Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1656]
Из жизни актеров [1623]
Мини-фанфики [2497]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [20]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4725]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2386]
Все люди [14978]
Отдельные персонажи [1454]
Наши переводы [14222]
Альтернатива [8967]
СЛЭШ и НЦ [8789]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4336]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей октября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав (16-30 сентября)

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Всё, что есть, и даже больше
Вы любили когда-либо так, что это заставляло вас задумываться, а существует ли способ, как ощущать всё сильнее, интенсивнее, ярче? Как меньше уставать, чтобы не заботиться о сне, отнимающем время?
Я любила, и я задумывалась, и когда способ оказался на расстоянии вытянутой руки, и оставалось только взять его, я не смогла удержаться и не попробовать.

На прощанье ничего он не сказал 2
Продолжение первой части. Белла и Эдвард, поборов свое пристрастие к человеческой крови, возвращаются в ЛА. Эдвард намерен отомстить Блейку, несмотря на просьбу жены забыть прошлое и начать жить настоящим.

Звездный путь, или То, что осталось за кадром
Обучение Джеймса Тибериуса Кирка в Академии Звездного Флота до момента назначения его капитаном «Энтерпрайза NCC-1701».

Tempt My Tongue
Кровожадный вампир Эдвард Кален имеет всего одну цель в своем бессмысленном существовании – потерять девственность с человеком. Он не остановится не перед чем, чтобы соблазнить незнакомых девушек, встречающихся на улице. Но может ли он насладиться телом девушки, не убивая ее?

Нарисованное счастье
Жизнь Беллы почти идеальна: добрый муж, красивая дочь и любимое занятие. Лишь одно мешает Белле почувствовать себя полностью счастливой – привлекательный незнакомец, бегающий в парке по вечерам. Сможет ли Белла бороться с искушением и сохранить семью или, может, ей стоит поддаться чувствам?
Мини. Завершен.

Страсть и приличие / Passion and Propriety
Воскреснув, ведь только так можно назвать его чудесное выздоровление, Эдвард, виконт Мейсен, не мог решить, кем на самом деле является его прекрасная спасительница – ангелом или воплощением дьявола. Она мучила его, неосознанно даря надежду на то, что он мог бы получить, не будь проклят грехами предков.

The Second Thing
Что может быть тяжелее пяти лет мучений вдали от семьи, друзей и всего, что было дорого?
Что может быть тяжелее пяти лет, которые ломали тебя, превращая из принца в чудовище?
Лишь одно.
Пять недель вдали от неё.

Проект «Возрождение»
Эдвард ушёл, и Белла осталась человеком. Она прожила счастливую жизнь, как он и хотел. Спустя двадцать лет после её смерти тоскующий Эдвард обнаруживает фотографию Беллы в свежем номере газеты.
Мини. Авторы: Валлери и Farfalina
Завершен.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10790
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Начни сначала... Ауттейк 1

2018-11-18
16
0
Ауттейк 1. Что бы ни происходило в самолете

Очередь продвигается через линию контроля. Окруженная людьми, я прокладываю свой путь в одиночестве, мысленно прокручивая в голове последний раз, когда шла этой же дорогой. Только тогда меня переполняло ощущение фатализма (когда я начинаю думать, что, возможно, сейчас всё так же, как десять лет назад), сотрудник службы транспортной безопасности напоминает мне, что нужно положить документы и все электронные предметы, которые я, возможно, перевожу, в серый пластиковый контейнер, чтобы их просветило рентгеном. Для меня эта процедура не является незнакомой; я уже потеряла счет тому, сколько раз проходила ее ранее. Это странно только потому, что такого не было в тот раз. В конце концов, я сообразила, что десять лет назад в этой процедуре не было необходимости. Последний раз я летала из штата Вашингтон в 1999-м, когда мы даже не подозревали о том, что террористы станут использовать самолеты для разрушения зданий.

Я долго сижу на жестком сидении аэропорта после повторной проверки моих документов, и думаю. Я знаю, где находился Эдвард, когда взорвался «Челленджер» (мы много дискутировали на эту тему), но я понятия не имела о том, где он находился 11 сентября. И мне очень хотелось это знать; в конце концов, он, в первую очередь, патриот. Зная, как этот день повлиял на него, я беру телефон и набираю номер.

— Всё в порядке? — спрашивает он, почти паникуя.
— Да… ну… наверно.
— Не понимаю.
— Я прошла через службу безопасности аэропорта, — говорю я.
— Они доставили тебе неудобства?
— Нет, ничего подобного. Мне пришлось предъявить документы. — Я делаю паузу, чувствуя себя идиоткой. — Когда я улетала из округа Колумбия в прошлый раз, то не делала этого; и это заставило меня задуматься о том, насколько с тех пор изменился мир…
— Знаю, — вздыхает Эдвард.
— Где ты был… ну, знаешь… когда рухнули башни?
— Спрингфилд, штат Иллинойс.

Я не могу скрыть своего облегчения.

— Ох, слава богу. Я думала о тебе тогда, об Элис. Я паниковала. Я хотела позвонить, но не знала, как…
— Это было бы хорошо, знаешь? В смысле, я бы расстроился, если бы ты сказала: «Я лишь хотела убедиться, что ты не умер. Я всё еще ненавижу тебя. Пока!»
— Я бы никогда…
— Знаю, — говорит он. — Даже если бы это расстроило меня, я бы понял.
— Мы столько времени потратили впустую, — говорю я ему.
— Знаю.
— Никогда снова.
— Я не хочу отпускать вас, — говорит он. — Обещаю. А теперь иди на свой рейс. Люблю тебя, и жду.
— Пока я не приземлюсь?
— Нет, Иззи. Всегда.
— Обещаешь? — спрашиваю я.
— Обещаю.


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/155-12380
Категория: Наши переводы | Добавил: Deruddy (10.03.2018) | Автор: Переводчик: Deruddy
Просмотров: 787 | Комментарии: 3


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 3
+1
3 terica   (12.03.2018 20:59)
Цитата Текст статьи ()
— Ох, слава богу. Я думала о тебе тогда, об Элис. Я паниковала. Я хотела позвонить, но не знала, как…

Десять лет назад, убегая от него и бросая его..., она думала о нем.
Большое спасибо.

+1
2 робокашка   (12.03.2018 00:14)
Подогревает это "Всегда"! smile

+1
1 Alin@   (10.03.2018 22:32)
Они говорят о прошлом - хорошо. Не будет никаких недопониманий и меньше волнений

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]