Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4795]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15402]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Любовь слаще предательства
Эдвард не жил вместе с Карлайлом и не знает, что можно пить не только человеческую кровь. Он ведет кардинально иной образ жизни. Как же он поступит, встретив Беллу?

Подарок на Рождество
Девушка шла по тоннелю, указанному на навигаторе. Она следила, чтобы гаджет не замерз, иначе никогда не выберется из снежной ловушки. Впервые за несколько лет в Форкс пришел такой снегопад.
Когда все нормальные люди собирались встречать Рождество, Свон готовилась вершить чужую судьбу.

Растопи лед в моем сердце
Способна ли мимолетная встреча с незнакомцем всё изменить? Не позволяя себе ничего чувствовать, я словно застыла во времени, как бы замерзнув внутри прозрачного ледника…

The Selkie Wife
Времена правления Кровавой Мэри Тюдор. Эдвард пленил Беллу, чтобы та растила его дочь. Он пообещал, что когда-нибудь отпустит ее, но случится ли это? Дворцовые интриги и опасности подстерегают на каждом шагу. Смогут ли они и их обретенная любовь выжить?

Обрати
Незадолго до свадьбы Эдвард узнаёт, что способен стать отцом монстра. Информация настолько пугает его, что их спланированное будущее с Беллой претерпевает изменения.

Перстень Зимы
Не бери чужого, счастья оно тебе не принесет.

Дорогой мистер Мейсен
Она его поймала на несанкционированном использовании Интернета.
Завязавшаяся переписка меняет их жизни. А может, они просто сходят с ума?
Что будет, когда они наконец-то встретятся? Дорогой мистер Мейсен: приколы, флирт,
кулинарные изыски и события в Cullen.Inc.

Асмодей
Обычно пламенная страсть заканчивается в холодных руках смерти, но в этой истории со смерти все только начинается. Что ждет праведную душу в аду? Способен ли огонь преисподней обратить в пепел веру? Сможет ли судьба соединить перерезанную нить жизни? Да и захочет ли? Вас ждут адская страсть, интриги, искушения падших и ангельские посулы, приправленные извечным противостоянием небес и преисподней.



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 54
Гостей: 48
Пользователей: 6
permyakovatd131, Tender_Girl, Adell, Alin@, marinarogozhneva99, kimmaeryjj
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Любовь Как Закат (Глава 20)

2026-4-10
16
0
0
Глава 20
Мир Может Сгореть До Тла

Очередная глава с музыкальным сопровождением, настоятельно рекомендую слушать во время прочтения Marcelo Zabros - Morning Montage. На мой взгляд она идеально передаёт настроение главы: отчаяние, безысходность, обречённую надежду.


ЭДВАРД

- Где она? – первое, что я спросил, увидев Элис. Она стояла посреди кухни с пивом в руке и выглядела при этом очень по-блядски. Я знал, что это всё лишь для того, чтобы заставить Джаспера скучать по ней. И это более чем работало, потому что он стоял в нескольких шагах от неё и просто пялился. Держу пари, что к концу вечера он либо признается ей во всём, либо окончательно сдастся. Рядом с ней он просто безнадёжен.

Элис с раздражением взглянула на меня.

- Её здесь нет.

- Что? – крикнул я, пытаясь хоть что-то расслышать в оглушительном рёве музыки.

Элис наклонилась ближе.

- После школы она сказала мне, что не придёт сегодня.

- Почему нет? – снова крикнул я. Эли лишь покачала головой и пожала плечами.

Я попытался протолкнуться сквозь ораву людей, столпившихся в гостиной. Белла – единственная причина, по которой я вообще сегодня заявился сюда. Я собирался вымаливать прощение и делать всё, чтобы вернуть её. Такое ощущение, что едва я вернулся в Форкс, как моментально превратился обратно в сволочь, от которой так упорно старался сбежать. Но ведь я уже больше не такой. Я не хочу быть таким.

Сегодня утром Белла появилась в школе в обыкновенных джинсах и футболке, её одежда резко контрастировала со вчерашним нарядом. Но она по-прежнему выглядела прекрасно. И она улыбнулась мне, мягко и печально, когда я поздоровался этим утром. Она даже поздоровалась в ответ, хотя я видел, что ей этот подвиг дался с трудом.

Джессика, девушка с которой я спал, по-моему, слишком часто, всплыла передо мной, преградив путь к двери. Она обхватила меня руками и, прижавшись, соблазнительно потёрлась бёдрами. Затем наклонилась ещё ближе, чтобы шепнуть на ухо:

- Я соскучилась по тебе.

Но я не в настроении для этого. Всё притягательность, прежде привлекавшая меня в ней, исчезла. Она не та девушка, которую я хотел.

Как можно вежливее я отцепил её от себя и извинился. Затем кинулся через небольшой лесок, разделявший наши с Элис дома, и взбежал вверх по лестнице за ключами. Уже на обратном пути меня остановила мама.

- Куда ты? – спросила она.

- Я… я напортачил… ужасно. И мне нужно, чтобы она меня простила, но кажется, уже может быть слишком поздно. Я наделал слишком много ошибок. И продолжаю делать, она заслуживает намного лучшего. И каждый раз, когда я пытаюсь быть лучше, всё заканчивается грандиозным провалом, - я почувствовал, как навернулись слёзы и с трудом сглотнул.

- О ком ты говоришь? – она казалась такой заинтересованной и встревоженной. Я не видел её такой испуганной с тех пор, как мне было семь, и я потерялся в парке. Она так обрадовалась, когда один из охранников нашёл меня, что купила мороженое и новую бейсбольную перчатку.

- Её зовут Белла, - тихо сказал я. – Это она научила меня готовить и стирать, именно она причина, по которой я хотел остаться в Финиксе.

- Что случилось?

- Она переехала к отцу, который, как оказалось, живёт в Форксе. И она увидела во мне то, что я ненавижу. Теперь она тоже ненавидит меня.

Мама обняла меня за плечи. Это казалось странным, но в тоже время удивительно успокаивающим.

- Она тебе действительно небезразлична.

- Да, - ответил я, кивнув головой.

- Тогда скажи ей. Будь абсолютно честным.

Я поцеловал её лоб и вышел из комнаты.

Я совершенно не помню, как ехал к её дому, но вот уже я стою на крыльце шефа Свона и стучу к нему в дверь. Да я даже подумать не мог, что буду это делать, ну если не считать наших ребяческих проказ во времена моего детства. Он открыл дверь с пистолетом в руке, и я невольно отступил назад. Это просто до жути страшно. Обычно шеф Свон не казался мне устрашающим, но что-то такое было во всей этой ситуации, что вызывало у меня озноб.

- О, Боже, папа, - услышал я откуда-то из дома голос Беллы. – Убери пистолет и впусти его.

Он опустил пистолет, но не сдвинулся с места и, похоже, не собирался впускать меня.

- Чего тебе надо здесь, Каллен? – спросил он. Я сглотнул.

- Мне нужно поговорить с Беллой.

Я посмотрел вниз и увидел, как он пальцем поглаживает спусковой крючок.

- О чём это?

- О том, какой я идиот, и о том, что мне очень жаль, и что… Я сделаю всё, если она сможет простить меня.

Я снова поднял глаза, лицо Чарли по-прежнему было непроницаемым. Но теперь рядом стояла Белла. Она казалась встревоженной, и я не могу её винить за это.

- Дашь нам пару минут? – попросила она отца. Он кивнул.

Белла вышла на улицу и уселась на ступеньки. Пару секунд спустя я сел рядом с ней, оставив приличное расстоянии между нами, чтобы не смущать её, но всё же достаточно, чтобы быть ближе к ней. Боже, я соскучился по ней.

По небу уже рассыпались звёзды, и мне вспомнилась ночь, когда я впервые готовил для неё ужин. В Финиксе небо было таким ясным. Вот только сейчас всё совсем иначе. Мы не вместе. Мы почти не разговариваем друг с другом. И каждый взгляд на неё лишь напоминает мне, насколько сильно я её обидел.

- Ты опять молчишь, - прошептала она несколько минут спустя. – Я думала, ты пришёл поговорить?

- Я не знаю, что сказать, - ответил я.

- Просто скажи что-нибудь. Что-то, что было бы правдой, искренне, по-настоящему, - молила она.

Я ответил первое, что пришло мне в голову.

- Сидеть здесь с тобой, это самая радостная вещь за последние дни, даже если обстоятельства совершенно паршивые.

Белла громко вздохнула, и я повернулся посмотреть на неё.

- И как я должна ответить на это, Эдвард?

- Я не могу так больше. Я пыталась вести себя, как советовала Элис, быть мстительной и злой, но это не я. Я не хочу быть такой девушкой. И эти шпильки настоящее мучение. Как бы мне не хотелось, чтобы ты страдал за то, что причинил мне такую боль своим молчанием, я не могу себя заставить желать этого. Потому что… я просто… не могу. Я знаю, как много тебе причинили боли люди, которые дороги тебе, и я отказываюсь быть одной из них.

- Ты не безразличен мне, Эдвард. Правда. Поэтому я постараюсь вести себя цивилизовано и сделать моё пребывание в Форксе приятным для нас обоих. Или, по крайней мере, терпимым. Но я не знаю, как теперь доверять тебе. Однажды я уже отдала тебе своё сердце, и ты разбил его. И не думаю, что смогу сделать это вновь.

- Что ты хочешь сказать? – я почувствовал, как в животе завязался узел.

- Думаю, нам стоит официально расстаться, - по её щекам заструились слёзы, и мне хотелось стереть их, прогнать прочь. Но это больше не должно меня касаться.

Она словно ударила меня под дых, внутри всё болезненно сжалось. Я не мог дышать. Я не чувствовал ничего кроме боли и пустоты там, где раньше была Белла.

- Не знаю, имеет ли это значение, - тихо сказал я, чувствуя, что голос становиться бесцветным и появляется привкус горечи. – Но мне жаль. Знаю, это всё моя вина. И мне жаль, что нет способа исправить это.

- Мне тоже, - раздался её тихий шёпот.

Я поднялся, мне нужно быстрее уходить, пока я окончательно не расклеился. Она тоже встала. А затем крепко обхватила меня руками, прижав мои руки по швам так сильно, что у меня даже не было возможности обнять её в ответ.

- Спокойной ночи, - сказала она, но прозвучало, как «Прощай».

Белла скрылась в доме, а я рванул к машине, только для того чтобы припарковаться возле какого-то продуктового магазинчика, прежде чем слёзы сделали вождение невозможным и опасным. Понятия не имею, как долго стоял там. Но позволил слезам литься, пока не почувствовал себя совершенно опустошённым.

А затем я направился домой. Мама и Карлайл уже, похоже, давно спали и видели десятый сон. Я рухнул на кровать и уже через пару секунд провалился в сон.

Девушки, спасибо вам огромное за чудесные комментарии! Они очень много значат для меня. Жду ваших мнений здесь или на форуме.

Категория: Наши переводы | Добавил: Sonea (23.08.2010)
Просмотров: 4269 | Комментарии: 52 | Теги: Любовь Как Закат


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 521 2 3 4 5 »
0
52 natik359   (07.07.2016 21:57) [Материал]
Фиговый из него исправитель ситуации. Неужели он сдался? dry

0
51 чиж7764   (20.02.2016 02:29) [Материал]
Я понимаю её, когда она говорит, что больше не может. Она не может рядом с ним вот ТАКИМ. Он будет косячить опять, и снова... А она терпеть? Проще не быть. Научится не трусить, тогда появится надежда. А пока...

0
50 робокашка   (22.11.2015 15:29) [Материал]
слабаком и кретином оказался парень sad

0
49 kosmo   (11.02.2014 23:50) [Материал]
Очень интересно. Cпасибо за главу.

1
48 vsthem   (12.04.2013 12:11) [Материал]
Почему он молчит и не борется?!

1
47 Zлючка   (02.04.2012 19:08) [Материал]
эх

1
46 chanterelle   (13.01.2012 20:28) [Материал]
Спасибо

3
45 Апетамушта   (16.10.2011 20:07) [Материал]
Ну почему он опять промолчал?!

1
44 freeiz   (06.10.2011 01:06) [Материал]
Грустно

1
43 riot   (28.08.2011 21:21) [Материал]
мне их жалко cry

1-10 11-20 21-30 31-40 41-48


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: