Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4795]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15398]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дневник Эдварда Мэйсена
Эдвард Мэйсен ходит к психологу, чтобы оправиться после тяжелой травмы, и она просит его вести дневник...
Короткая история о сломанных судьбах

Затмевая солнце
Покинув Беллу, Эдвард долго скитался в одиночестве, но в конечном итоге Элис оказалась права – боль стала непереносимой, и он решил вернуться в Форкс, надеясь, что еще не слишком поздно и девушка примет его обратно. То, что ему пришлось узнать о своей возлюбленной, по-настоящему шокировало его...
Ангст, романтика, детектив.

Тюльпановое дерево
Существует ли противостояние между тремя совершенно разными личностями?

На край света
Эдвард Каллен не любил Рождество. Даже больше: ненавидел. Царящая вокруг суета, сорванные планы, горящие глаза – все это стало глубоко чуждым очень-очень давно, и желание возвращаться к былому отсутствовало.

На пороге ночи
Тихой и спокойной жизни пришёл конец. Белла теряет своего горячо любимого мужа Эммета от руки неизвестного убийцы. Может ли прошлая жизнь оказаться всего лишь обманом? На пороге её дома появляется брат её мужа, Эдвард. Но тот ли он, за кого себя выдаёт...

A Pound of flesh | Фунт плоти
Привязываться к нему в её планы не входило. Влюбляться тоже. Однажды ночью Гермиона сталкивается лицом к лицу с Драко Малфоем, который ничего не помнит и живёт как обычный маггл. С её стороны было бы глупо упускать такую возможность.

Мама, расскажи мне сказку на ночь
«Мама, расскажи мне сказку про добро и зло, про добрых фей и злых волшебников» - просит маленькая Тэмми свою маму. Но так ли уж эта сказка остается выдумкой?

Развод
Белла намеренна развестись и двигаться дальше, если сможет убедить Эдварда.



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15596
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 106
Гостей: 100
Пользователей: 6
sasha0860, vidnaya, Rinta, sashashevcenko592, Alisa6524, Miely
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Любовь, как у них

2026-3-31
16
0
0
Любовь как у них.

Взгляд со стороны на любовь бронзоволосого мальчика и кареглазой девочки.

Это чувство появляется почти всегда, когда вторгаешься в священный, интимный момент, когда видишь их вместе, так сильно закутавшихся в свой мир, досконально знающих друг друга, и не видящих никого другого. Это чувство тоски, оно так крепко въедается в ваши чувства. В мои чувства.

Я чувствую это каждый раз, когда вижу их. Кажется, его взгляд никогда не отрывается от нее. Его руки никогда не покидают ее тело, всегда есть физический контакт.

Я вижу их. Они тепло смотрят друг на друга. Ее темные глаза говорят с его золотыми. Она задерживает дыхание, когда его пальцы находят ее. Их руки встретились, прикосновения и ласки невинны, но в них ощущается такая страсть, что я чувствую, как мое собственное лицо согревается, покрываясь румянцем. Я отвожу взгляд, не желая быть пойманной на вторжении в их момент. Чувствуя себя виноватой, за то, что увидела это.

Когда я вновь заставляю себя снова посмотреть на них, вижу, что они идут прочь. Его длинная, сильная рука покоится на ее плечах, прижимает ее к его боку. Он наклоняется и целует ее в макушку, он вдыхает аромат ее длинных, каштановых волос, он дышит глубоко, и с закрытыми глазами. Глубина его чувств к ней настолько очевидна, что буквально написана у него на лице. Он почти светиться от счастья. С преданностью.

Они исчезают, и я остаюсь с каким-то ощущением пустоты. Может быть, горя. Может быть, немного зависти. И, может быть, даже немного грусти. Я вздыхаю.

Они оба так красивы вместе. Я чувствую тепло их любви, она окатывает меня, когда они рядом. Я сделала бы все что угодно, чтобы греться в таком тепле! Мне не хватает тепла в моей жизни. Я вижу это в них, и я так сильно хочу этого.

Я вспомнила и другой раз, когда видела ту же пару, и смотрела на них, не выдавая себя. Он смотрит на нее, как на единственную женщину, которая могла бы исполнить любое его желание. Как на ту, которая до сих пор исполняет все его желания. Он смотрит на нее, словно она - воздух, который он должен вдохнуть, хлеб насущный, который он должен вкусить, как жизнь, которая пробегает по его венам. О, как он смотрит на нее…

Она смотрит на него со знанием. Я вижу девушку, которая довольна и уверена в любви, которую он дарит ей. Девушка, которой хорошо, ведь она по-настоящему любима.

Однажды он поймал ее, после того, как она споткнулась о трещину в тротуаре, прежде чем она успела упасть. Он поднял ее на руки, как будто она была драгоценным сокровищем, хрупким и редким. Она посмотрела ему в глаза и погладила по лицу своей маленькой ручкой. Он улыбнулся теплой, привлекательной улыбкой вместо слов; это была немного изогнутая улыбка.

В другой раз я оказалась в очереди за ними в книжном магазине. Он заметил ее развязанный шнурок и быстро наклонился, чтобы завязать его для нее. Когда его голова опустилась, она положила руку на его мягкие, окрашенные бронзой волосы и легко скользнула рукой по его растрепанным кудрям. Она улыбалась, пока делала это, лениво пропуская пальцы сквозь его локоны. Он посмотрел на нее, прежде чем встал. Он повернулся лицом к ее ладони, и очень медленно, очень легко поцеловал ее кожу. Она поблагодарила его, когда он встал во весь рост, и он ответил низким, соблазнительным тоном: - Не за что, любимая.

Даже если я завидую тому, что у них есть, я очень рада, что они есть друг у друга. Каждый в этом мире заслуживает счастья. Каждый заслуживает того, чтобы быть любимым, как никто другой никогда не был. Они должны быть вместе, это видно с первого взгляда.

Каждый раз, когда я вижу их тихие заветы любви, мне становится жаль, что у меня нет того, с кем можно делать то же самое. Я хочу кого-то, кто посмотрит на меня и оторвет меня от земли так, что я больше не захочу к ней прикасаться. Я хочу смотреть в чьи-то глаза и увидеть в них любовь, отражающую мою в десятикратном размере. Я хочу быть затронутой страстью так, чтобы дрожать. Я хочу целоваться с такой любовью, чтоб падать в обморок и просить больше.

Как бы я ни хотела всего этого… Я не ожидаю, что это когда-нибудь сбудется. Я тайно надеюсь, но внешне отрицаю, что это когда-нибудь произойдет. Однако я знаю, что никогда не остановлюсь на чем-то меньшем, чем преданная любовь, как у бронзоволосого мальчика и девочки с карими глазами.

Нет… Я знаю, что если когда-нибудь найду кого-то, то я хочу быть любимой как они.

Перевод:Lemis
Редактура: miss_darkness



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/109-6957-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lemis (01.02.2011)
Просмотров: 2118 | Комментарии: 26


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 261 2 3 »
0
26 Lidiya3397   (18.04.2017 14:42) [Материал]
Да. Да. Да. Красиво! Щемяще прекрасно. Спасибо!

0
25 робокашка   (26.10.2014 10:15) [Материал]
Понимаю героиню... Осознаешь, что это моральный вуайеризм, но удержаться не можешь

0
24 Aylana   (17.11.2013 17:31) [Материал]
Так трогательно, это отражение моих мыслей, когда я читаю "Сумерки")

0
23 NikoleѼ   (15.11.2013 15:09) [Материал]
Спасибо)
Когда читала было такое чувство, что подглядываю за кем то smile
Очень красиво и нежно happy happy happy

0
22 ღSensibleღ   (01.06.2013 04:31) [Материал]
спасибо biggrin очень эммоционально biggrin biggrin biggrin

0
21 waxy   (29.01.2013 08:09) [Материал]
Мечтать не вредно...

0
20 (=Lovely_Blond=)   (28.03.2012 21:37) [Материал]
Красивая история...

0
19 Rosalie007   (19.01.2012 21:23) [Материал]
потрясающе))))
спасибо)))

0
Так... чувственно!!! Очень мило... красиво... великолепно...
Спасибо!

0
17 ♣Rosalie_Cullen♣   (03.11.2011 18:39) [Материал]
когда я читала, я ощущала в одно врем и умиление и грусть

1-10 11-20 21-26


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]