Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15384]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Магам про интернет
Маги не знают, что такое интернет. Но столкновение миров неизбежно. Что из этого выйдет - скоро узнаем.

Не делай этого...
Принимая внезапно свалившееся наследство, будь готов сжечь его...

Дитя Ночи
«Я похожа на вампира, – пробормотала она, ее закрытые веки затрепетали. – Потому что солнце может убить меня. Я жила в темноте, боялась солнечного света, который в считанные секунды способен украсть мою жизнь. Но… когда я с тобой, я чувствую тепло. Ты – мое солнце, Эдвард»

История в бутылке
Путешествующая по просторам Тихого океана Белла Свон однажды встречает дрейфующую яхту, на борту которой никого нет. Но она может узнать историю пассажиров, читая дневник, найденный в бутылке.
Фантастическая драма с элементами детектива.

Испорченный эльф
Санта верит, что плохих эльфов не бывает. Беллу уволили практически из всех игрушечных лавок на Северном полюсе. Как же Санте найти ей правильное место, если все, что срывается с ее языка, звучит так двусмысленно? Санта, эльфы, шоколадные глаза и перевоплощающиеся олени.
Мини/юмор.

Жестокое милосердие
Отправляясь на прогулку Хэллоуинским вечером, Эдвард и представить себе не мог, какая неожиданная встреча его ждёт, и какое испытание приготовила ему судьба. Или всё-таки не совсем судьба?.. Эта история о милосердии, которое не сразу разглядишь под маской жестокости. История о внутренней человеческой силе и нежелании сдаваться.

После звонка
Развитие событий в "Новолунии" глазами Эдварда, начиная с телефонного звонка, после которого он узнает о "смерти" Беллы.

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 105
Гостей: 100
Пользователей: 5
tashamolchan, Karlsonнакрыше, Vi-Vi7300, lakunat, Jerley
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

It Happened One Weekend. Глава 10.2

Глава 10.2 EPOV

- Я тоже всегда буду помнить эту ночь, Эдвард, - пробормотала она, - Всегда.

Я укатал нас в одеяло. Я слушал биение сердца и дыхание, моей родственной души и любви всей моей жизни, она успокаивалась, засыпая в моих объятиях.

Я был бесчеловечно разбужен какой-то анальной затычкой, подпрыгивающей и кричащей на моей кровати.

- Вставай, вставай… штанишки одевай, умойся, причешись и все будет зашибись!

Я из любопытства открыл глаза, но был сразу же ослеплен солнечным светом. Мой уровень раздражения достиг десяти, я прикрыл глаза рукой.

- Черт, Джаз, что за хрень! - жаловался я. Джаспер начал смеяться своим маниакальный смехом, когда вздернул палец к подбородку.

- Интересно, что происходило здесь вчера вечером, что наша дорогая Белла осталась полностью одетой, а Факвард - голым?

Я быстро сел, и потянул Джаспера за его одежду. Он пошатнулся и рухнул на кровать, приземлившись на его спину. У отморозка не было никаких рефлексов для самообороны. Я ткнул Джасперу в грудь.

- Это не твое сраное дело, жопошник. А ну-ка свали на хер отсюда.

Я не так хотел проснуться, обнимая свою любимую. А этот жопошник все испортил. Я хотел наблюдать, как она просыпается, и ее глаза трепещут, открываясь, в поисках меня. Но нет, у этого ублюдка «Эй, куколка, как тебе спалось» свои заморочки. И вместо этого Белла лежит рядом со мной, с широко распахнутыми глазами, как у оленя в свете фар, свернувшись под одеялом калачиком. Джаспер послал мне воздушный поцелуй.

- Я бы с радостью, но я пришел к вам, ребята, чтобы сказать кое-то. Я отвозил Элис домой этим утром и прежде, чем поехать на работу, она забирала свою униформу. Пока мы были в ее доме, звонил отец Беллы и спросил, сможет ли Белла остаться еще на одну ночь у Элис. Он собирался поехать на рыбалку и планировал остаться ночь в Ла Пуш.

Ок, возможно я не убью его за хорошие новости. Фактически он принес мне лучшие новости в моей жизни. Белла обхватила меня вокруг талии.

- Похоже, тебе придется терпеть меня еще одну ночь.

Да и с удовольствием! Спасибо, Элис за то, что она была там, ответив на тот звонок. Я поцеловал макушку Беллы и притянул ее к себе. Джаспер фыркнул на наши проявления любви и закатил глаза.

- Как я уже сказал, Элис заставила меня заехать к тебе и взяла для тебя это, - и затем он бросил Белле сумку. Она немедленно открыла ее и начала капаться в ней, а потом вынула зубную щетку и закричала.

- О, Слава Богу! - затем она подорвалась с кровати, направляясь к ванной. Джаспер захихикал.

- Да, Элис подумала, что тебе бы очень захотелось отчистить свой рот от Эдварда.

Белла показала ему язык и ушла в ванную. Как только дверь за ней закрылась, я сжал руку в кулак и схватил Джаспера за плечо.

- Что херня, чувак? То, что происходит у нас с Беллой не твоего ума дело! Твоя извращенная задница подслушивала вчера вечером, не так ли? - Джаспер встал с кровати, потирая свое плечо.

- Да нет. Я просто пошутил. У меня даже мысли не возникло подслушивать... до этого момента! Только в твоей башке могла образоваться столь отвратительная мысль, - и затем он исчез за дверью.

Ладно, так и быть, может он и не подслушивал. Возможно, я немного подозрителен. Я быстро поднялся и подошел к своему комоду, чтобы надеть пижамные штаны. Я только растянулся на кровати, как дверь ванной открылась.

Белла вошла в комнату с широкой, красивой улыбкой. Она подошла, чтобы лечь рядом со мной на кровать и повернула свою голову ко мне для поцелуя. Я скатился с кровати.

- Моя очередь! - я хотел разделить с Беллой все, кроме утреннего дыхания. Я почистил зубы и сполоснул рот, затем вернулся в кровать и навис сверху Беллы.

- Итак, где мой утренний поцелуй? - она обняла руками мою шею и потянула свои губы к моим. Она мягко целовала меня, бормоча.

- Доброе утро, - я поднял свою голову, ее голос звучал так слабо, что я даже задумался, достаточно ли она поспала.

- Тебе хорошо спалось, любимая? - она потянулась. Ее кофточка задралась, демонстрируя мне дразнящий животик. Я абсолютно отвлекся и почти пропустил, когда она ответила мне.

- Ммм, даже слишком, - это "Мммм", что она издала, в совокупности с ее открытым животиком было слишком для меня. Такой вид и эти звуки... прямиком отдались в моем члене.

- Агрх, - простонал я, отодвигаясь от нее, - Пойдем, Белла. Поищем что-нибудь из еды, прежде чем я сделаю что-то глупое и нападу на тебя вместо завтрака.

Я повел ее вниз и усадил за барную стойку, а сам пошел готовить ей блинчики. В этот момент я был благодарен миссис Уитлок за то, что она научила меня готовить их. Я почти засмеялся, когда вспомнил, с каким нежеланием я тогда это делал и, как она однажды сказала мне: "Эдвард, однажды ты встретишь кое-кого и захочешь приготовить ей завтрак в постель", - эта женщина, должно быть, была гребаным экстрасенсом.

Я смотрел, как Белла ела свой завтрак, который я поставил перед ней. Как только она закончила, я быстро вымыл посуду, и мы вернулись в комнату, чтобы помыться и одеться.

Я рыскал в гардеробной, чтобы найти какую-нибудь одежду, в то время как Белла копошилась в своей сумке. Она вынула одежду и вещи, чтобы принять душ. Я подошел к ней и встал позади нее, открыв бутылки шампуня, геля для душа и лосьона, вдыхая аромат каждого из них.

- Ну, это объясняет все. Земляничный шампунь, гель для душа с ароматом лаванды и лосьон для тела с ароматом фрезии. Отдельно они все пахнут невероятно, но их комбинация на твоей коже... аромат просто божественный, - ворковал я, зарываясь лицом в шею Беллы и целуя ее. Она отклонила голову назад и провела пальцами по моим волосам, удерживая мою голову и побуждая меня продолжить.

- Ммм, как великолепно, - я обнял ее за талию и поглаживал ладонями ее животик, проводя по мягкой кожи, которая дразнила меня все утро.

- Любимая, чем бы ты хотела заняться сегодня? – спросил я, пытаясь отвлечься от мыслей, сорвать с нее майку.

- Хм, как насчет того, чтобы поехать в Порт-Анджелес и погулять там некоторое время, пока Элис на работе? Возможно, мы могли бы пообедать или сходить в кино или еще что-нибудь.

Ладно, наверное, мне самому стоило проявить инициативу. Когда я задавал вопрос, я подразумевал нас голышом в кровати. Видимо, чтобы ответ был правильный, я должен был предоставить варианты ответов. Я застонал и продолжал целовать ее шею своими губами.

- Я надеялся, что ты скажешь ничем. Думал, что ты захочешь остаться со мной здесь в моей комнате на весь день.

- Звучит заманчиво, - смеялась она, - Но, я думаю, что мы должны немного прогуляться сегодня. Сегодня солнечно и тепло. Это необычно для Форкса. Мы должны ловить момент. Плюс ко всему в понедельник снова начнутся занятия в школе. Мы должны оторваться в последние дни лета.

Мда, Белла определенно будет голосом разума в наших отношениях. Всякий раз, когда я касался ее кожи, я был неспособен мыслить рационально.

- Хм, да, я думаю, ты права, - шептал я ей на ушко, мягко посасывая мочку, - Я думаю, прогуляться - хорошая идея. Почему бы тебе не принять душ здесь, а я воспользуюсь гостевой ванной?

Она повернулась ко мне, потирая руками мою грудь и играя с волосами на ней.

- Хммм, ты, конечно же, не разделишь душ со мной? – спросила она, глядя на меня своими большими и невинными глазами, - о, черт возьми!

- Ох, Белла, - простонал я, - Ты убиваешь меня, - я нервно провел рукой по волосам, - Это звучит так здорово, но я могу пообещать тебе, что, если мы сходим в душ вместе... мы не покинем эту комнату сегодня, - и затем я игриво подмигнул ей.

Она злобно улыбнулась и чмокнула меня в губы. Затем она вывернулась из моих рук и, быстро сняв свою майку, схватила чистую одежду и побежала к ванной. Но прежде, чем она закрыла дверь, она оглянулась.

- Хорошо, Эдвард. Но не говори потом, что я не предлагала, - и послала мне воздушный поцелуй.

- Беллллаааа, - простонал я громко и плюхнулся на кровать. Она ухмыльнулась и закрыла дверь.

Это ТАК нечестно. У меня заняло минуту прийти в себя и, взяв свою одежду, я поплелся в гостевую ванную. Я вскочил в душ прежде, чем вода подогрелась и стала горячей. Мой член нуждался в холодном душе.

Я быстро вымылся и оделся. Я вернулся в комнату, терпеливо ожидая Беллу. Но я не был готов к тому, что я услышал из душа.

Она пела. Белла пела... и это было прекрасно. Очень и очень здорово. У нее был ангельский голос. Я не узнал песню, которую она пела, но слова были красивыми и, казалось, что они описывают мои чувства. Я приложил ухо к двери и прислушался.

Я побледнел. Эти слова из песни полностью отражали все мои чувства. "Свобода в твоих руках", я никогда не чувствовал себя настолько свободным, но это оказалось возможно рядом с Беллой. Она была здесь со мной, потому что она так хотела. Мои родители не знали ее, ее мнение и поступки были непредвзяты.

Я хотел выломать дверь и обнять ее. Я должен был знать, что это за песня. Я хотел держать ее в своих руках, она была нужна мне.

Я услышал, как вода выключилась, и затем я выждал, пока она выйдет из душа, и затем, дав ей несколько секунд привести себя в порядок, я открыл дверь и заключил ее в свои объятия.

- Эдвард? Что... - не понимала она, но я не дал ей продолжить и обрушился с поцелуем на ее губы. Затем я отстранился, давая нам возможность дышать.

- Белла, что за песню ты только что пела? - она покраснела и начала оправдываться.

- О, хм, да так ничего особенного. Мы часто вместе с мамой пели ее. Мне жаль, я забыла, что я не дома. Я надеюсь, это не было слишком ужасно.

Разве она не слышала себя? У нее прекрасный голос, я готов стоять на коленях перед ней, чтобы только слушать ее пение.

- Ужасно? Белла, у тебя удивительный голос. Тебе что никто не говорил об этом?

Она опустила голову и, казалось, задумалась о чем-то. Что-то подсказывало мне, что это песня значила для нее больше, чем она пыталась это показать. Я вернул ее из ее мыслей нежным поцелуем.

- Как называется эта песня, Белла? Я должен знать.

- Эм, ее название «Ты нужен мне» Линн Раймс... а что? – спросила она любопытным тоном. Я закатил глаза. А что?

- Потому что она красивая, Белла, и ее слова абсолютно точно передают то, что я чувствую к тебе. Любовь тебя легкая, такая естественная.... как дыхание, - ее глаза расширились от шока.

- Эдвард, почему ты так сказал? - я смутился из-за ее обвинительного тона.

- Потому это то, как я чувствую. А что?

Я не был готов к слезам, которые потекои по ее лицу. Я повернулся и посадил ее на туалетный столик, вытирая слезы с ее лица. Что за черт, что я сделал? Очевидно, я что-то не то ляпнул.

- О, Боже, Белла, прости. Что бы я ни сказал, мне жаль, что это расстроило тебя. Это просто то, как я чувствую любовь, и затем я услышал тебя, ты так красиво пела. Это словно было написано для нас, - она замахала руками перед своим лицом.

- Нет, Эдвард, - прохрипела она, - Дело вообще не в этом. Это просто почти те же самые слова, которые моя мать сказала мне прежде, чем уехала. Она сказала, что любовь должна походить на то, как в этой песне... простая, легкая, естественная. Что любить должно быть так же просто, как дышать воздухом.

Ее мать, ах вот в чем дело. Я и не подумал расспросить ее больше об их отношениях. Как беспечно и глупо с моей стороны.

- О, я понял, - я улыбнулся, целуя ее щечку.

- Я всегда думала, что моя мать была неправа. Так как, она ничего не знала о любви, - рыдала она, - Но оказывается, она была права, Эдвард. Я действительно чувствую так же. Любить тебя – это самая легкая вещь, которую я когда-либо делала.

А затем она крепко прижалась ко мне и дала волю своим эмоциям. Я мягко взял ее на руки и понес на кровать. Белла не нуждалась в каких-либо словах поддержки прямо сейчас, она должна справиться и принять, что мать уехала от нее. Что-то подсказывало мне, что Белла была достаточно самоотверженна, и держалась всегда ради отца и сестры. Она свернулась в клубок возле меня, сжимая мою рубашку. Я мягко поглаживал ее спину и целовал макушку.

- Любить тебя – это самая легкая вещь, которую я тоже когда-либо делал, любимая. Всегда.

_________________________________________________________________________________
Ну вот, сейчас настала очередь Эдварда помочь Белле пройти через эмоциональный кризис. Жду ваших комментариев и отзывов



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-5931-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Anomaliya2010 (17.12.2010) | Автор: Anomaliya2010
Просмотров: 2321 | Комментарии: 21


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 211 2 3 »
0
21 робокашка   (01.08.2016 12:18) [Материал]
раздолье парочкам

0
20 kosmo   (29.07.2014 01:14) [Материал]
Спасибо большое за главу!

0
19 A_milya   (22.06.2011 02:54) [Материал]
Спасибо за главу biggrin

0
18 antonia   (19.05.2011 19:22) [Материал]
Ммммм.........романтично

0
17 Bon_Bon   (12.02.2011 13:34) [Материал]
Спасибо большое за главу!!!

0
16 lobio   (23.12.2010 16:26) [Материал]
о Эдвард тоже заботиттся об утреннем дыхании!он идеален!

0
15 nijnolubka   (20.12.2010 16:53) [Материал]
вони такі милі smile happy

2
14 Katerina1988   (19.12.2010 01:39) [Материал]
У них очень милые и трепетные отношения ))) Очень здорово
Спасибо большое ))

1
13 cat7496   (18.12.2010 21:06) [Материал]
Джаспер такой забовный biggrin Очень теплые отношения между Джасом и Эдвардом smile biggrin

0
12 Izabellachka   (18.12.2010 18:23) [Материал]
biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

1-10 11-20 21-21


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]