Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1621]
Из жизни актеров [1604]
Мини-фанфики [2395]
Кроссовер [679]
Конкурсные работы [6]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4592]
Продолжение по Сумеречной саге [1259]
Стихи [2339]
Все люди [14611]
Отдельные персонажи [1449]
Наши переводы [14023]
Альтернатива [8931]
СЛЭШ и НЦ [8476]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [153]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4039]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 октября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

До смерти
Иногда для того, чтобы чей-то мир рухнул, достаточно всего нескольких секунд после наступления полуночи.
Drama, Angst, Mystic

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..
История "Почти идеальна, почти твоя..." от команды переводчиков TwilightRussia
Работа над переводом ЗАВЕРШЕНА!

"Сказочная" страна
Сборник мини-истори и драбблов по фандому "Однажды в сказке".
Крюк/Эмма Свон.

Клуб Критиков открывает свои двери!
Самый сварливый и вредный коллектив сайта заскучал в своем тесном кружке и жаждет свежей крови!

Нам необходимы увлекающиеся фанфикшеном пользователи, которые не стесняются авторов не только похвалить, но и, когда это нужно, поругать – в максимальном количестве!

И это не шутки! Если мы не получим желаемое до полуночи, то начнем убивать авторов, т.е. заложников!

Мой плохой мальчик, или моя плохая девочка
Отчаянная и глупая.
Жестокий и понимающий.
Ей нужно было угнать его машину, но вместо этого она стала частью его команды.
И заменила всех.

Когда она не твоя
Что ты будешь делать, повстречав девушку своей мечты, которая уже любит другого? Хватит ли у тебя сил перейти дорогу старшему брату? И на что ты готов пойти ради своей любви?
Кай Вольтури отправляется в Штаты на учебу, но чем обернется для него эта поездка?

Parma High
Новый старт для новой учительницы, Беллы, которая приезжает в солнечную Парму, чтобы преподавать английский язык в местной старшей школе. Так привыкшая плыть по течению, она оставалась недовольна своей жизнью. Будет ли она продолжать довольствоваться Комфортом, или же найдёт нечто Потрясающее.

Лабиринт зеркал
У Беллы безрадостное прошлое, от которого она хотела бы сбежать. Но какой путь выбрать? Путь красивой лжи или болезненной правды? И что скрывают руины старого замка?



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. Жизнь
2. The Rover
3. Миссия: Черный список
4. Звездная карта
5. Королева пустыни
Всего ответов: 222
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Кровавое пробуждение. Эпилог

2017-10-24
16
0
ЭПИЛОГ


От автора: Если вдруг вы сомневаетесь, что стригои способны любить, то Райчел Мид сама в одном из своих интервью сказала, что да, они способны любить (как родители Кристиана), только совсем по- убью-свою-любимую-если-не-могу-заполучить-ее -другому.

И цитируя Горация Слизнорта (ГП): «Никогда. Никогда недооценивайте силу всепоглощающей любви».

Я всегда буду любить тебя.
Я стоял у окна, где стекло было разбито и образовывало дыру, и оглядывал сады лабиринта. Я закрыл глаза, ее слова находили на меня снова и снова, когда я вспоминал ее последние мне слова. Когда она всадила мне в сердце тот кол – из-за любви, а не из-за ненависти к тому, чем я стал.
Моя красивая сильная Роза практически сумела убить меня. Если бы я вовремя не повернул туловище, она бы нанесла удар прямо мне в сердце. Я был небрежен, потому что был переполнен страхом из-за того, что она собиралась спрыгнуть с того моста. Что она и сделала, но я едва удержал ее.
И как настоящий воин, кем она и являлась, она воспользовалась моментом моей слабости, когда нанесла мне удар без унции колебания в своих глазах.
И снова, это было так в стиле Розы – забыть мой очередной важный урок. Никогда не поворачивайся спиной к врагу, не убедившись, что он мертв. Ее, конечно, одурачило мое ослабевшее выражение лица после того, как она заколола меня. Невинная, наивная Роза. Я не смог сдержать довольную улыбку.
Я переступил через искореженные тела Олега и Инны, сброшенные на пол. Их кровь уже высохла на ковре.
Теперь они мне без надобности – они позволили Розе сбежать. Люди только хороши в качестве еды или игрушки, и ни один из них не достоин быть пробужденным. Как ведь убого… обессиленная школьница сбежала от людей, которых терпела Галина.
Конечно, я не должен был ожидать ничего меньшего от моей лучшей ученицы. Я рассчитывал, что мои укусы окажут на нее воздействие и она поддастся мне – но я вспоминаю, что в последние дни она не давала мне пить ее кровь… она уже тогда планировала побег. Вопреки малым шансам. И ей удалось сбежать от меня.
Ей, единственной девушке, которую я хочу. Мы равны друг для друга… эта ночь только усилила мою веру в это.
Уголком глаза я видел хмурящуюся мне Надю, которая наверняка гадала, думаю ли я о Розе. Когда Галина умерла, огромное количество лишенных лидера стригоев прибыли в поместье – которое теперь было моим – чтобы посмотреть на нового лидера. Я достаточно быстро излечился, после того как вытащил серебряный кол из моей груди, упав в воду, и когда я вернулся в особняк к собравшимся стригоям, я был ослаблен, но способен отстоять свои права на власть.
Галина уже сказала, что я был ее правой рукой – вторым по положению, если ее не было рядом. Правда она не знала, что я буду причиной ее постоянного отсутствия – не без помощи Розы.
Это произошло в этой библиотеке, когда Галина пыталась убить Розу, а я как раз вовремя вмешался. В глазах Розы воевали эмоции, когда она решала спрыгнуть с окна или помочь мне заколоть Галину. В конце концов, она все же выбрала меня.
Тот серебряный кол теперь был в моих руках, обернутый в толстую ткань. Он не покидал моих рук, даже когда я вернулся в поместье… до сих пор. Он напоминал мне о Розе. Ее силе, ее желании бороться со мной и ее решении освободить меня. С ней же все было наоборот. Она была связана судьбой стража – напрасно умирая день за днем, поглощая тьму Лиссы. И я освобожу ее.
Тяжелые двери библиотеки распахнулись, и вошли недавно присоединившиеся стригои. Все они были послушны и готовы следовать за тем, кто был главным – я точно знал, как управлять ими и заставить их работать на меня. Я очень пристально наблюдал за Галиной.
Я кивнул одному из них, чтобы заговорил.
Молодой стригой сделал шаг вперед: – У нас известия от наших контактов: Розе Хэзевей уже предоставили безопасный транспорт из Новосибирска в Москву.
Как быстро. Я ожидал, что пройдет еще несколько дней. Из Москвы она полетит в Амстердам, а оттуда… в Штаты. Это, конечно, не было особой помехой, просто я немного изумлен – кто-то очень стремился отправить ее назад домой.
– Кто организовал это?
Стригой немного поежился от моего тона. – Ибрагим Мазур.
Отец Розы. Так он мешает мне снова и снова. Однажды мы встречались, и это, скажу я вам, была не такая уж и приятная встреча. Что ж, его связи и подпольная дружина были столь же угрожающими как и армия стригоев. Ну, почти.
Моя хватка стала крепче вокруг кола Галины. Еще одно препятствие между мной и Розой.
– Ничего. – Мои губы изогнулись в улыбке. – Нам еще многое надо сделать, прежде чем приводить наши планы в действие.
Заговорила Надя с раздражением на лице: – Ты точно уверен, что принцесса Драгомир попадет нам в руки, как только это закончится?
Я не посмотрел на нее – я не сводил взгляда с кола.
– Если мы провернем все правильно, то да. Я знаю, как они думают.
Я знаю их планы, детали их информации о безопасности. Даже если что-то изменится, основа все равно та же – чтобы все изменить, стражам нужно много времени. Я знаю это, потому что сам вложил в это много сил.
Она встала передо мной, требуя внимания: – Почему ты не отстанешь от дампирки? По-моему, она больше обуза, чем ценный актив.
Это начинало надоедать.
– Не помню, чтобы спрашивал твоего мнения, Надя.
– Кто-то же должен был высказаться, – парировала она.
Я медленно переместил взгляд от кола к ее сердитому выражению лица. Она показала себя безжалостной убийцей и хитрым стратегом. Ее верность легко перешла от Галины ко мне, потому что я доказал, что был сильнее. Жертва и хищник.
И все же ее надоедающее поведение… будь она другим стригоем, я давно бы впечатал ее в стену. Но это было ненужным. Я придерживался этой мысли, пока она продолжала: – Ты хочешь смерти девчонки Драгомир. Но дело не только в этом. Тут есть и личное. – Ее глаза обвиняюще сузились.
– Если она окажется в наших руках, это будет огромной потерей для королевских мороев. Василиса – последняя из Драгомиров. Наконец среди двенадцати семей будет один пустующий трон.
– Она другая половина связи с «поцелованной тьмой». Ты хочешь принцессу Драгомир, чтобы вновь встретиться с девчонкой Хэзевей.
Я молчал, мои пальцы поглаживали ткань. Руки Розы на моей коже были такими теплыми, пробуждающими мои чувства. Роза использовала против меня мою слабость – в этот раз я использую ее слабость против нее.
– В любом случае для нас это выгодно, – решительно произнес я.
Надя смело направилась ко мне, делая несколько шагов туда, где я сидел, встретившись со мной взглядом.
– Эта девчонка скорее умрет, чем присоединится к тебе.
Я неустрашимо встретил ее напор: – Тогда Роза умрет от моих рук и ничьих более.
Ее судьба должна лечь с тем, чего я желаю. И никто больше не сможет отнять у меня это. Никакой морой, дампир или стригой не должен управлять тем, что я хочу. Об этом я позабочусь.
Тень страха проскочила в глазах Нади, и она отвела взгляд.
– Я не понимаю твою одержимость ею, – глухо пробормотала она.
Я схватил ее за подбородок и вынудил посмотреть на меня.
– И вновь, я не ожидаю тебя понять это, Надя. – Резко я отпустил ее. – А теперь закрой свой прелестный ротик.
С оскорбленным видом она отошла в угол, где ей и было место.
Я снова покрутил кол в руках. Я не мог касаться поверхности кола, но я словно чувствовал ее теплую хватку на нем, когда она боролась за свою жизнь. Роза была слишком сильна для жизни рабом мороев. Рядом со мной она была бы кем-то большим. Она должна это понять в следующий раз, когда мы встретимся.
Пальцем я поманил к себе одного из стригоев. Я вручил ему конверт с запиской внутри… хотел бы я оказаться рядом и увидеть лицо Розы, когда она откроет его.
– Найди человека, чтобы отправил этот конверт по этому адресу.
Он кивнул, потянувшись, чтобы взять его.
– Постой. – Я вложил кол в конверт, почти отказываясь отпускать его. Но все равно я скоро с ней увижусь.
Очень скоро.

Перевод: Rob♥Sten

Категория: Наши переводы | Добавил: Rob♥Sten (22.10.2015)
Просмотров: 456 | Комментарии: 2


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 2
+1
2 LanaLuna11   (10.10.2016 09:41)
А я хочу продолжения.

+1
1 Furiae   (22.10.2015 22:00)
Шикарный финал... и нечего добавить cool

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]