Признание.

EPOV

- Она заснула, - тихо сказала Белла, вернувшись в гостиную. – Спит без задних ног.

- Я не удивлен, - рассмеялся я, когда она села на диван рядом со мной. После вечерней рыбалки Лили мы провели весь вечер, поедая пиццу, практикуясь в игре на пианино и играя в видео игры. Мне даже не пришлось поддаваться. Малышка каждый раз обыгрывала меня всухую. – У нее был насыщенный день.

- Ты очень добр к ней, - улыбнулась Белла, поджимая ноги. – Думаю, что можно смело предполагать, что у тебя есть опыт в общении с детьми.

- Ты так думаешь? – поинтересовался я. Мне действительно было комфортно в обществе Лили, но я решил, что причина тому то, что она была такой милой и воспитанной. Было несложно оставаться терпеливым с вежливым, очаровательным ребенком, таким, как и ее мать.

- Да, я так думаю, - кивнула Белла. В ее глазах промелькнула непонятная мне эмоция, но она быстро пришла в себя и улыбнулась мне. – Еще мы узнали, что ты любишь сосиски и пиццу пепперони.

- Кажется, что так, - усмехнулся я. Четыре съеденных куска создавали ощущение тяжести в животе. – Ты не много съела.

- Я съела один кусок, - пожала плечами Белла, будто в этом не было ничего необычного. Может быть, и не было.

Мы тянули время. Мое любопытство начинало поглощать меня, и оно не имело никакого отношения к моим воспоминаниям.

Я хотел услышать ее воспоминания.

В комнате наступила тишина. Единственным звуком был звук качающегося маятника старинных часов, стоящих в углу. Обстановка была расслабляющей. Я всегда расслаблялся рядом с Беллой.

Наконец она вздохнула и развернулась ко мне.

- Его звали Джейми, - прошептала Белла. – На самом деле Джеймс, но я звала его Джейми. Все его так звали, за исключением моего отца.

- И как его звал твой отец?

- Мудак. Паразит. Неудачник…

- А-а-а, - усмехнулся я. – Чарли его не одобрял, я понял.

- Совсем не одобрял, - тихо сказала она. – Но когда тебе шестнадцать, ты не все видишь четко. Ты влюбляешься не в тех парней и совершаешь неправильные поступки.

Она нервно дернулась на диване, и я воспользовался возможностью, чтобы взять ее за руку. Белла пару мгновений смотрела на наши соединенные руки, прежде чем продолжить.

- Смерть матери сильно меня потрясла, - прошептала она. - Не стало моей лучшей подруги, и я не знала, как с этим справиться. Отец не мог мне помочь. Чарли даже о самом себе не мог позаботиться. В то время он был заместителем и выходил на каждую смену, лишь бы не возвращаться домой. Я не могла его винить. Все в доме напоминало о ней. Он просто не мог с этим справиться.

Я понимающе кивнул, и она продолжила:
- Надо мной не было никакого надзора, и естественно я начала делать все, что мне только захочется. Я игнорировала своих друзей и стала проводить время не с той компанией. Джейми был у них главным. Я знала его со школы, мы оба были на одном году обучения, просто никогда не разговаривали. Как-то ночью мы все пошли на вечеринку в резервацию, и там с его легкой руки я впервые попробовала пиво. С того вечера мы были неразлучны. Только и делали, что ходили на вечеринки и напивались. Баловались наркотиками, правда, не тяжелыми. По крайней мере, на тот момент.

Белла сделала судорожный вдох, и я притянул ее ближе к себе. Вздохнув, она опустила голову мне на плечо.

- Примерно за неделю до выпускного мы были на вечеринке, когда внезапно туда ворвались копы. Я была трезвой, но это не остановило моего отца от того, чтобы заковать меня в наручники и отвезти за решетку. Именно тогда он понял, как в моей жизни не доставало его присутствия. Он извинился, но было уже слишком поздно. До окончания школы оставалось всего семь дней, и все, чего я хотела, это получить диплом и убраться из этого города, что мы и сделали. Я окончила школу, и к утру субботы мы уже были в Сиэтле.

- А что было в Сиэтле? – спросил я.

- У Джейми был друг, которому принадлежал бар, - ответила Белла. – Мы сняли комнату над баром, и он дал нам работу. Джейми был барменом, а я официанткой. Чаевые были приличными, и какое-то время все было хорошо.

Она прижалась ближе ко мне, и я обнял ее рукой, притягивая к своей груди. Зарывшись носом в ее волосы, я глубоко вдохнул.

Белла улыбнулась мне.
- Ты все время меня нюхаешь.

- Это потому что ты всегда вкусно пахнешь, - улыбнулся я.

Она хихикнула и продолжила.
- Так или иначе, - вздохнула она, - какое-то время все шло хорошо. Но потом начали приходить счета, и оказалось, что нашей выручки и чаевых не хватало, несмотря на то, что я работала часы напролет. Я откладывала каждый заработанный цент, но понятия не имела, что Джейми делает со своими деньгами. Так продолжалось, пока однажды я не заглянула в VIP-зал и не увидела, как мой парень вдыхает дорожку кокаина.

Я закрыл глаза и обнял ее немного крепче.

- Этот бар был просто прикрытием для наркотиков и проституции, - тихо выдохнула Белла. – В глубине души я понимала, что это неправильно, но я была молода и напугана, и человек, которому я доверяла больше всех, поощрял меня попробовать. Я была измотана, а он казался таким живым и энергичным. Так что я попробовала. Всего раз, но попробовала.

Она замолчала, пока я пытался все это осмыслить.

- Белла, ты была..?

Я даже не мог это произнести. Я не мог это представить.

- Проституткой? – тихо спросила Белла, и я кивнул. – Нет, не была. Джейми пытался уговорить меня стать ею, особенно, когда у него стало не хватать денег на кокаин. Но я не могла. Это было единственное проявление моего самосохранения за все время наших отношений.

- Что произошло, когда ты ему отказала? – нерешительно спросил я.

- Он ударил меня, - пробормотала Белла. – Попросил прощения. Ударил снова. Это был замкнутый круг, из которого целый год не было выхода. В это время я начала пить. Много. Я была одинока, напугана, а алкоголь был гораздо дешевле кокаина, особенно если ты работаешь в баре. Можно воровать выпивку или хлопать ресницами и уговаривать мужчин купить ее тебе.

Она замолчала, потерявшись в воспоминаниях, а я лишь крепко прижимал ее к себе.

- Потом как-то раз на бар совершили облаву, и нас всех забрали в полицейский участок. Так меня нашел Чарли. В то время он уже был шерифом, и у него был друг в департаменте Сиэтла. Этот парень узнал мою фамилию и позвонил моему отцу. Веришь или нет, но я была трезвой, и коп знал лишь, что я была простой сотрудницей бара, которая не знала, что происходит на самом деле. Я думаю, что он знал больше, но не стал копать дальше. На следующий день меня выпустили под надзор Чарли, и он привез меня домой.

- Ух ты, - тихо выдохнул я.

- Ага, - кивнула она. – Он уложил меня в постель, и я спала целыми днями. Когда я наконец проснулась, он отвел меня в душ, а потом отвез к врачу. Тогда мы узнали, что я беременна. Всего несколько недель, но это до смерти напугало меня. Я не знала, как мое пьянство могло навредить ребенку. Она родилась на три недели раньше срока, но в остальном не имела никаких проблем с развитием.

- Она невероятна, Белла, - нежно пробормотал я. – Такая сообразительная девчушка.

- Я знаю, - улыбнулась Белла со слезами на глазах. – Мне так… так повезло.

Она моргнула, отчего слезинка упала с ее ресниц и потекла по щеке. Я нежно стер ее тыльной стороной ладони.

- А что было с Джеймсом?

Белла закрыла глаза.
- Его приговорили к двум месяцам тюрьмы, а потом к лечению в реабилитационной клинике, - тихо ответила Белла. – Через два дня после освобождения он был застрелен на пороге наркопритона на юге Сиэтла. Я узнала об этом лишь потому, что Чарли поддерживал связь с офицером, арестовавшим его. Он хотел убедиться, что Джейми больше никогда не вернется в Форкс, - она посмотрела на меня и печально улыбнулась. – Хотя он вернулся. Он похоронен на кладбище недалеко от города. Папа сказал, что ничего страшного, что он вернулся, раз уж его тело в гробу.

Белла опустила голову мне на грудь и тихо всхлипнула. Я не проронил ни слова. Да и что я мог сказать? Что я рад, что этот ублюдок мертв? Что я рад, что Лили никогда не узнает своего отца?

Так что я сказал единственное, что мог сказать, не испытывая угрызений совести.
- Мне больно думать о том, что тебе пришлось пройти через все это, - прошептал я ей в волосы. – Ты не должна страдать. И никогда не должна бояться.

Белла тихо всхлипнула и подняла голову с моей груди. Наши лица были так близко друг к другу, ближе чем когда-либо. Ее теплое тело было прижато к моему, и мои глаза метнулись к ее губам.

- Теперь я боюсь, - пробормотала она, ее взгляд метался между моими глазами и губами.

Я обхватил ее лицо ладонью, и наши лица придвинулись еще ближе.
- Я не хочу, чтобы ты боялась, Белла.

Не отрывая от меня взгляда, она взяла мою руку, прижатую к ее щеке, и поднесла к своим губам. Я вздохнул, когда ее мягкие губы коснулись моей ладони. Это было самое беглое прикосновение из всех возможных, нежное и мягкое, но его было достаточно, чтобы заставить меня умолять.

- Ты хоть представляешь, как сильно я хочу поцеловать тебя?

Ее карие глаза, блестящие от слез, ярко заискрились.
- Так сделай это, - прошептала она.
____________________
Перевод: RebelQueen
Редактура: Rob♥Sten

ФОРУМ