Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Глубокие реки текут неслышно
Никто не знает, что таится на дне глубочайших рек, но еще меньше мы знаем о Вселенной и ее законах. Мы настолько слепы, что не видим, кто живет среди нас. Каждая душа может стать ИХ целью. Но не-святые забыли, что они не боги и что движение одной, на первый взгляд, незначительной жизни может привести к краху огромной гильдии, простирающей власть на весь мир.

Любовь на массажном столе
Хорошо – она продолжит и сегодня играть свою роль, а он свою. А после они расстанутся навсегда, так и не узнав ничего друг о друге. Разница в возрасте не в её пользу и всё такое. Ведь для него это была всего лишь работа, а для неё… Впрочем, не важно, чем для неё…

Магнит
Белла считает, что навсегда потеряла Эдварда.
Эдвард решил, что его уход защитит Беллу от опасности.
Тем временем тучи все сильнее сгущаются над Форксом. Магнит для неприятностей, которым является Белла Свон, не перестал работать от того, что Эдвард ушел…

Мой маленький Санта
Эдварда заставляют принять участие в Тайном Санте. Удастся ли ворчливому генеральному директору понять истинное значение Рождества? AH/AU

EQUILIBRIUM (Равновесие)
Фандом: «Звездные войны». Пейринг: Кайло/Рей. Рейтинг: от PG-13 до NC-17. Сборник новелл.
Пусть прошлое умрет. Убей его, если потребуется. Только так можно стать хозяином судьбы...

На край света
Эдвард Каллен не любил Рождество. Даже больше: ненавидел. Царящая вокруг суета, сорванные планы, горящие глаза – все это стало глубоко чуждым очень-очень давно, и желание возвращаться к былому отсутствовало.

Одна на тату
Сейчас никого не удивишь тату. Вот и главный герой решает запечатлеть рисунок на своём теле, но помимо татуировки на теле, в салоне можно найти и свою судьбу.

Краски вне линий / Coloring outside the lines
Да, это - продолжение "Красной Линии", наконец! Эдвард и его семья начинают новую жизнь в Вайоминге и это не будет легко. Сможет ли Эдвард оставить свое прошлое позади и начать все сначала, будучи отцом, любимым и ковбоем?



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 150
Гостей: 136
Пользователей: 14
селена3466, Лидия4002, MiMa, kosmo, kolje, wellnemo, user1975, Nataly2784, lipovyicvet, Eclipse09, Ирина7818, 97sabino4ka, dianochkaluchko, Rewasder
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Герцог и Лебедь без крыльев. Глава 25

2024-3-19
16
0
0
— Леди Синклер, — поприветствовала Элис с едва сдерживаемой широкой улыбкой. — Прошло так много времени с тех пор, как мы видели друг друга последний раз.

Изабелла ответила теплой улыбкой, хотя немного вздрогнула, услышав свое новое имя от человека, не являющегося ее служанкой.

— Конечно, так и есть, Ваше Королевское Высочество, — официально согласилась она, поскольку они находились в королевском дворце в окружении королевских слуг и придворных.

Элис взяла Изабеллу за руки и нетерпеливо потащила ее за собой.

— Позвольте мне официально представить вас моему мужу. В прошлый раз у вас не было шанса пообщаться с нами.

Изабелла оказалась перед человеком, на которого взглянула лишь мельком во время своего визита в Спенсли. Тогда он был графом, но из-за союза с принцессой принял другие титулы, и Изабелла не была уверена, как теперь правильно к нему обращаться. Выражение его лица было очень серьезным. Насколько серьезно он относился к королевской семье?

К счастью, Элис быстро представила их друг другу.

— Леди Синклер, этой мой муж, Его Светлость, лорд Джаспер Уитлок, маркиз Хантингмир и граф Уитлок. Дорогой, это леди Изабелла Синклер, графиня Санфилд и Лэмбкокс и будущая великая герцогиня Спенсли.

Изабелла протянула руку, и Джаспер любезно принял ее, запечатлев невесомый поцелуй на тыльной стороне ее ладони.

— Определенно, очень приятно, — его голос соответствовал серьезному выражению лица, но в нем также чувствовалась теплота. — У вас целая история, леди Синклер, и она еще не закончена, не так ли?

— Да, еще не совсем, — со вздохом ответила Изабелла, намекая на раздражение нынешней ситуацией. — Но я очень хочу спокойствия, Ваша Светлость. Я не гожусь для жизни, полной драматизма.

Компания из трех человек отправилась на прогулку по коридорам дворца для непринужденной беседы.

— Недавно вы одержали неплохую победу. Каково это — наконец-то обладать тем, что принадлежит вам по праву от родителей?

— Смешанные чувства, конечно. С тех пор, как отец впервые сказал мне… — Изабелла на мгновение остановилась, почувствовав желание уточнить. — Я имею в виду лорда Джеймса. Не герцога.

Джаспер улыбнулся и кивнул.

— Я понял, что вы имели в виду лорда Джеймса. Герцог Суон едва ли был вам отцом. Я знаю основу этой истории от моей жены.

Изабелла начала снова.

— С тех пор, как мой отец сказал мне о том, что моя мать была графиней, я мечтала, что когда-нибудь тоже смогу стать чем-то важным, чтобы хоть немного приблизиться к ней. Я никогда не отпускала мечту о Санфилде. Еще до встречи с Его Королевским Высочеством часть меня надеялась на осуществление мечты. И теперь, когда это случилось, все кажется таким правильным. Но вот владеть Лэмбкоксом — совершенно другое чувство.

— Могу только представить, — посочувствовал Джаспер. — Быть графиней и главой поместья и знать, что это не может быть объявлено, должно быть, довольно неприятно.

— Да, — согласилась Изабелла. — Но будет лучше, если мои родственники как можно дольше будут держаться в неведении. Его Королевское Величество согласился с этим. Поскольку Лэмбкокс, символически, находится во владении герцога, нам нужно подождать, пока я и Его Королевское Высочество не поженимся. