Начни сначала... Пролог

25 декабря 1999 года
Вашингтон, Международный аэропорт «Даллес»

Невозможно для меня сейчас не быть погружённой в себя.

Конец отношений и конец тысячелетия. Сегодня праздник Рождения Спасителя и, пускай я не считаю себя христианкой, отныне этот день я всегда буду связывать со своим собственным спасением.

Шаг за шагом я приближаюсь к кассе, и никак не получается выкинуть из головы то, что это – первый день моей новой жизни – жизни без Эдварда Каллена.

‒ Один билет, пожалуйста.

‒ Куда?

Всё же, я не могу полностью оставить его. Импульсивно, я называю город, в котором он был воспитан, город, куда он поклялся никогда больше не возвращаться.

‒ Чикаго, ‒ произношу я. ‒ В один конец. Я не хочу возвращаться.

_____________________
от переводчика : И снова здравствуйте, дорогие и любимые мои читатели! Я надеюсь, вы также рады нашей новой встречи, как и я! Я очень волнуюсь, но надеюсь у нас все получится, я не обещаю радовать вас главами каждую неделю, вы меня знаете)) Но обещаю, что перевод закончу! Мой дом (форум) открыт для вас:-)
Со мной вместе над этим переводом трудится моя любимая Наташа, известная под ником Tanger.