и не начавшись. Но я буду жить и бороться за этот шанс. Я заслужил счастье и ничего так не хотел, как быть счастливым рядом с Беллой.
______________________________
Остальные главы.

Категория: Наши переводы | Добавил: Thrisha (30.10.2009) | Автор: перевод mlied, ред. Thrisha
Просмотров: 2975 | Комментарии: 8 | Теги: Однажды в Вегасе


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 8
0
8 чиж7764   (13.05.2014 23:34) [Материал]
Господи, бывают же такие сучистые особы! Чем она думала, принимая решение в одиночку? Это ведь был и его ребёнок. Я понимаю, что такая история может нанести удар по самооценке молодого человека. Но, с другой стороны, ему же не десять лет. Неужели в возрасте около двадцати трудно уразуметь, что у девушек такое же разнообразие характеров, как и юношей? У него друзей в колледже не было, чтобы сравнить? Или ему добрая няня внушила в детстве, что "все женщины хотят от него одного!"? Брр!
Белка молодец, нашла хорошие слова, чтобы достучаться до этого большого ребёнка.

0
7 MissSpilblek   (26.03.2014 20:59) [Материал]
Мне кажется что Джессика рано или поздно появится?

0
6 Вирелли   (17.11.2013 13:25) [Материал]
Так жалко Эда и ребёнка, я надеюсь, что Белла подарит ему возможность повторно стать отцом, только в этот раз настоящим.

0
5 Dina22Rika   (22.01.2013 03:52) [Материал]
Спасибо за главу.Хорошо что Эдвард доверился Белле и решил ей рассказать о своей боли,которая его до сих пор мучает.Надеюсь она поможет ему справиться и вылечит его,чтобы он снова мог быть счастливым.

0
4 Zлючка   (04.02.2012 08:19) [Материал]
Джесс повесить

1
3 ЯЯЯЯ   (09.06.2011 07:05) [Материал]
Спасибо! Бедный Эдвард! А ребенок... Бывают же такие гадины как джессика...

1
2 Bella_Ysagi   (30.11.2009 21:33) [Материал]
просто потрясающая глава!
боже...какая же Джесика сучка!
я бы ей глаза выцарапала! она не только оч глубоко ранила Эда, но и убила своего ребенка! как после этого ее можно назвать человеком? тем более ЖЕНЩИНОЙ?

1
1 Водолейчик   (02.11.2009 01:11) [Материал]
конечно заслужил,он столько страдал,бедный Эдя(((



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: