Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Лежи и думай об Англии
– Мистер Каллен, госпожа Каллен просит уделить ей время для аудиенции.
Кумар, слуга-индиец, поклонился и остался в таком положении, ожидая ответа.
Эдвард Каллен, один из учредителей Ост-Индской компании, вздохнул и закрыл папку с документами. Затем перевел раздраженный взгляд на слугу и наконец-то соизволил ответить:
– Проси.

Рассвет новой жизни
В реальности ты никто, а во сне можешь быть кем угодно и с кем угодно. Если бы мог, что бы ты выбрал?
Фантастика, романтика

The Selkie Wife
Времена правления Кровавой Мэри Тюдор. Эдвард пленил Беллу, чтобы та растила его дочь. Он пообещал, что когда-нибудь отпустит ее, но случится ли это? Дворцовые интриги и опасности подстерегают на каждом шагу. Смогут ли они и их обретенная любовь выжить?

Когда-нибудь я женюсь на тебе
В юности мы решаем, кем хотим стать и чем готовы пожертвовать ради этого. Затем мы боимся потерять достигнутое. И только время учит отличать верные решения от ошибочных. Главное, чтобы уже не стало слишком поздно…

Не было бы счастья...
Осенняя ненастная ночь.
Белла убегает от предательства и лжи своего молодого человека.
Эдвард уносится прочь от горьких воспоминаний и чувства вины.
Случайная встреча меняет их жизнь навсегда.

Предчувствие
Когда-то между Марсом и Юпитером существовала девятая планета – Фаэтон. Давайте предположим, что она была населена гордыми, благородными, очень одаренными племенами, красивыми, словно Боги, и живущими в равновесии между собой.

Только моя / Mine alone
Любовь вампира вечна. Но что, если Белла выбрала Джейкоба вместо Эдварда после «Затмения»? Эдвард медленно сходит с ума, после того, как потерял Беллу и сделает всё, чтобы вернуть её.. ВСЁ.

Волшебные елки
Утро после встречи Нового года. А ты все помнишь, что натворил вчера?..



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 96
Гостей: 94
Пользователей: 2
sasha0860, Alisa6524
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

История моей жизни. Глава 8. Кошачьи игры

2026-2-24
16
0
0
У меня не было шанса, я знала это.

И мой охотник отлично знал об этом.

Я резко открыла глаза и взглянула в лицо моему преследователю. Передо мной стояла женщина. Ее красные глаза (или контактные линзы?) зло смотрели на меня, она была похожа на сумасшедшую.

Что она хотела от меня?

Это было странно, но чем ближе она подходила, тем яснее становилось в моей голове.
Женщина, хотя и внушала мне необъяснимый страх, была довольно изящна, и неизвестно на чьей стороне будет победа, если нам с ней придется схватиться.

Ее походка напоминала кошачью, и все ее движения были присущи скорее животному, нежели человеку. Колени были согнуты таким образом, что казалось, женщина в любой момент была готова совершить прыжок.

Но, хотя вид у нее явно был безумный, она все же была человеком и необязательно была сильнее, чем я.

И все же ее насмешливая улыбка смущала меня, и я заняла оборонительную позицию.
Женщина издала гортанное рычание и приблизилась ко мне вплотную. Рубиновые волосы разлетелись вокруг ее лица.

Она рассмеялась, когда я вздрогнула от страха.

Она вновь зарычала, чтобы увидеть мой испуг. Женщина улыбнулась, и все это было похоже на веселую игру, которая доставляет удовольствие нам обеим.

Это и была игра. А я была игрушкой.

Внезапно выражение ее лица сделалось нетерпеливым. Она втянула носом воздух, будто учуяла что-то и еще приблизилась ко мне. Судя по всему, забава подходила к концу.

Прохладный пот струился по моему лбу. Я уже была не уверена в ее человеческой слабости и не знала, как смогу остановить ее.

Ощутив спиной кору дерева, я поняла, что отступать мне уже некуда.

- Что вы хотите? – спросила я тонким от страха голосом.

- Ты еще не поняла этого? – резким голосом ответила она, все глубже вжимая меня в ствол.

И хотя я ничего не сказала, мои глаза, вероятно, выражали немой вопрос, потому что она сразу продолжила.

- Я хочу тебя, – страшно прошептала она и ее лицо приблизилось к моему. Пройдясь носом по моей шее, она воскликнула:

- Немного иначе, чем я помню, но это того стоит.

- О чем вы говорите, – мой голос дрожал.

-Тсс, тсс… Человеческая память как сито... но я думала, что такую боль забыть невозможно. И если ты помнишь Джеймса, ты должна помнить и меня. Нет? Досадно… ну да это ничего. А жаль, это придало бы нашему приключению некую приправу. Но это не так уж важно. Главное, я здесь и ты будешь моей.

Проговорив это, она рассмеялась резким, высоким смехом и вдруг со страшной силой вжала меня в ствол дерева. От неожиданности и боли я вскрикнула, хватая ртом воздух.

- Неужели больно? - удивленно спросила женщина. – Я думала, для тебя это пустяки, ведь в твоей жизни бывало и не такое.

Смеясь, она ударила меня ладонью по лицу. Это было похоже на удар камня, со всей силы брошенного в мою голову. Свет погас перед моими глазами, и я изо всех сил попыталась освободиться от ее хватки.

Ухмыльнувшись, она занесла руку для второго удара, но внезапно остановилась.

- О, нет, – пробормотала она – Они ближе, чем я думала.

Женщина вновь повернулась ко мне.

- К сожалению, детка, я должна сократить наше развлечение. А ведь я думала, мы здорово повеселимся. Жаль, – она говорила так, будто действительно разочарована этим.

Внезапно ее хватка стала жестче, она обнажила зубы и бросилась на меня.




Перевод - Деля

Ждем вас на Форуме


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-9303-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Деля (05.10.2011) | Автор: Деля
Просмотров: 1158 | Комментарии: 4 | Теги: История моей жизни


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 4
0
4 робокашка   (27.08.2020 09:31) [Материал]
вот и вся история жизни, видимо

0
3 lorani   (05.10.2011 21:19) [Материал]
спасибо

0
2 Гира   (05.10.2011 19:48) [Материал]
Спасибо за главу.

0
1 slyly   (05.10.2011 18:50) [Материал]
вики! сколько лет, сколько зим!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: