Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Земное притяжение
Белла не помнит своего прошлого. Однажды она просто очнулась в больнице, без одежды и документов. Осталась в этом городе и обрела замечательных друзей. Но что если прошлое напомнит о себе самым неожиданным образом?

Дорогая редакция!
Ты влюбилась? Он не обращает на тебя внимания? Ты никогда не становилась "любовью с первого взгляда"? Ничего страшного! Ведь у тебя есть журнал с одной поучительной статьей, верные друзья и неистовое желание покорить мужчину, которому принадлежит твое сердце.
Дерзай, Изабелла Свон, и удача повернется к тебе лицом.

Смерть – это только начало
Когда я очнулась, меня окружал мрак. Запах плесени и сырой земли. Гулко упавшая капля воды заставила резко сесть. Подвал. Что со мной случилось? Где я? И самое страшное - кто я? Вопросы без ответов. Я не могла вспомнить даже своего имени. Одно было ясно: произошло нечто ужасное.

Мы с тобой знакомы, незнакомка
– Тяжело видеть мир без шор, да, мисс Грейнджер?
Из темноты раздался мягкий мужской голос, заставив девушку вздрогнуть всем телом и обернуться. Однако увидеть никого не удалось: тени надёжно скрывали собеседника, а может, и не только они.

Перезагрузка/Reboot
Рассвет почти окончен и столкновение с Вольтури не прошло мирно. После их атаки Белла с Эдвардом погибли. Так как же вышло, что Белла вновь оказалась в Форксе?

Крылья
Пробудившись после очередного ночного кошмара, Белла не помнит, кто она и как попала в это место. Стоит ли ей доверять людям, которые её окружают? Так ли они заботливы и добры, как хотят казаться? И что если в зеркале Белла увидит правду?
Мистика, мини.

Похищенные
Привычная жизнь Изабеллы Свон круто меняется, когда однажды она просыпается не дома. Кто её таинственный и жестокий похититель? И найдётся ли тот, кто сумеет спасти?
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка"

«Последняя надежда»
В стародавние времена могущественные маги умели не только проклинать, но и дарить надежду. Пусть и превращали путь к спасению в одну сплошную загадку для своих далеких потомков.



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 536
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 148
Гостей: 140
Пользователей: 8
Лен4ик1315, Annie0388, katen0k, Stasia_june, katiematveeva, CrazyNicky, Chelny, inleyn
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

How Much I Thought I Hated You. Эпилог. Решение.

2024-4-26
16
0
0
BPOV

Оставшаяся часть лета не оказалась блестящей, но и больно тоже больше не было. Я проводила время с Элис, Розали, Джаспером и Эмметом. И мы реально наслаждались нашим временем. Я знаю, вы думаете, где же Эдвард, правильно? Ну, он тут, но в большинстве случаев предпочитает не оставаться с нами. Не знаю, куда он ходит, но меня это не заботит. Уверена, что Джаспер и Эммет сказали бы мне, но я никогда и не спрашивала. Время от времени он проводил с нами время, но наши отношения уже были не теми, что раньше. Итак, лето я провела без Эдварда.

А потом наступил последний год. Это было интересное время. Эммет и Роуз уехали в колледж. Уроки не были сложными, ведь если смотреть правде в глаза, то кто захочет усердно учиться в последний год старшей школы? Не я.

Первые несколько дней школы не были уж такими приятными. Казалось, что все девушки, услышав, что мы больше не вместе, возомнили, что он будет с ними встречаться. Как будто в средней школе он ни с кем не встречался. Но он никогда и ни с кем не ходил на свидания. Казалось, что он сфокусирован только на школе. Однажды он был необычно разговорчивым, и я спросила его об этом. Он просто ответил, что уделяет пристальное внимание школе, чтобы поступить в хороший колледж. Дерьмо. Эдварду не нужно об этом волноваться. Он очень талантлив, и у его семьи достаточно денег, чтобы отправить его туда, куда он захочет. С этим вопросом я поймала его случайно, а потом с извинениями позволила уйти. Вероятно, он не хотел, чтобы я лезла в его дела, и я этому рада.

Чуть позже всё вернулось на круги своя. Да, девушки всё еще флиртовали с ним, но кто бы это не делал? Всё же Эдвард больше не занимал все мои мысли. Для меня было тяжело не думать о нем, но когда это получилось, я была немного удивлена.

Потом, ближе к окончанию школьного года, я начала забывать мелкие детали нашего совместного времяпровождения. Пока воспоминания оставались больше, чем размытые изображения. Потом мне захотелось поговорить с ним и вернуть что-нибудь назад. И я стала следить за ним. Его бронзовые волосы пребывали в таком же беспорядке, как и обычно. Он оставался внешне привлекательным. Но его нос заставлял меня помнить всё. Он был еле заметно искривлен с тех пор, как Эдвард выпал из моего окна. Это абсолютно не замечали другие, но для меня сей факт оставался очевидным.

Тем не менее, как-то между школой, подготовкой к колледжу и просто моей жизнью моя любовь и увлечение начали исчезать. Нет, я никогда не прекращала любить его, но пульсирующая боль в груди стала еле заметной. Потом как-то за постоянной жизненной суетой последний год в школе подошел к концу.

И вот окончание школы. Церемония оказалась скучной, за исключением момента, когда я споткнулась, поднимаясь по лестнице за дипломом. Прощание с маленьким классом было наполнено слезами. Элис закатила вечеринку, и всё смогли пообщаться друг с другом еще немного. Запоминающийся опыт окончания одной главы моей жизни.

Одна глава закончилась, и началась другая. Лето прошло незаметно, и уже настала пора упаковывать вещи в колледж. Я решила поехать в Нью-Йорк. У меня была стипендия и собственные накопленные деньги, поэтому я и приняла такое решение. Элис тоже едет в Большое Яблоко и будет моей соседкой по комнате. Не знаю как, но Элис Брендон всегда добивается того, чего хочет. Джаспер не сможет вынести жизнь без Элис, поэтому он присоединился к нам. Также после своего первого года в Университете Портленда Роуз и Эммет решили переехать в Нью-Йорк. Не думаю, что у Эммета был выбор, потому что Розали очень хотела жить рядом со мной и Элис.

А Эдвард... Кажется, я слышала, что он собирается в Дартмут, но не уверена. Я никогда не спрашивала его об этом. По крайней мере, я буду вместе со своими друзьями.

Я полюбила Нью-Йорк. Моя жизнь протекала в очень быстром темпе, и учеба занимала всё время. Я решила заняться журналистикой и полюбила ее всем сердцем. У меня всегда было занятие, и к тому же Элис и Роуз таскали меня повсюду. А я особо и не сопротивлялась.

В конце последнего года мы с Роуз и Элис купили вместе квартиру. Цена оказалась нам по карману. Она находится на последнем этаже, и у нас есть возможность выходить на крышу. Эммет и Джаспер жили в нескольких квартирах от нас, поэтому у нас была возможность находиться вместе всё время.

Жизнь была наполнена блаженством. Пока однажды не появился он.

EPOV

Ладно, хорошо, я практически ни с кем не общался во время последнего года в старшей школе, но, честно говоря, я не могу дождаться момента, когда уеду из Форкса. Мне хотелось начать новую главу жизнь и забыть свою нынешнюю. Я думал о Белле каждый день. Она, как и всегда, была красива со своими струящимися притягивающими волосами и цвета шоколада глазами. Не уверен, любил ли я ее когда-нибудь, но сейчас она постоянно у меня на уме. Знаю, что что-то выпало из моей жизни, но знаю, что сейчас всё нормально, как и должно быть.

Время тянулось очень медленно, казалась, что до окончания школы прошла вечность. Я решил поступить в Дартмут. Я еще не уверен, чего хочу, но уверен, что пойму это.

Жизнь… отличалась в Нью-Хэмпшире (прим. редактора: небольшой штат в регионе Новая Англия на северо-востоке США). Я никого не знал. Чувствовал себя изгнанником. Мне нужны мои братья и друзья. Я был несчастлив. Я проучился год и потом решил поменять место учебы. Да, знаю, какой идиот добровольно захочет покинуть Лигу Плюща (прим. редактора: Лига плюща (англ. Ivy League) — ассоциация восьми частных американских университетов, расположенных в семи штатах на северо-востоке США)? Но когда тебя жизнь уже изрядно потрепала, ты сделаешь всё, чтобы изменить ее. Вместе с Джаспером и Эмметом мы всё спланировали и нашли подходящую цену. Я собирался в Нью-Йорк.

Я переехал как раз в конце учебного года. Мой переезд занял время, но я наслаждался этим. Я снова улыбался. Я снова счастлив.

И потом однажды она снова появилась в моей жизни.
___________________________________________________________________________________

Не совсем тот конец, которого всё ожидали, но тут уже ничего не сделаешь. Лично для меня это в како-то роде хеппи-энд, надеюсь, для Вас тоже. В последний раз порадовать переводчика и редактора можно на форуме.

Дорогие читатели, поздравляю Вас с наступающим Новым годом. Хочу пожелать, чтобы в новом году Ваш дом наполняло счастье, было как можно больше улыбок и любви, чтобы Вас всегда окружали самые близкие и родные. Живите счастливо в Новом году...

Сейчас, наверно, самое грустное... Ужасно не хочется прощаться с Вами, но приходится. Я хочу сказать огромное спасибо всем, кто был со мной на протяжении всех этих четырех месяцев, кто отписывался на форуме и под главой и кто просто читал.
Гигантское спасибо моей любимой бете. Fill_a, спасибо, что терпела меня все эти месяцы, помогала и поддерживала в трудные минуты, да что тут говорить, без тебя бы этого перевода вообще не было.
Также хочу сказать огромное спасибо людям, которые в трудные минуту всегда помогали мне и подбадривали. iammisspattinson, Vikke, Tory, Yansel, SweetEstel, (ЭлЕкСиР_СчАсТьЯ), lena_solnce, спасибо вам, девочки. Я безгранично рада, что вы всё это время были со мной...

P.S. Если у вас остались какие-то вопросы, то смело задавайте их на форуме.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-5076-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lega (31.12.2010) | Автор: Перевод: Lega
Просмотров: 4421 | Комментарии: 45


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 451 2 3 4 5 »
0
45 робокашка   (11.07.2017 23:44) [Материал]
А я довольна финалом - он предполагает массу поворотов
Спасибо!

0
44 ღlittle_flowerღ   (25.05.2014 04:00) [Материал]
Честно говоря, я ожидала совсем другого конца wacko этот меня полностью разочаровал...

0
43 choko_pai   (05.08.2012 20:25) [Материал]
Спасибо

0
42 antonia   (26.08.2011 01:30) [Материал]
Оооо...возможно это еще не конец wink

0
41 мммммрусяяя   (29.05.2011 04:13) [Материал]
Да уж конец печальный, но все равно все закончилось хорошо...)))* Блин я аш плачу уж что-то сильно я к этой истории привязалась и вот теперь расставаться не хочется cry

0
40 Гира   (23.05.2011 18:32) [Материал]
Какой то печальный конец.

0
39 Adell   (23.04.2011 01:20) [Материал]
Спасибо за перевод.

0
38 Lunitta   (18.01.2011 22:04) [Материал]
троагательно...я даже всплакнула, хотя конец, в принципе, не плохой. просто новый виток жизни... кто знает, что подкинет им судьба... cry

5
37 lecy   (11.01.2011 12:38) [Материал]
где конец?он она, как- то всё сумбурно!

1
36 LaMur   (02.01.2011 14:05) [Материал]
Да.... концовка неожиданная...
Но всё же хорошая... главное что они почувствовали себя счастливыми...
Спасибо огромное за фик...
Перевод очень понравился.... smile smile smile smile smile

1-10 11-20 21-30 31-40 41-45


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]