Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1699]
Из жизни актеров [1634]
Мини-фанфики [2720]
Кроссовер [701]
Конкурсные работы [5]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4859]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2403]
Все люди [15273]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14625]
Альтернатива [9081]
СЛЭШ и НЦ [9094]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4493]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав апрель

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…

Сила притяжения
Бена больше не было с ней: их связь оборвалась, когда он упал на дно ущелья. Он еще не умер – Рей почувствовала бы это возмущением в Силе. Но он был без сознания; скорее всего, тяжело ранен. Она опять осталась одна.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.

Проект «Возрождение»
Эдвард ушёл, и Белла осталась человеком. Она прожила счастливую жизнь, как он и хотел. Спустя двадцать лет после её смерти тоскующий Эдвард обнаруживает фотографию Беллы в свежем номере газеты.

В снежной западне
Джеймс знал, что космолетчики мрут чаще мух, но никак не думал, что будет отсчитывать минуты до смерти. Он думал, бах - и его не станет в одно мгновение, без боли и сожалений. Обычно так и погибают герои.
Эх, видать, быть героем ему на роду не прописано.
Мини

Свидетель преступления
Возвращаясь с работы поздней ночью, Белла становится свидетельницей преступления. И это только первая «ласточка» грядущих опасных событий, связанных между собой. Кто эта жертва? Кто его убийцы? И что за тайны хранит прошлое самой Беллы?

Любовь во время чумы
Пришло время выбираться из-под купола. Мы знали, что идём на верную смерть, но мы могли принести спасение выжившим, так что риск был оправдан. Нас ждали безлюдные разрушенные города, но, может, там нас поджидало и нечто более важное: надежда.
Постапокалиптика, приключения, романтика.

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.

За минуту до конца времени
Иногда приходится решить, на чью сторону встать. Особенно если дело касается спасения целого мира.
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, путешествия во времени.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8470
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Необычное предложение. Глава 18. Откровение

2021-6-24
16
0
Необычное предложение

Глава 18. Откровение

Все тесты показывали один и тот же результат, и я разразилась слезами.

Элис развернула меня к себе и обняла, пока я продолжала рыдать.
- Хорошие или плохие слёзы?

Я еще не была в состоянии сформировать хоть слово. Я была слишком ошеломлена.

- Позволь мне посмотреть, - Роуз выхватила тесты у меня из рук. – О, Белла!
Через секунду она обнимала меня сзади, мы покачивались, пока слёзы продолжали свободно падать.

Как мне рассказать Эдварду?

Они, наконец, отпустили меня, чтобы я могла высморкаться и умыть лицо. Я все еще не сказала ни единого слова после того, как вышла из ванной и нашла их ожидающими меня с большими улыбками.

- Поздравляю, - сказала Элис. Она, казалось, была по-настоящему счастлива за меня; я испытала облегчение. Я нуждалась в ее поддержке. Она поняла, что это было то, чего я хотела, даже если она чувствовала, что я слишком молода или ещё слишком рано для меня обзаводиться детьми. Как всегда, она прикрывала мою спину, не смотря ни на что.

Я улыбнулась и старалась не заплакать снова. Если Эдвард увидит меня такой эмоциональной, то автоматически перейдет в режим «паникующий и обезумевший».

- Я не знаю, как сказать ему. Я хочу сделать это по-особенному. Он хотел ребенка так долго. – Я начала ходить снова, обдумывая свои слова. Ни одна из них не знала точно, что сделала с ним Кейт в прошлом. – Я не знаю. Может быть, я должна подождать подтверждение врача? Было бы хуже, если бы я сказала ему, и это оказалось неправдой.

Роуз остановила меня, положив руки на плечи, заставляя смотреть на нее.

- Дыши, Белла.

Я сделала пару глубоких вдохов.

- Ты беременна. И это главная новость. Ты не должна делать какое-то великое представление, Эдварда это не будет заботить. Это важная новость для него. – Она ждала, пока я не кивнула. – У тебя сохранился подарок, который ты купила два месяца назад?

Во время одной из наших шопинг-поездок я нашла серебряную погремушку для ребенка. Я не могла сопротивляться покупке, даже выгравировала его имя, чтобы вручить Эдварду, когда придет время.

Видимо, то самое время пришло.

- Да. – Я ответила на вопрос Роуз, прежде чем подойти к шкафу.
Покопалась в одном из моих бельевых ящиков, где ее спрятала. Я вытащила и открыла коробку. Серебро сверкало, когда я провела пальцем по гравировке на игрушке.

Скоро ты станешь Лучшим Папой в Мире.

Я надеялась, что он будет удовлетворен.

Когда я вернулась, Элис дала мне несколько полезных советов.

- Я знаю, ты боишься, что тесты ложно-положительны, но я не думаю, что тебе стоит об этом беспокоиться. Эти тесты являются довольно точными и, тем более, все три показали один и тот же результат. Я думаю, что ты должна сказать Эдварду, как только он приедет.

Роуз кивнула в знак согласия.
- Я думаю, что он хотел бы знать.

Они были правы. Шанс того, что я не беременна, был равен одному из ста.

- Хорошо. – Я держала коробку крепко в руках. – Давайте спустимся вниз и пообедаем.

Мы остановились на курице-гриль, макаронном салате и овощах. До возвращения парней оставалось не так много времени. Я налила Элис и Роуз вина, прежде чем открыть бутылку воды для себя.

Мой желудок периодически сжимался, пока мы ждали.

- Все в порядке, Белла? – тихо спросила Ханна.

Я кивнула и попыталась сделать вид, что так оно и есть, но не думаю, что она мне поверила.

Вскоре приехали парни, и я едва ли успела поздороваться с ними, прежде чем Роуз и Элис увели их наружу под предлогом обучения пользования грилем.

Очень убедительно. (П.п.: это сарказм)

Я закатила глаза, прежде чем повернуться к любопытному Эдварду.

- Что происходит?

Я улыбнулась и покачала головой, взяв его за руку, и повела в гостиную. Я не могла еще говорить, потому что боялась, что просто ляпну эту важную новость. Мы сели рядом друг с другом на диване, я поставила коробку на колени, пока не растеряла мужество.

Он улыбнулся, демонстрируя недавно загорелые щеки.

- У тебя для меня подарок? – Он поднял мою руку и поцеловал костяшки пальцев. – По какому случаю?

Я нервно заерзала.
- Хм… Ты поймешь, когда откроешь его.
Он усмехнулся.
- Это у тебя на днях день рождения и это я должен дарить тебе подарки.

Я схватила его за руку.
- Даже не думай об этом. Открой его. Прежде, чем я взорвусь. – Я больше не могла держать это внутри себя.

- Хорошо, хорошо. – Он снова засмеялся и снял крышку коробки.

Я затаила дыхание, когда он взял погремушку и читал надпись. Его губы шевелились, как будто он хотел что-то сказать, но не мог. Когда, наконец, его остекленевшие глаза встретились с моими, и он осторожно улыбнулся, я медленно подсела ближе к нему.

- Это правда? – прохрипел он. – Ты беременна?

Он, казалось, находился в недоумении. Я положила руки на его щеки, потянув к себе для поцелуя.

- Да. Я сделал три теста.

Он издал какой-то звук, прежде чем обернуть руки вокруг меня, поднимая и поворачивая, пока я не была пристроена на его коленях.

Это было всхлип? Рыдания?

Он уткнулся лицом в мою шею, так что я понятия не имела, что происходит в его голове.

- Эдвард? – тихо позвала я.

Вздрагивание плеч было единственным ответом. Мои пальцы коснулись его волос, пока я давала нужное ему время, чтобы успокоиться.

Это был важный для него момент. Вот оно, то, что было украдено у него раньше самым жестоким способом. И я хотела, чтобы он мог насладиться каждой отдельной частью этого момента.

Его руки крепче сжались вокруг меня, удерживая наши тела прижатыми друг к другу, в то время, как его теплое дыхание на моей шее заменили мягкие поцелуи.

- Я люблю тебя, - прошептал он мне на ухо. – Спасибо.

Я выпустила короткий смешок, потирая его плечи.
- Не благодари меня. Ты участвовал в процессе так же, как и я.

Наконец, он откинулся назад, и у меня заболело сердце от его раскрасневшегося лица и слезящихся глаз. Мой сильный, непобедимый мужчина был выбит из колеи.

- Это не то, что я имею в виду, - сказал он, все еще крепко сжимая меня в своих объятиях. – Я благодарю тебя за то, что ты здесь со мной. Ты могла бы попросить подождать, и я бы согласился. Я бы сделал все, чтобы ты осталась со мной. Но ты согласилась завести детей сейчас, хотя мы оба знаем, что я хочу этого больше, чем ты.

Я пыталась прервать его, сказать, что он был не прав, но он продолжил:
- Нет, я знаю, что ты сказала. Я знаю, что ты хочешь детей так сильно, как и я, но также я знаю, что ты могла бы подождать – и ждала бы довольно долго – если бы я не нарисовался.

Он чувствовал себя виноватым, и мне это абсолютно не нравилось. Это должно быть хорошей новостью, она должна делать нас счастливыми.

- Потому что нет никого другого, от кого я бы хотела иметь детей, - рассуждала я.

Он улыбнулся.
- Я надеюсь. – Он посмотрел вниз и покачал головой. – Я просто… Спасибо. Я не уверен, что ты понимаешь, как много это значит для меня.

Его последние слова прозвучали так приглушенно, что я еле расслышала их.

- Эдвард, посмотри на меня. – Я ждала, пока он выполнит мою просьбу. – Я хочу, чтобы ты сейчас внимательно меня выслушал и поверил в мои слова. – Я держала паузу, пока он не кивнул. – Я счастлива. Мне хотелось этого так же сильно, как и тебе. Если бы я знала, то сказала бы тебе это с самого начала. Если ты не заметил, то у меня нет проблем с выражением чувств.

Он усмехнулся, прежде чем я продолжила.

- Ты счастлива? Счастлива, как я?

- Да. – Он мягко поцеловал меня. – Я никогда не была так счастлива.

Его поцелуй стал более интенсивным, его руки двинулись вверх по спине, пока не запутались в моих волосах, удерживая наши лица вместе. Вдруг он перевернул нас, так что я оказалась лежащей на диване, а он завис надо мной.

- Я так люблю тебя, Белла. Все в мире… просто скажи и это будет твоим.

Я схватила его за волосы, отодвинув достаточно, чтобы посмотреть на него.
- Это прямо тут, - сказала я ему, кладя руку на сердце. – Это все, чего я хочу. Твоя любовь.

Его губы обрушились на мои снова, и мы, вероятно, устроили бы настоящее шоу, совсем забыв, что у нас есть компания, если бы кто-то не закашлял, прочищая горло. Эдвард поднял голову, глядя поверх дивана в сторону.

Я захихикала в его торчащие во все стороны волосы.

- Извините, я только хотела сообщить, что ужин готов, - сказала Ханна.

- Спасибо, Ханна, - проговорили мы одновременно.

Эдвард ухмыльнулся, глядя на меня сверху вниз.
- Я полагаю, что нам нужно пойти к остальным, хотя я бы предпочел остаться здесь и еще немного пообжиматься.

Я застонала, а он засмеялся, наклоняясь еще раз, и прижался своим носом к моему, в конце концов, мы оторвались друг от друга и он поднял меня с дивана. Эдвард переплел наши пальцы, и мы направились на кухню.

- Нам нужно сводить тебя к врачу в ближайшее время.

Я взглянула вверх, ловя его задумчивую улыбку.
- Да, я предполагаю, что мы так и сделаем. – Я сжала его руку, останавливая, прежде, чем мы добрались до кухни. – Я хотела, чтобы ты знал – Элис с Роуз знают о ребенке. Они были со мной, когда я делала тесты.

Он кивнул.
- Да, я понял это из их маленького побега, когда мы вошли. Ты волнуешься, если мы скажем другим? Мы подождем, если ты хочешь. Всё, что захочешь.

Я пожала плечами.
- Я думаю, что все они в курсе происходящего. Я не против, если мы скажем им.

- Могу я сам сказать? – он звучал почти так, как будто обезумел от счастья.

То, как загорелись его глаза… Я не могла бы отказать ему, даже если бы захотела.

- Да, ты должен сказать им.

Мы пошли на кухню, но там была только Ханна. Она повернулась к нам с любопытной улыбкой.

- Ханна, ты не могла присоединиться к нам за обедом? – спросил Эдвард. – Есть кое-что, что я хочу сообщить всем.

Она взглянула на коробку, которую он положил на столешницу.
- Конечно. Я просто перенесу все наружу. Они все уже там.

Я отпустила руку Эдварда, помогая Ханне вынести все на улицу. Все сидели вокруг стола, пили, смеялись и болтали.

Наступила тишина, когда мы с Эдвардом сели. Все взгляды устремились на нас. Он схватил меня за руку под столом, и я наблюдала за его лицом, когда он сообщал новость.

- Мы хотим сообщить вам кое-что, - начал он.

Я не могла оторвать от него глаз. Он выглядел таким счастливым, таким гордым. Я почувствовала тепло.

- Белла беременна.

Как только слова сорвались из его уст, на нас накинулись с объятиями, поцелуями и поздравлениями. Я должна была признать, мне было трудно обращать внимания на того, кто говорил со мной, я все еще была занята, наблюдая за Эдвардом, который наслаждался моментом.

Это ведь нормально, что я наслаждалась его реакцией больше, чем надо?

После того, как все успокоились, мы села ужинать. Эдварда накладывал все больше еды в мою тарелку, пока я не посмотрела на него, останавливая.

- Что? – спросил он невинным тоном. – Ты сейчас ешь за двоих.

Я воздержалась от того, чтобы закатить глаза, хотя остальные за столом уже хихикали над нами. Я съела столько, сколько смогла, смеясь вместе со всеми, пока Эммет рассказывал, как прошел его день на поле для гольфа.

Одна вещь, которая действительно захватила мое внимание, кроме Эдварда – Элис и Джаспер. Мои глаза сузились, когда я посмотрела на этих двоих через стол. Их стулья не могли быть еще ближе друг к другу, и я видела, что они пытались быть скрытными, но при этом постоянно трогательно смотрели друг на друга.

В один момент Элис посмотрела на меня, и я вопросительно приподняла бровь. Она наморщила лоб, делая вид, что она не понимала, что я имею в виду, но потом нарочно отодвинулась от Джаспера.

Было ли то, что происходит между ними двумя тем, что я подумала?

Он был ее тайным парнем?

Как только ужин закончился, я встала и схватила ее за руку, прежде чем она смогла убежать. Я затащила ее на кухню, чтобы мы могли поговорить наедине.

- Что происходит между тобой и Джаспером?

Она покачала головой.
- Ничего. – Она посмотрела вниз на пол, и я знала, что она лжет.

- Почему ты лжешь мне?

Она вздохнула и зашептала:
- Хорошо. Но ты не ничего не можешь сказать Эдварду. Джаспер не хочет, чтобы он знал.

Я скрестила руки на груди. Ни в коем случае я не выполню это обещание.

- Что в этом такого? Это не похоже на то, что вы вели себя слишком уж скрытно. Все было довольно очевидно.

Я не понимаю, почему Джаспер хотел все скрыть от Эдварда.

Она усмехнулась.
- Эдвард бы не заметил, даже если бы президент пришел и сел за стол. Ты бы видела, как он на тебя смотрит.

Сквозь меня снова прошло это теплое чувство, но ей не удастся отвлечь меня.

- Элис, ты избегаешь вопроса.

- Хорошо, хорошо. – Она потянула меня ближе к ней, в ее глазах плясали бесенята, а сама она усмехалась. – Мы вроде как тасуемся со времени вашего приёма. Боже мой, Белла, он великолепен.

Я улыбнулась ей. Я видела, что в Элис бурлило много чувств, но в ее глазах действительно сияли заезды.

- Так в чем же проблема? Я думаю, это здорово, что вы оба счастливы.

Она фыркнула и покачала головой.
- Я не уверена, что вообще могу в это поверить. Джаспер просто хочет подождать, прежде чем мы скажем всем. Я думаю, он считает, что Эдвард будет зол. Он думает, что если у нас ничего не получится, и мы закончим тем, что возненавидим друг друга, то это вобьет клин между ним и вами.

- Это глупо.

- Я знаю, - сказала она, протягивая руки. – Но я пошла на это. Я знала, что в конечном итоге и так тебе все расскажу. Я говорила Джасперу, что я никогда не была в состоянии держать что-нибудь в тайне от тебя долгое время.

- Почему я не могу поговорить с Эдвардом? Сломать лёд?

Она улыбнулась и обняла меня.

- Да. Это, наверное, лучший вариант. Держу пари, что Эдвард хорошо воспримет все, что вылетит из твоего рта прямо сейчас.

