Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1668]
Из жизни актеров [1623]
Мини-фанфики [2516]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [21]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4755]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2389]
Все люди [15071]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14252]
Альтернатива [8973]
СЛЭШ и НЦ [8833]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4345]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей января
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав (10.18-11.18)

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Только с тобой
Предлагая жене привести в постель третьего, Джейкоб даже не догадывался, к чему это приведет.

Dramione for Shantanel
Сборник мини-фанфиков по Драмионе!

Восемь чарующих историй любви. Разных, но все-таки романтичных.

А еще смешных, милых и от этого еще более притягательных!

Добро пожаловать в совместную работу Limon_Fresh, Annetka и Nikki6392!

Верни меня к жизни
Судьба жестока и изменчива. То ты получаешь все. То она это отбирает... В его жизни было все, о чем можно только мечтать. Дом, семья, работа. Но в один миг все изменилось... Он потерял ВСЕ.... Исчезло само желание жить... И он решил умереть... Но ребенок, под названием Судьба, опять решил поиграть... В его жизни появилась Она... мечтающая о вечной любви. Смогут ли они стать счастливы... этого не з...

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Свидание без слов
Иногда хочется побыть не собой, а кем-то другим.

Секрет заброшенного поместья
С момента победы над Волдемортом минуло десять мирных для Англии лет. Отправленный по приговору суда в изгнание Драко Малфой возвращается домой. Однако стоило ему ступить на родную землю, как начинают происходить странные события, воскрешающие призраков далекого прошлого… Драко/Гермиона, миди

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15724
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Начни сначала... Ауттейк 1

2019-2-18
16
0
Ауттейк 1. Что бы ни происходило в самолете

Очередь продвигается через линию контроля. Окруженная людьми, я прокладываю свой путь в одиночестве, мысленно прокручивая в голове последний раз, когда шла этой же дорогой. Только тогда меня переполняло ощущение фатализма (когда я начинаю думать, что, возможно, сейчас всё так же, как десять лет назад), сотрудник службы транспортной безопасности напоминает мне, что нужно положить документы и все электронные предметы, которые я, возможно, перевожу, в серый пластиковый контейнер, чтобы их просветило рентгеном. Для меня эта процедура не является незнакомой; я уже потеряла счет тому, сколько раз проходила ее ранее. Это странно только потому, что такого не было в тот раз. В конце концов, я сообразила, что десять лет назад в этой процедуре не было необходимости. Последний раз я летала из штата Вашингтон в 1999-м, когда мы даже не подозревали о том, что террористы станут использовать самолеты для разрушения зданий.

Я долго сижу на жестком сидении аэропорта после повторной проверки моих документов, и думаю. Я знаю, где находился Эдвард, когда взорвался «Челленджер» (мы много дискутировали на эту тему), но я понятия не имела о том, где он находился 11 сентября. И мне очень хотелось это знать; в конце концов, он, в первую очередь, патриот. Зная, как этот день повлиял на него, я беру телефон и набираю номер.

— Всё в порядке? — спрашивает он, почти паникуя.
— Да… ну… наверно.
— Не понимаю.
— Я прошла через службу безопасности аэропорта, — говорю я.
— Они доставили тебе неудобства?
— Нет, ничего подобного. Мне пришлось предъявить документы. — Я делаю паузу, чувствуя себя идиоткой. — Когда я улетала из округа Колумбия в прошлый раз, то не делала этого; и это заставило меня задуматься о том, насколько с тех пор изменился мир…
— Знаю, — вздыхает Эдвард.
— Где ты был… ну, знаешь… когда рухнули башни?
— Спрингфилд, штат Иллинойс.

Я не могу скрыть своего облегчения.

— Ох, слава богу. Я думала о тебе тогда, об Элис. Я паниковала. Я хотела позвонить, но не знала, как…
— Это было бы хорошо, знаешь? В смысле, я бы расстроился, если бы ты сказала: «Я лишь хотела убедиться, что ты не умер. Я всё еще ненавижу тебя. Пока!»
— Я бы никогда…
— Знаю, — говорит он. — Даже если бы это расстроило меня, я бы понял.
— Мы столько времени потратили впустую, — говорю я ему.
— Знаю.
— Никогда снова.
— Я не хочу отпускать вас, — говорит он. — Обещаю. А теперь иди на свой рейс. Люблю тебя, и жду.
— Пока я не приземлюсь?
— Нет, Иззи. Всегда.
— Обещаешь? — спрашиваю я.
— Обещаю.


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/155-12380
Категория: Наши переводы | Добавил: Deruddy (10.03.2018) | Автор: Переводчик: Deruddy
Просмотров: 893 | Комментарии: 3


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 3
+1
3 terica   (12.03.2018 20:59)
Цитата Текст статьи ()
— Ох, слава богу. Я думала о тебе тогда, об Элис. Я паниковала. Я хотела позвонить, но не знала, как…

Десять лет назад, убегая от него и бросая его..., она думала о нем.
Большое спасибо.

+1
2 робокашка   (12.03.2018 00:14)
Подогревает это "Всегда"! smile

+1
1 Alin@   (10.03.2018 22:32)
Они говорят о прошлом - хорошо. Не будет никаких недопониманий и меньше волнений

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]