Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1688]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2605]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4824]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2397]
Все люди [15131]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14441]
Альтернатива [9027]
СЛЭШ и НЦ [9051]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4376]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей февраля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за февраль

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Obsession
- Твой отец продал тебя Эдварду.
ЧТО?
- Я тебе не верю! – по-детски наивно вырвалось у меня. – Ты врешь, все это наглая ложь. Он же любит меня!
Но Уитлок лишь подал плечами, мол, как хочешь. Можешь и не верить. А после добавил:
- Возможно, тебя он тоже любит. Но деньги привлекают его больше. Да и такой контракт с Калленами несет с собой только выгоду, причем обеим сторо...

Декларация независимости, или Чувства без названия
В жизни Эдварда есть деньги, власть и уважение. Изабелла же с рождения находилась в рабстве и иного жизненного пути себе не представляла. И вот их миры сталкиваются, и ни один из них уже больше не станет прежним. Даст ли он ей свободу? Сможет ли он позволить ей когда-нибудь уйти?

Король моего сердца
Юной принцессе предстоит понять, что не всегда зажегшаяся в сердце искра перерастает в пламя.
Что можно простить предательство, совершенное врагом, – но не принять руку помощи, протянутую другом. Что чаша весов между собственным счастьем и Долгом очень редко склоняется в желаемую сторону.
И что даже в простом наемнике можно отыскать своего Короля…

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Осадок пыли
Когда принципы важнее жизни… и это не просто слова, ты начинаешь задыхаться от каждой молекулы воздуха, что попадает в легкие. Ты ставишь точку и понимаешь, что это тот самый финал, продолжения у которого не будет никогда и ни при каких обстоятельствах. Душа в агонии разрывает тело на тысячи осколков изнутри. Но ты… делаешь то, что нужно. Ради него.

Тот самый день
Врачу известно о моей любви к писательству. Она приносит мне немного белой бумаги и несколько острых карандашей. Сажусь за стол и замираю. О чем мне написать? Как? С чего начать?



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8458
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Healing. Глава 17

2020-3-29
16
0
Глава 17

Следующие две недели Эдвард с Беллой проводили друг с другом столько времени, сколько могли. Они всегда были вместе, не считая те немногие часы, когда были разделены сном.

Они не говорили о событиях тех двух дней, их темных двух дней. Белла никогда не скажет кому-то и слова из того, что рассказал ей Эдвард, потому что она не имела права. Она знала, что Эдвард поделился с ней одной из самых темных и самых охраняемых частей его прошлого, и для нее это было нелегко. Девушка будет защищать эту уязвимую и разбитую часть его всегда, если он позволит ей.

Эдвард тоже не говорил о том, что доверила ему Белла. Он понимал злость и горе девушки из-за ошибок ее матери и всем своим существом пытался, чтобы Белла не поддалась им. Он знал последствия того, если позволяешь расти злости. Это только приносило больше боли. Парень хотел защитить и спрятать ее от этого навсегда, если она позволит ему.

Но у них заканчивалось время. Через несколько коротких дней, Эдварда снова не будет в ее жизни. И сейчас, когда она знала, что это такое - иметь его в своей жизни, Белла не была уверена, сможет ли перенести потерю. Девушка знала, что это необдуманно и импульсивно, но она должна была что-то сделать, без разницы что.

- Пожалуйста, Элис? – сказала Белла, умоляюще смотря на свою соседку по комнате. - Я обещаю, что мы не будем находиться на твоей половине комнаты. Мы не будем ничего трогать или пользоваться чем-то… Мы даже не будем ни на что смотреть на твоей стороне, - Белла молила, но это было важно для нее.

Элис посмотрела на Беллу грустными и упрекающими глазами. Но Белла не отводила от нее взгляда. Она знала, что Элис не соглашается с ее решением, скорей всего, потому, что думает, что это была какая-то отчаянная попутка удержать Эдварда, но она все равно еще поддерживает ее.

- Белла… - мягко сказала Элис, - ты уверена? – Она впилась взглядом в Беллу, но девушка не отвела глаз. Она была уверена.

- Да. - Конечно, она волновалась, но этого хотела больше.

Элис уступив, вздохнула. – Тогда хорошо. Пошли, поговорим с Розали.

И они пошли и увели ее от Эммета, сказав, что им нужно немного «времени для девочек» или, что за черт это было. Они пошли в комнату Розали и сели на ковер на полу.

Элис объяснила то, о чем их просила Белла. Пока Элис рассказывала, Белла умоляла Розали глазами, пытаясь сделать так, чтобы та поняла, как же это было для нее важно.

Розали вопросительно посмотрела на Беллу. – Так, позволь мне уточнить. Ты хочешь, чтобы Элис, - она показала на девушку, - пришла сюда, - она показала на пол своей комнаты, - когда Эдвард пойдет к тебе в комнату, - она указала на Беллу, - чтобы ты могла заняться с ним сексом?

- Не забудь, что это ее первый раз, - вставила Элис.

Глаза Розали расширились. – Точно. Первый раз в психиатрической больнице. Я уже вижу обложку грязной романтической новеллы.

- Ребята, вы можете быть нормальными, пожалуйста? Он завтра уезжает. - Белла не знала, почему они не могли понять ее позицию в этой ситуации.

- Что последний недостаток в этом твоем плане, - сказала Розали так, будто это была самая очевидная вещь в мире, а Элис кивнула.

- Розали, - Белла посмотрела ей в глаза, - пожалуйста? – Она произнесла это так мягко и отчаянно.

Розали поджала губы, полностью не соглашаясь с этим, но вздохнула и закрыла глаза. – Хорошо. Ладно. Я могу поговорить с Марси и попросить ее увеличить дозу снотворного. Элис, - она снова указала на девушку, - ты придешь сюда сразу после проверки в 10:30. Если можешь, принеси с собой что-нибудь тяжелое.

Она снова посмотрела на Беллу, немного разочарования в глазах, но Розали смирилась с ним ради Беллы. – Эдвард знает, что ты планируешь для него?

Белла почувствовала, как загорелись щеки. – Нет. Я просто сказала, чтобы он пришел сегодня ко мне в комнату.

Розали кивнула и поднялась с пола. Она подошла к своему ночному столику и открыла ящичек. Несколько секунд она что-то искала в нем, а потом вытащила ленту свернутых пластиковых пакетов и вернулась к Элис с Беллой.

- Как думаешь, сколько вам понадобится? – Она начала раскручивать свернутые презервативы, глаза Беллы расширились, а щеки опять загорелись.

- Эм… только… только один. - Розали оторвала пакетик и дала его Белле, девушка стала рассматривать его, поворачивая и читая то, что было написано на упаковке, а затем запихнула себе в карман.

- Откуда ты взяла их? – спросила Белла.

Розали пожала плечами. – Эммет. У него в комнате есть немного, и у меня.

На секунду Белла почувствовала возмущение, вспомнив недавние слова Розали. – Значит, вам заниматься сексом в психиатрической больнице можно, а мне - нет? Это такие двойные стандарты, - сердито сказала она.

Розали просто улыбнулась. – Ах, ты забыла, Белла. Мой первый раз был не здесь.

И Белла, застыдившись, опустила взгляд.

о-0-о

- Ну что, завтра?

Эдвард посмотрел Марси в глаза и кивнул. Он улыбнулся, подумав о том, что наконец будет свободен, но затем подумал о цене этой свободы. Парень не знал, как долго будет отделен от Беллы. Она еще не была готова уйти с больницы, и они учились в разных школах, в разных районах.

Он пытался найти возможность, которая позволит им проводить больше времени вместе, когда они будут вне стен больницы, но пока ничего не придумал.

- Как ты чувствуешь себя, Эдвард?

Эдвард глубоко вздохнул и шумно выдохнул. – Это нереально. Я думал, что буду испытывать совершенно другие чувства, когда придет это время.

- Как так?

- Я не ожидал, что буду в порядке. Не счастлив… не думаю, это то, что у меня будет еще долгое время. Но я в порядке. Я чувствую себя так, будто, наконец, пришло время двигаться вперед… - Он замолчал, когда снова подумал о Белле.

Марси мягко улыбнулась ему. – Но ты не знаешь, будешь ли в порядке без Беллы? Может, ты думаешь, что она - источник этих чувств?

Эдвард встретился с ней взглядом и кивнул. Это то, чего он боялся. Что теперь он так сильно зависим от Беллы, что не сможет быть один.

- Ты сам все это сделал, Эдвард. Я давала средства, которые были необходимы, чтобы ты открылся, но ты самостоятельно дошел до этого. Ты будешь в порядке и один. И ты знаешь, что Белла будет с тобой, когда для нее придет время.