Я засмеялась и обняла ее в ответ.
- Я так рада за тебя. Ты, кажется, действительно счастлива. Он хорошо с тобой обращается? – Я отодвинулась, чтобы иметь возможность посмотреть на нее.

Она засветилась, как солнышко.
- Я даже не знаю, с чего начать. Мы видели и разговаривали друг с другом каждый день после знакомства. Он посылает мне цветы и таскает с собой повсюду. Это так удивительно.

- Да, ты уже это говорила, - сказала я со смешками в голосе.

Нам не удалось поговорить обо всем, потому что остальные зашли внутрь, но она обещала мне, что мы всё обговорим в ближайшее время.

Возможно ли, что Элис нашла своего идеального мужчину?

* * *


Воскресенье мы с Эдвардом провели, отдыхая и исследуя вопрос акушеров, к которым мы хотели обратиться. Он зашел так далеко, что позвонил одной из своих коллег и узнал, к кому они с мужем обращались. Как только мы определились с врачом, Эдвард попросил меня пропустить пару занятий в понедельник, чтобы сходить вместе на осмотр. Я настояла, что вторник подойдет. Я действительно не хотела отставать в учебе.

Он не был доволен, но уступил.
Оглядываясь сейчас назад, я понимаю, что лучше бы я согласилась на понедельник.

В понедельник, в перерывах между занятиями, я была настолько голодна, что сходила за пределы кампуса к соседнему продуктовому магазину. Я знала, что не должна идти в одиночку, но мой желудок урчал, а Лиа сказала, что должна добраться до своего следующего класса пораньше.

Я схватила бутерброд и напиток, прежде чем оккупировать один из столиков снаружи. Я счастливо жевала и читала некоторые заметки, когда внезапно на меня упала тень, и кто-то положил руку мне на плечо.

Я с удивлением посмотрела на мужчину, с которым я столкнулась в «Старбакс» на прошлой неделе, он улыбался.

- Вы только посмотрите, кто это. – Он забрал руку с моего плеча и сел на соседний стул. – Не возражаешь, если я присоединюсь к тебе? – спросил он, садясь, прежде чем я смогла ответить.

Что за черт? Он меня преследует?

Он откусил от своего бутерброда и поднял брови, как будто ждал, что я буду разговаривать с ним. Единственное, что я хотела сделать – бежать. Или позвонить в полицию.

Я огляделась. Вокруг было много людей, и это посреди белого дня. Это не было так, как будто он не мог сделать мне что-то на публике.

- Ты в порядке? – спросил он.

Я повернулась к нему снова.
- Да. Я как раз заканчивала. Мне нужно идти. – Я начала собирать свои вещи в сумку и завернула остатки обеда.

- Почему ты убегаешь? Я не хотел тебя напугать.

Да, верно. Он был жутким.

- Я не боюсь. Я просто спешу.

Я собрала вещи и пошла прочь. Но раньше, чем я отошла достаточно, я услышала то, что заставило меня вздрогнуть.
- Скоро увидимся, Изабелла.

Я не была уверена – хотел он, чтобы я это услышала или нет. Или, может, мне просто показалось. Но я не оборачивалась, чтобы проверить. Я шла к кампусу так быстро, как только могла и не остановилась, пока не зашла в здание, где будет проходить моё следующее занятие.

Откуда он знает моё имя?

Я уверена, что не говорила ему, когда столкнулась раньше. И если он знал моё имя, значит, он действительно следит за мной.

Он подстроил нашу предыдущую встречу? Как он узнал, где я буду сегодня?

Я села на скамейку, пытаясь отдышатся и выяснить, что ему было нужно. У меня расшатались нервы, и я чуть не позвонила Феликсу, чтобы он забрал меня пораньше.

Я даже думала позвонить Эдварду, но знала, что он, скорее всего, обезумеет.
Наконец, я взяла себя в руки достаточно, чтобы пойти на занятия. Я все время была на чеку, наблюдая, не следит ли кто за мной. Я расслабилась, только когда села в машину Феликса.

Жаль, что это не продлится долго.

Когда я вернулась домой, то застала Ханну на кухне, но она была не одна. С ней был отец Эдварда.

Я удивилась, увидев его там, так как он не заходил к нам домой с моего приезда.

- Привет, Белла, - сказал он, когда я вошла.

- Здравствуйте. – Я кивнула ему головой и улыбнулась Ханне.

Он встал со стула.
- Я надеялся, что мы могли поговорить.

Мое сердце громко застучало. У меня никогда не было проблем с Карлайлом, хотя в действительности мы не знакомы так хорошо. Было странно, что он хотел поговорить со мной, точно зная, что Эдварда нет дома.

Я все еще пыталась разобраться в их сложных отношениях.

Я кивнула.
- Конечно, мы можем поговорить.

Он повернулся к Ханне.
- Вы не возражаете, если мы поговорим наедине?

Она взглянула на меня, и я не совсем поняла выражение ее лица, но она повернулась к нему снова и кивнула.
- Я буду наверху, если понадоблюсь.

Я последовала за Карлайлом к столу, усаживаясь. Мои руки дрожали, поэтому я поместила их на коленях под столом. Казалось, прошло несколько минут, пока я ожидала начало разговора. Было трудно не ерзать на кресле, хотя я не была уверена, почему чувствовала себя так неудобно. Я сосредоточила свой взгляд на столе, как будто ждала лекцию.

Чем дольше длилось молчание, тем больше я злилась. Это был мой чертов дом и я не должна чувствовать, как будто хожу на цыпочках. Я, наконец, подняла голову, увидев, что он наблюдает за мной.

- Что вы хотите? – спросила я.

Он казался спокойным, может быть, немного грустным, так как сложил руки перед собой.
- Я узнал некоторую убийственную информацию и хотел бы дать тебе шанс объясниться.

Мои глаза расширились от его обвинительного тона.
- Какую информацию? – Хотя у меня было довольно хорошее объяснение, что происходит.

Его глаза впились в мои.
- Ты вышла замуж за моего сына за деньги?

Внутри меня горел гнев. Я чувствовала, как будто меня атаковали со всех сторон. Кейт, Таня, тот жуткий парень, какой-то сталкер, что отправил угрожающие письма, а теперь и Карлайл. Хоть Эдвард и не подтвердил этого, но я была почти уверена, что за этим стояла Кейт.

- Нет, - выплюнула я, глядя на него. – Кто вам это сказал?

- Я не думаю, что это важно.

Он что, издевается надо мной?

- Я думаю, что это очень важно. – Я пристально смотрела на его лицо. – Это вам сказала Кейт, не так ли?

Вспышка удивления прорвала его маску спокойствия, и я знала, что была права. Чертова сука.

- Кейт знала Эдварда всю свою жизнь и сильно заботилась о нём. Она обеспокоена.

У меня открылся рот на подобное объяснение.
- Вы действительно не знаете, верно? Она промыла вам мозги на счет того, что произошло на самом деле.

Его лицо стало сердитым, но мне было все равно. Я хотела покончить с его привычкой решать всё за сына.

- Я пытаюсь понять, что происходит, чтобы защитить своего сына.

Я закатила глаза.

- Защитить вашего сына? – Я усмехнулась. – С каких пор? Где вы были, когда он действительно нуждался в вас?

- Я всегда был рядом с ним.

Я покачала головой.
- Нет, не были. Мы любим друг друга. Ваша драгоценная Кейт была той, кто сделала ему больно и теперь она пытается сделать это снова, разлучив нас. Вы можете сказать ей, что этого никогда не произойдет. Я никогда не буду относиться к нему, как она.

Он свел брови, как будто не знал, о чем я говорю.
- То, как она относилась к нему? О чем ты говоришь? У них были отношения, но Эдвард бросил ее. Он причинил ей боль.

- Вы действительно ничего не знаете о вашем сыне, - тихо сказала я, качая головой. У меня болело сердце за Эдварда. Не было удивительно, что у него проблемы с отцом.

- Тогда просвети меня, если у тебя есть ответы на все вопросы. – Его голос сочился высокомерием.

Мудак.

Я хотела ляпнуть о дрянной шлюхе Кейт. Возможно, пришло время поговорить начистоту, и он поймет истину.

Эдвард будет злиться?
Я наклонилась к нему.
- Кейт – расчетливая, развратная шлюха, и не думаю, что ей стоит доверять.

Он, казалось, был ошеломлен, что я заговорила с ним таким образом. Вполне вероятно, это было впервые для него.

- Скажи мне – почему я должен тебе верить?

- Вы должны верить своему сыну! – закричала я. Я остановилась и сделала пару глубоких вздохов. Если я не успокоюсь, этот разговор ни к чему не приведет. Это было трудно, я чувствовала, как через меня проходят миллион эмоций одновременно. Я хотела стучать по столу и трясти его, пока он не поймет.

- Я верю своему сыну.

- Вы плохо это показываете. – Я схватила себя за бедра, надеясь снять напряжение. – Разве Эдварда сказал вам, как он закончил свои отношения с Кейт, или это сделала она? Вы когда-нибудь спрашивали его, что произошло или просто предположили, что она говорит вам правду?

Он перевел взгляд на стол, и я почти видела, как в его голове вертелись колесики. Когда он продолжил молчать, я заговорила:
- Знаете ли вы, что она изменяла ему с его лучшим другом… Вы знаете, за кого она потом вышла замуж?

Его челюсти сжались, но он до сих пор не сказал ни слова. Я не знала – верил он мне или нет.

- А знаете ли вы, что она избавилась от ребенка Эдварда, даже не поговорив с ним сначала? То, что она бросила ему это в лицо, как будто какую-то мелочь?

Это заставило его поднять глаза. Его рот приоткрылся, а лицо побледнело. Я просто надеялась, что Эдвард не будет слишком злиться на меня.

- Я не верю, - сказал он, дрожащим голосом.

Я уставилась на него.
- Я думаю, что верите. Я думаю, что в глубине души вы знаете, что я говорю правду. И сейчас думаете о том, как опустошен был Эдвард после произошедшего и что он справлялся со всем один, без поддержки своего отца.

Я оставила его сидящим, направляясь к холодильнику. Я схватила две бутылки воды и села, поставив одну перед ним. Он возился со своей бутылкой, пока мы сидели в тишине некоторое время.

- Я знал твоего отца, - сказал он, нарушив молчание.

- Правда?

Он повернулся ко мне и улыбнулся.
- Да. Он был начальником полиции, когда мы жили в Форксе. Я в то время практиковал медицину. Он был хорошим человеком.

Мое сердце переполнилось его добрыми словами, даже если я все еще была зла на него за ситуацию с Эдвардом. Это была попытка примирения?

Я кивнула.
- Он умер молодым, так что у меня немного воспоминаний о нем. Но все, кто его помнил, всегда хорошо отзывались о нём. – Я сделала паузу и тщательно продумала свои следующие слова. – Я каждый день мечтаю, чтобы у меня все еще были родители. Нет ничего важнее, чем семья.

Он сделал большой глоток воды, прежде чем ответить.

- Ты права.

Мне казалось, что он ходит кругами. Что он поверил мне. Может, его отношения с сыном ещё можно спасти.

Мы оба посмотрели вверх, вздрогнув от внезапного появления Эдварда. Он мягко улыбнулся мне, но вспыхнул, повернувшись к отцу.

- Какого черта ты здесь делаешь?

____________________________________________________________________________________

Мои любимые читатели!
Мы с девчонками решили не томить вас ожиданием!! Как вам новость Беллы? Кажется, Эдвард рад. Что вы думаете о разговоре с Карлайлом? Так много вопросов...


Жду вас на Форуме!

Автор: twilover76
Перевод: Nicole__R
Редактура: Амели4ка и Дашка


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-12539-32
Категория: Наши переводы | Добавил: love-raging (24.01.2013) | Автор: Перевод - Nicole__R
Просмотров: 13643 | Комментарии: 97 | Теги: No Ordinary Proposal, Необычное предложение


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 971 2 3 »
0
97 kuznetsovavikadx   (21.11.2020 16:38) [Материал]
Спасибо за главу. Может после того, как Белла высказала все, отношения Эдварда и Карлайла наладятся? Может и у их ребенка будет хороший, любящий дедушка. А вот встреча с незнакомцем все больше напрягает меня. Не к добру все это.

0
96 Ксюша8093   (23.03.2018 13:12) [Материал]
Надеюсь папа поверил Белле и наладит свои отношения с сыном. Спасибо.

0
95 Pest   (12.01.2016 23:59) [Материал]
ураааа я так рада за них, интересно кто будет!?

0
94 :Verde:   (22.08.2015 17:59) [Материал]
Большое спасибо!

1
93 Laterien   (04.07.2015 10:04) [Материал]
Белла и Эдвард скоро станут родителями! Я так за них рада! happy А вот про Кейт Белла зря рассказала, это должен был сделать Эдвард.

1
92 lyolyalya   (17.04.2015 10:07) [Материал]
Спасибо!!! Зря Белла рассказала!!! Этот разговор должен произойти между сыном и отцом!! wink

0
91 polinakash   (19.12.2014 11:27) [Материал]
Этот сталкер Джейк, я так понимаю. Интересно мнение Карлайла.

0
90 len4ikchi   (08.06.2014 21:12) [Материал]
Слава Богу (или автору), что Белла беременна!
Ай, Белла молодец! Высказала всё Карлайлу, раз Эдвард ничего ему не хотел говорить. Думаю, это растопит лёд между отцом и сыном.
Но Таня такая коза! Расцарапать ей всю физиономию надо.

1
89 ღ★Bridget★ღ   (17.05.2014 15:27) [Материал]
Отличная глава.)

0
88 Taty@nka   (23.03.2014 14:01) [Материал]
Спасибо за главку, ооочень жду продолжение! smile

0
87 Tanya21   (03.03.2014 17:23) [Материал]
Спасибо за главу.

1
85 BlackCrow   (25.01.2014 23:36) [Материал]
Карлуша, как - то расстраивает меня dry

1
84 LanaLuna11   (27.09.2013 10:54) [Материал]
Спс

1
83 БезПаники   (04.09.2013 22:09) [Материал]
Спасибо за главу))

1
82 kotЯ   (23.06.2013 11:46) [Материал]
Белла-миротворец!

0
86 love-raging1   (25.01.2014 23:44) [Материал]
biggrin Еще какой.

1
81 natalj   (14.02.2013 12:53) [Материал]
Спасибо большое!

2
80 чиж7764   (10.02.2013 23:50) [Материал]
ох, как не хорошо вышло! про преследователя, знающего её имя, Белле НАДО было сказать мужу. Карлайл очень вовремя появился! angry ещё неизвестно, как Эд отреагирует на её откровенность со свёкром... но про Кейт он должен был узнать,...

3
78 Тесс   (02.02.2013 18:17) [Материал]
Все же эти слова отцу должен был сказать Эдвард. А вот моменты с договором еще не раз выплывут наружу. И мне почему-то кажется, что Кейт планирует преступление против Беллы.

3
77 bella1455   (26.01.2013 19:59) [Материал]
как хорошо всё начиналось , Белла сообщила Эдварду ,что она беременна и тут нарисовался Карлайл и омрачил такое радостное событие ......спасибо за главку, ооочень жду проду wink wink wink

1
75 НастяП   (26.01.2013 11:00) [Материал]
Спасибо за главу.

2
74 Шанхай   (26.01.2013 02:39) [Материал]
Белле надо рассказать Эдварду про Джейка.. wacko
Хорошо, что она рассказала все Карлайлу.

1
73 1natasha1:)   (26.01.2013 00:24) [Материал]
и опять много вопросов.... кто этот парень, что еще выдумает кейт, как отреагирует эдвард на откровение беллы...... wacko wacko wacko wacko wacko wacko
спасибо за новую главу)))))

1
72 RibekN   (25.01.2013 23:43) [Материал]
Господи! Я всю главу ревела! cry cry cry Спасибо огромное! Отличная новость!

-1
76 love-raging1   (26.01.2013 15:50) [Материал]
biggrin wink

3
71 cat7496   (25.01.2013 21:34) [Материал]
Не нравится мне этот стрыный преследователь Беллы..лучше бы она сказала о нем Эдварду angry ...Надеюсь Карлаил прислушается к Белле smile

1
70 Taisya   (25.01.2013 18:57) [Материал]
Ура! Детеныш!

1
69 Леди   (25.01.2013 15:43) [Материал]
спасибо за главу)))

1
68 GASA   (25.01.2013 15:27) [Материал]
думаю Белла помирит отца и сына,Эд в любом случае простит ее,она же ждет его ребенка

3
63 UR   (25.01.2013 12:30) [Материал]
Ураа Белла беременна я очень рада за Беллу и Эдварда

2
62 Valeri5035   (25.01.2013 09:07) [Материал]
Спасибо за главу!!! wink wink wink

3
61 Maksimiliana   (25.01.2013 09:03) [Материал]
Как хорошо она его на место поставила biggrin Спасибо за главу biggrin

1-30 31-60 61-90


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: