Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15387]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Песнь, которая тает в тебе
Откуда взять идею, которая перевернет с ног на голову чужой мир, изменит взгляд человека, ранее тобой не виденного? Баану ван дер Кросту нужно хотя бы что-то. Он готов найти подсказку там, где другие не отважатся сделать шаг. Он напишет величайший роман. Он обязан.

Заблуждение
Беллу Свон мучают болезненные воспоминания, о которых она хотела бы забыть. Но что, если новый ученик напомнит ей о прошлом? К чему это приведет?
Мини/юмор.

Спасённая любовь
Твой голос остался эхом в моём мозгу.

Всё, что тебе нужно сделать - попросить
Белла думала, что никто не сможет сравниться с её парнем, пока не встретила его лучшего друга Джаспера. Дав ей то, чего она хотела, Джаспер сказал кое-что смутившее её. Должна ли она чувствовать себя виноватой или, как сказал Джаспер, всё не так, как кажется?

На безымянном острове
Бывшие муж и жена, а теперь разведенные Эдвард и Белла терпят крушение на необитаемом острове. Смогут ли они преодолеть ненависть друг к другу и вновь обрести утраченную любовь?
Романтика, немного юмора. Мини.
Номинация "Самая горячая ссора" на ТРА-2016.

Красавица и чудовище
- Крошка, это уже перебор, - Киллиан старался успокоить Реджину. – Давай придем в себя и успокоимся. Это не выход. Посмотри на меня, хорошо? – она бросила на него беглый взор темных глаз, но ничего не ответила. – Я же знаю: ты не убийца. Ты выше всего этого, - пока он говорил, то медленно подходил к застывшей девичьей фигурке, что неотрывно на него смотрела. – Ты не чудовище. Нет.

Океанический бриз
Иногда прошлое приносит слишком много боли и наделяет страхами, а иногда само приводит тебя в руки к настоящему счастью. Может ли случайная встреча на ночном пляже помочь забыть предательство и привнести в твою жизнь приятные перемены.

«Свет мой, зеркальце, скажи...»
На Рождество принято гадать на суженых. Но даже если ты не собирался гадать, вселенная может подкинуть сама шанс узнать будущее.



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13527
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 66
Гостей: 63
Пользователей: 3
mkopylova, Stasia_june, Масенька
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Невероятное совпадение. Глава 32. Задержка игры

[Задержка игры — это неправомерные сознательные действия хоккеистов, которые снижают темп игры или становятся причиной ее остановки]


Мне снился очень странный сон.

Я шел по лесу. Не знаю, где именно, но я что-то искал. Искал Беллу. Тропа была узкой и густо заросшей кустарниками и деревьями. Протолкнувшись через ветки, я увидел впереди солнечный свет. И там была она. Белла.

Она сидела среди цветов и травы на самом краю луга. Когда я вышел из-за деревьев, губы Беллы изогнулись в мягкой, красивой улыбке, а карие глаза засияли. Она склонила голову, жестом приглашая меня подойти ближе. И я с радостью сделал это, опустившись на траву рядом с ней. Белла отодвинулась, сохраняя между нами небольшое расстояние. Я протянул руку, чтобы коснуться ее, но она вновь отстранилась, все с той же загадочной, ласковой улыбкой.

Белла медленно покачала головой, и я нахмурился, меня начало охватывать беспокойство. Она никогда не уклонялась от моих прикосновений. Я попробовал еще раз, но между нами каким-то образом сохранились те же несколько дюймов. Мне хотелось позвать ее по имени, спросить, что происходит, но не получилось подобрать нужных слов.

«Пожалуйста», — подумал я. Не знаю, почему мне было так важно прикоснуться к ней, обнять, но это было так. С каждой секундой потребность становилась все сильнее. Я попытался поцеловать ее, сократить сводящее с ума расстояние, но ничего не получилось.

Я начал паниковать. Что-то разделяло нас, удерживало на расстоянии. Я боролся с невидимыми путами, но чувствовал лишь напряжение, давление, активно удерживающее меня вдали от любимой. Чем сильнее я боролся, тем больше становилось расстояние. Я уже кричал и извивался в попытках добраться до нее. Я был нужен ей. Я не мог оставить ее одну в лесу. Выражение лица Беллы стало грустным и испуганным, она начала исчезать.

Подпрыгнув от удивления, Белла обернулась. Она начала пятиться, увидев что-то, и в защитном жесте выставила руку. Она так сильно трясла головой, что волосы рассыпались по ее плечам. Крича от страха, она начала бежать. Ее преследовало что-то страшное и большое. Оно хотело причинить ей боль. Любимая была напугана… Казалось, я сойду с ума от страха и ярости.

Белла исчезла в тошнотворном водовороте звуков и цветов. Черт возьми, у меня разболелась голова. Я спотыкался, пытаясь сориентироваться, но вокруг было темно. Я должен найти Беллу. Должен бороться с тем, что угрожало ей и пыталось нас разлучить. Я был вне себя от страха и беспокойства, но… Господи, что случилось с моими ребрами? Боль разрывала на части. Я ахнул, пытаясь сдержать крик, и блаженная чернота завладела моим сознанием.

Как же здесь темно. И громко. Слишком блять громко! Я попытался закрыть уши ладонями, но не смог пошевелиться. Голова, казалось, вот-вот взорвется. Почему огни такие яркие? Почему они вращаются? Слишком много шума, слишком много света. Ой, ой, ой. Слишком много боли. Что, черт возьми, происходит? В ту ночь была игра? Меня ударили? У меня уже бывало сотрясение мозга, но это было намного хуже. Гораздо хуже. Меня так сильно травмировали? Странно, я не помню, как собирался на игру. В чем же я вышел на лед? Где мой шлем? Ой, ой, ой. Как же больно. Звуки слишком оглушающе громкие. Да-да… темнота.

Кто это кричал? Кажется, это был мой отец. Только вряд ли он кричал на меня. Я изо всех сил попытался сесть и ответить, но все еще не мог пошевелиться. Ослепительно белая клубящаяся пустота и… чертов ад. Боль. Безбожная, размашистая, ошеломляющая. Может быть, это я кричал? Чертовски больно.

Белла. Нет, это кричала не Белла, но что-то было не так. Мне нужно ее найти. Что-то не так. Что-то ужасное произошло. И это что-то танцевало на краю моего сознания. Мне не хотелось вспоминать, но это было важно для безопасности Беллы. Я боролся с болью, пульсирующей в голове и острой, жгучей болью в груди. Белла. Белла. Белла. Как я могу ей помочь, если блять ничего не вижу? Черт возьми, я не могу дышать! Что произошло? Где она? Белла…

Ослепительно белый превратился в черный.

Ах. Слава Богу, она здесь. Все хорошо. Она со мной, мы на лугу, лежим в тени на одеяле. Она подо мной. Я внутри нее? Как же хорошо. Я не помню, как мы сюда попали, но и задавать вопросов не хотелось. Белла реагировала на малейшее мое прикосновение. Я глубоко внутри нее. Каждый мой толчок возносил нас до небес. Восхитительно. Карие глаза — центр моей вселенной. Мы… парим?

Нам всегда было хорошо вместе, но в этот раз мы даже бросили вызов гравитации. Ее лицо в центре, а все остальное вокруг нас размытое и мягкое. О, черт, я просто спал. Я протянул руку и коснулся лица любимой. Ее глаза закрылись, когда она повернула голову, чтобы поцеловать мои пальцы. Чертовски хороший сон. Сердце в груди заколотилось сильнее, забилось, запульсировало…

Мои легкие. Они горят. Мой чудесный сон снова превратился в кошмар. Меня словно пытали. Вбивали докрасна раскаленную кочергу в мою грудь, кровь капала к ногам. Рядом лежала труба, раскроившая мою голову. Я был связан, а во рту торчал кляп. Я не мог пошевелиться. Не мог кричать. И не мог больше этого выносить. Я ждал темноты и, когда она окутала меня, поприветствовал ее с распростертыми объятиями.

Мне снилось Белла. Моя мечта исполнилось, и я устроил пикник. Мы разговаривали, занимались любовью, ласкали и любили друг друга всем сердцем. Но иногда приятные грезы превращались в кошмары. Что-то преследовало ее, пугало. В таких снах я не мог к ней прикоснуться. Лишь смотрел, как она плакала, умоляла и убегала, спасая свою жизнь. И это был мой худший кошмар. Я не мог ее защитить. Не мог спасти. Иногда мне снилось, что я в ловушке. Но и это было лучше. Пусть мучают меня, нежели Беллу. Ножи вонзались в грудь, топор — в голову, и меня поглощал огонь.

Белла. С ней все в порядке? Да. Моя фантастически невероятная девушка. Она держала мое сердце в руках. Расстегнув рубашку, она вложила его себе в грудь. Теперь я был внутри нее, окружен ею и любим.

Мы были на лугу и занимались любовью.

Так ведь?

Мне снился самый странный сон.


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/111-38722-1
Категория: Наши переводы | Добавил: hopelexxx7 (14.12.2022) | Автор: hopelexxx7
Просмотров: 638 | Комментарии: 4


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА


Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Сумеречные новости
Всего комментариев: 4
0
4 Танюш8883   (14.02.2023 19:31) [Материал]
Это он бредит бедняга. Спасибо за главу)

1
3 робокашка   (18.12.2022 13:03) [Материал]
Эдвард в невидимых пугающих сильных путах sad

1
1 adri   (15.12.2022 19:54) [Материал]
Спасибо за главу!!!

0
2 hopelexxx7   (17.12.2022 15:25) [Материал]
Спасибо, что читаете. happy



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]