Эдвард кивнул. Конечно, она была права. И он был прав, он знал, что для него пришло время, чтобы покинуть это место.

- Так. - Марси щелкнула ручкой и закрыла его карточку. - Все готово для твоего перехода. Я договорилась с одной из своих хороших подруг и коллегой о том, чтобы она продолжала раз в неделю встречи с тобой в Финиксе. Она точно такая же, как и я, так что вы должны быстро поладить. - Она улыбнулась и закатила глаза, когда Эдвард засмеялся.
Марси встала со стула, а он встал с кушетки.

- Было приятно, Эдвард, - она обняла его. И парень обнял ее в ответ, пытаясь поблагодарить женщину за все, что она сделала ему, без всяких слов.

о-0-о

Эдвард сидел на краю своей кровати, частенько поглядывая на часы. Минутная стрелка медленно приближалась к шести, и казалось, что для этого ей потребовалась вечность.

Когда Белла попросила его придти к ней вечером в комнату, в его последний вечер, он тут же понял, что она хотела, чтобы они сделали. Что она хотела, чтобы сделал он. И весь день парень находился в состоянии волнения. Конечно же, он хотел заняться любовью с Беллой, он был бы дураком, если б не хотел. Эдвард желал показать ей, физически, как сильно обожает, хочет и любит ее.

Но когда он вернулся к себе в комнату несколько часов назад, чтобы убедиться в том, что все было собрано и готово к следующему утру, понимание того, что они собирались сделать, зарегистрировалось у него в голове. Он уезжал. После завтрашнего утра, скорей всего, он больше не увидит ее несколько недель, самое большое - несколько месяцев. Эдвард не хотел оставить ее с памятью об их первом разе, а потом уйти и не говорить с ней, тем самым заставив думать девушку, что это был какой-то дешевый, прощальный секс на одну ночь.

Когда, наконец, наступило 10:30, Эдвард скользнул под покрывало и стал ждать того, когда к нему в комнату придет дежурная медсестра. Он замер, когда услышал, как открылись двери, его глаза были закрыты, но он все равно увидел, когда загорелся свет. Через несколько секунд двери закрылись, и Эдвард расслабился. Он подождал пять минут или около того, потом встал с постели.

Парень не стал надевать обувь, он был в джинсах и голубой рубашке, рукава которой были закатаны до локтей.

Эдвард выглянул в коридор и посмотрел по сторонам, потом вышел из комнаты и тихо закрыл за собой двери. Он осторожно пробирался по коридору в сторону комнаты Беллы, а когда дошел до своеобразного перекрестка, снова остановился и посмотрел направо и налево. Он увидел, как Элис закрыла двери, зайдя в комнату Розали. Проход был чист.

Подойдя к двери в комнату Беллы, он попытался успокоиться и сказал сам себе, что может это сделать. Потому что он хочет этого больше, чем чего-либо еще. Он хочет держать ее в своих руках без всяких барьеров в виде одежды и преклоняться перед ней так, как она заслуживает. Он хочет научиться быть с ней нежным и любить на абсолютно другом уровне.

Эдвард остановился у ее дверей и глубоко вздохнул, успокаивая нервы и бушующие гормоны. Будет не очень хорошо, если он напрыгнет на девушку сразу после того, как она откроет двери.

Парень поднял руку и тихо постучал. Когда Белла открыла двери, у него перехватило дыхание. Она была самым настоящим видением в хлопковой пижаме. Голубой топик и такие же шорты приукрашивали ее тело, показывая ее ноги и руки. Ее волосы кудрявились и были распущены, и он хотел коснуться их.

Девушка быстренько впустила парня внутрь, и он заметил, что комната была освещена только лунным светом. Двери закрылись, он услышал щелчок замка и тихо сглотнул. Он может это сделать.

- Я боялась, что ты не придешь, - мягко сказала она.

Он повернулся к ней и нежно улыбнулся. Он ступил к ней ближе, и она, не сопротивляясь, упала в его объятия. Он провел руками по ее волосам, спине.

- Единственный человек, с которым я хочу быть сегодня, – это ты, - прошептал он, пытаясь отогнать мысли и чувства, говорящие ему, что это всё было неправильно и слишком рано.

Он почувствовал, как она улыбнулась против его груди, а ее руки крепче обняли его.

Внезапно он стал в курсе того, как она дышит, как когда она вдыхала, ее грудь поднималась и соприкасалась с его грудью на мимолетные секунды. Как ее руки, казалось, застыли на его спине. Как близко ее ноги находились к его ногам. Как ее аромат доходил до его обонятельных чувств, и у парня начиналось головокружение.

Он почувствовал, как ее губы оставили нежный поцелуй у него на шее, и закрыл глаза, когда знакомое покалывание, которое могло вызвать только прикосновение Беллы, прошлось по его телу. Ее губы путешествовали по его шее по линии челюсти, а ее пальчики бегали по его спине. Он наклонил голову и поймал своими губами ее губки в нежном поцелуе.

Он открыл рот и провел языком по ее нижней губке, она приоткрыла рот, чтобы вздохнуть нужный кислород, и он проник языком внутрь, пробуя ее. Она тихо простонала ему в рот, и этот звук прошелся по всему его телу, стимулируя уже проснувшиеся части анатомии.

Белла повела их к кровати, и это был тот момент, когда в голове парня что-то щелкнуло. Они уже собирались делать это. Он действительно собирался заняться с Беллой любовью в первый раз. В ее первый раз.

Ее первый раз.

Это та мысль, которая заставила его губы отстраниться от ее губ, его голова опустилась, и сам парень пытался взять себя в руки. Он глубоко вздохнул, мысленно встряхнув себя. Он может сделать это. Он хочет сделать это. Он знает, как делать это. Он с многих лет опыта знает, что работает, а что нет, что будет нравиться, а что не будет. Он знал, что именно может сделать это приятным для их обоих.

Белла встала на цыпочки и снова оставила поцелуй на его губах, потом отошла назад, сняла топик и кинула его на пол.

Ее бледная кожа сияла в лунном свете, а ее лифчик манил Эдварда. И его руки.

Она пошла, все еще смотря на него, а когда ее ноги коснулись кровати, села на постель и стала ждать, когда он подойдет к ней.

Он глубоко вздохнул, а его глаза стали рассматривать комнату. Он заметил ее одежду, лежащую в кучке на полу, книжки, разложенные вдоль стены, а когда он посмотрел на Беллу, сидящую на кровати, то увидел что-то заблестевшие в стороне в лунном свете краем глаза. Взглянув туда, он заметил кое-что небольшое и квадратное, то, с чем он не был в контакте уже какое-то время. Презерватив.

Глаза Эдварда закрылись, он вздохнул. Она действительно все продумала и проделала многое, чтобы это случилось.

Она взволнованно смотрела на него, и он медленно пошел к ней, начал расстегивать свою рубашку. Когда он дошел до нее, то принял свое решение.

Сняв рубашку, он медленно и нежно покрыл ей ее плечи, укрывая девушку от своего взгляда. Его глаза закрылись, а тело желало сделать совсем другое, но это был правильный выбор. Правильный выбор для них. Правильный выбор для нее.

Он почувствовал, как она замерла под его прикосновениями, когда закутывал ее в рубашку, застегивал верхние пуговицы. Потом он присел и продолжил застегивать рубашку, все это время моля девушку взглядом, чтобы она поняла его.

Когда парень закончил покрывать девушку, он наклонился и оставил поцелуй на ее лбу.

- Я не могу. - Боль, которую парень чувствовал, прошептывая эти слова, никак не сравнивалась с той болью, которую он видел в ее глазах.

Девушка закрыла глаза, выражение ее лица изменилось, казалось, что она вот-вот заплачет. Эдвард взял в руки ее лицо, а когда она не отпрянула от его прикосновения, решил, что это хороший знак.

Она тяжело дышала ртом, а когда открыла глаза, чтобы посмотреть на него, в них были слезы, это разбивало его сердце еще больше за причинённую ей боль.

- Ты не хочешь меня. - Она сказала это как утверждение, это и смутило, и разозлило Эдварда.

- Даже не говори этого. Конечно же, я хочу тебя. Я хочу тебя всю, - он держал ее лицо в своих руках, заставляя девушку смотреть на себя, - когда время будет правильным.

- Но оно правильное, - она молила его, - я хочу этого. С тобой.

Он улыбнулся ей и оставил на ее щечке поцелуй. – Я знаю, что мы правильны друг для друга. И я хочу это, верь мне, хочу. Но Белла, я не хочу, чтобы ты чувствовала себя так, будто это то, что ты должна сделать, чтобы удержать меня. Я твой. Верь мне, когда я говорю, что принадлежу тебе, с тобой. Ты не должна делать это, чтобы доказать что-то мне. Или себе.

Она посмотрела на парня слезившимися глазами, а затем набросилась на него. Руки обернула вокруг его обнаженных плеч и плакала, прижавшись лицом к его оголенному телу. Он просунул свои руки ей под коленки и нежно поднял ее, переместил их дальше на постель к подушкам.

Он положил девушку на них и обнял ее.

- Я не хочу, чтобы ты уезжал, - разбитым голосом прошептала она ему.

Его глаза были закрыты, его голова лежала рядом с ее головой. – Не больше, чем я не хочу уезжать. Но пришло время.

Она продолжала плакать, а он - обнимать ее. Он положил палец ей под подбородок и приподнял ее лицо к своему.

- Я буду ждать тебя. Обещаю.

Она улыбнулась ему сквозь слезы, и он приблизил свои губы к ее, они оба вздохнули, когда счастье охватило их.

И они лежали, позволяя часам сна ускользать от них, просто обнимая друг друга. Губами они целовали пальцы друг друга, щеки, веки и носы. Они шептали друг другу слова гарантий в убывающем лунном свете и переплели свои ноги друг с другом так крепко, как только могли.

Эдвард запоминал каждую черточку ее лица и то, как она улыбалась, а Белла запоминала мягкость его волос и глубину взгляда. Она проводила пальцами по его рукам, груди и лицу. Он так же проводил ладошками по ее шейке, спине и волосам.

Они любили друг друга. Не конечным, физическим актом любви, но с такой сильной преданностью, что можно сказать, они занимались любовью.

И Эдвард напевал песню, которая принадлежала девушке, чтобы помочь ей заснуть уже в ранние часы утра.

Но он не спал. Он наблюдал за ней, успокоенный знанием того, что может держать ее в своих руках вот так. Продолжал запоминать то, как она выглядит. Каждое поднятие ее груди, каждое движение ее тела, когда она крутилась во сне. Выражение ее лица казалось умиротворенным, и он надеялся, что она будет в порядке и во время их разделения.

о-0-о

Когда Белла проснулась, уже светило солнце. Ее глаза открылись, она лежала лицом к окну. Она протянула руку к Эдварду, но все, к чему прикоснулась девушка, - холодные пустые простыни.

Сев в постели, она стала паниковать. Посмотрев на себя, она отметила, что до сих пор в рубашке Эдварда.

Она соскочила с кровати, схватила джинсы, которые оставила на полу прошлым вечером, и стала запихивать в кроссовки ноги, торопясь не опоздать, чтобы сказать ему «до свидания».

Она заплела хвостик и надела какие-то туфли.

Толкнув двери, она внезапно остановилась. Ее сердце больно застучало в груди, а дыхание перехватило, когда она увидела его.

Он ждал ее так же, как любым другим утром.

Только вот сегодня он был с сумкой.

И ее сердце стало разбиваться на части.

Он так спокойно смотрел на нее, что она не могла дышать.

- Мне нравится, как на тебе смотрится моя одежда, - сказал Эдвард, его глаза путешествовали по ее телу. Белла даже не могла покраснеть, не тогда, когда он стоял здесь, готовый оставить ее.

Он подошел к ней, взял ее руку в свою и поцеловал. Затем обнял девушку за талию и повел к лестнице.

- Ты попрощался с остальными? – мягко спросила она, посмотрев на него.

Эдвард ласково улыбнулся. – Да. Определено я остаюсь с ними в контакте.

Они спустились на первый этаж и повернулись к длинному коридору, в конце которого Белла видела родителей Эдварда, выглядящих идеально, ожидающих их сына.

Ее сердце забилось еще быстрей, зная, что всего через несколько минут его руки больше не будут на ее талии, его зеленые глаза не будут смотреть на нее, его улыбка, его слова, его нежность и огонь исчезнут. И она почувствовала себя пустой.

Они молча шли по коридору, Белла смотрела перед собой. Эсми, мама Эдварда, мягко улыбалась им, ее лицо окрашивало легкое волнение. Карлайл, его рука лежала на плече Эсми, тоже улыбался им.

Через боль того, что должно было случиться, она чувствовала маленькую частичку надежды. Его родители приняли ее.

Она остановилась, когда они дошли до той линии, за которую не могли заходить пациенты. Эдвард сжал ее руку и прошел вперед, обнял свою маму, когда дошел до них. Он говорил несколько секунд с родителями, его отец взял у него сумку. Они вышли на освещенную солнцем улицу, а Эдвард вернулся к ней.

Он взял обе ее ручки в свои и прижался своим лбом к ее. Он смотрел ей в глаза, казалось, долгое время, но на самом деле это были лишь несколько секунд.

Белла снова окунулась в отчаяние. – Пожалуйста, не делай этого. Мне жаль. Я обещала сама себе, что не стану этого делать, но не могу. Пожалуйста… - шептала она, ее глаза снова наполнялись слезами, - пожалуйста, не уезжай.

Его лицо окрасилось болью, он наклонился и неистово поцеловал ее. Она ответила на поцелуй, мысленно желая, чтобы он покорился ее желанию.

Он отстранился от нее и снова посмотрел девушке в глаза. Она увидела в этих зеленых глубинах то, что задело что-то внутри нее. Любовь. И это сделало все трудней. Потому что хоть девушка и отчаянно желала сказать слова, которые хотели сорваться, она не могла. Не так. Не тогда, когда он уезжал.

Его глаза осмотрели ее лицо еще раз, и он улыбнулся ей. – Помни, что я сказал. Я буду ждать тебя.

И он снова поцеловал ее и начал уходить, по-прежнему смотря на нее.

Он не отвернулся, пока не дошел до дверей.

И потом его не было.

Белла просто стояла там, неизвестно сколько. Она неясно помнила, как слезы стали капать с ее глаз, и она моргала, чтобы облегчить жжение.

Наконец, она смогла управлять ногами и развернулась.

Ее тело казалось тяжелым, пока она шла к лестнице. Она медленно поднималась, не видя ступень, но зная, что они были там. Когда она поднялась на третий этаж и повернулась к еще одной лестнице, которая вела к ее комнате, она неясно слышала, что её зовут. Казалось, голоса были вдалеке, хоть это была и неправда.

- Белла, - должно быть, это Элис, - Белла, ты в порядке?

- Элис, посмотри на нее, она не в порядке. Я знала, что прошлая ночь была ошибкой. - Розали.

Ее слова заставили Беллу только сильней разрыдаться, и это причиняло больше боли. Ей казалось, что где-то в ее груди была дыра, которая восстала против всего тела.

- Может, позвать Марси? – Джаспер. Он звучал обеспокоенно.

- Нет. Мы должны позвать медсестру. Они могут успокоить ее. - Эммет.

Белла продолжала медленно подниматься на четвертый этаж.

- Ты хочешь, чтобы сегодня я опять осталась с Розали? – Мягко сказанные слова зарегистрировались где-то в голове Беллы, и все, что она могла сделать, – легко кивнуть Элис и продолжить свой путь.

Люди, мимо которых она проходила в коридоре, ничего не говорили и старались не пялиться на нее.

Когда девушка дошла до комнаты, она закрыла за собой двери и скинула с ног туфли. Она обняла свое тело, все еще находящееся в рубашке Эдварда, руками и заставила ноги двигаться к кровати.

Она опустила свое дрожащие тело на постель и заплакала в подушку, которая все еще пахла им. Она поднесла воротник его рубашки к лицу и делала один вдох так долго, как только могла.

- Отпусти. Я первый взял ее… Что ты рисуешь? Это не глупо… Это так, как выглядит у меня в голове… Румяный… Так ты признаешь, что это что-то? Пошли со мной. Это все в ведении… Просто смотри на меня. Я говорю тебе, что напуган так же сильно, как и ты. То, как ты краснеешь… Причина - ты. Парень, который ненавидел всех, и девушка, которая никому не доверяла… Можно, я понесу твои книги? Мой… парень. Дартмур. Клубника. Ваниль. Я никогда не хотела, чтобы мы испытали это… Я буду ждать тебя.

Я буду ждать тебя…


И Белла рыдала в подушку, мысленно прокручивая в голове каждую деталь, каждое воспоминание.

Перевод: OLIA
Редактура: little_eeyore


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-3054-1
Категория: Наши переводы | Добавил: little_eeyore (09.09.2010) | Автор: перевод: OLIA, ред.: little_eeyore
Просмотров: 3563 | Комментарии: 53


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 531 2 »
0
53 kosmo   (27.02.2015 20:00) [Материал]
Большое спасибо за новую главу.

0
52 робокашка   (16.02.2014 06:48) [Материал]
Надеюсь, они справятся

0
51 Annelisa   (26.05.2013 15:54) [Материал]
Как грустно sad

0
50 Eva_summer   (20.01.2013 04:31) [Материал]
Ну...так горуууусно!! cry cry Бедная малышка!!! sad

0
49 choko_pai   (01.11.2012 08:30) [Материал]
Спасибо

0
48 Zлючка   (21.08.2012 12:13) [Материал]
Спасибо

0
47 Winee   (13.12.2011 22:47) [Материал]
господи, я плакать начала на моменте расставания cry cry cry

0
46 Katy93   (29.11.2011 00:05) [Материал]
глаза заслезились от последнего абзаца...Эдвард молодец,правильно сделал.
Первый раз в больнице и перед разлукой wacko

0
45 Ann7   (09.06.2011 20:37) [Материал]
cry cry cry cry

0
44 Fine   (01.04.2011 01:21) [Материал]
Спасибо за перевод!
cry

0
43 Anemi   (15.03.2011 01:16) [Материал]
Ох.. это что-то... Без слез никак не обошлось cry

0
42 nettisem   (06.03.2011 12:05) [Материал]
Спасибо! Столько эмоций...

0
41 «Giaguaro»   (11.02.2011 21:34) [Материал]
ааа.... до слёз cry

+4
40 (Julia)   (07.01.2011 00:55) [Материал]
это безумно чувственно!БЕЗУМНО!!!
я как будто через себя пропускала все эмоции Беллы,и представила себя на её месте.
Это очень болезненно.. cry

+2
39 orchids_soul   (11.10.2010 13:56) [Материал]
Уф, это один из самых болезненных моментов, хотя, мне кажется, что вся эта история - переплетение болезненных мгновений, просто без боли они не могли бы вырваться из лап своих зависимостей, это как своего рода индикатор. Спасибо за продолжение... cry

+2
38 Caramella   (10.10.2010 21:44) [Материал]
Они будут вместе я не сомневаюсь,осталась чуть чуть и они будут вместе.

0
37 АннаВелта   (23.09.2010 18:25) [Материал]
Спасибо большое за перевод! Тяжелая глава, тронуло аж до слез! Надеюсь он ее дождется!

+1
36 mara777   (18.09.2010 23:11) [Материал]
Очень тяжёлая глава cry

0
35 Люблюего   (18.09.2010 16:29) [Материал]
заставило заплакать cry cry cry cry cry cry

но ведь все будет же хорошо?


0
34 Марфуша   (15.09.2010 18:19) [Материал]
схожу на форум
спасибо за главу

0
33 Мармеладко   (13.09.2010 19:28) [Материал]
ой я аж на последних обзацах расплакалась cry cry

0
32 Lola_Nessy   (12.09.2010 22:45) [Материал]
оо...шикарно,как белла это всё переживёт надеюсь Эдвард вернётся за ней)
спасибо за перевод

0
31 Зелец   (12.09.2010 08:12) [Материал]
Спасибо! Отличный, замечательный перевод!! Столько эмоций Ух!

0
Тронуло до слез...

0
29 Лиса   (11.09.2010 21:34) [Материал]
Спасибо за главу

0
28 Aya_x   (11.09.2010 19:29) [Материал]
И все-таки этому суждено было случиться, рано или поздно им бы пришлось бы быть на огромном расстоянии друг друга. Надеюсь, закончится все хорошо, что Белла и Эдвард переживут этот сложный период.
Спасибо большое за главу.

0
27 _Хахатушка_   (11.09.2010 14:36) [Материал]
расставание это всегда трудно....
что же с ними будет? будем надеяться что он будет ее ждать.... но мне интересно, навещать ее можно будет?..
а Белла должна справиться...ведь она не наделает глупостей?
есть ли у этих двоих будущее?:)

как всегда замечательный перевод:)))))


0
26 _Хахатушка_   (11.09.2010 14:35) [Материал]
расставание это всегда трудно....
что же с ними будет? будем надеяться что он будет ее ждать.... но мне интересно, навещать ее можно будет?..
а Белла должна справиться...ведь она не наделает глупостей?
есть ли у этих двоих будущее?:)

как всегда замечательный перевод:)))))


0
25 IrishaIrisha   (11.09.2010 13:34) [Материал]
Спасибо за перевод!

0
24 lub-713   (11.09.2010 12:55) [Материал]
огромное спасибо за главу!

1-30 31-53
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]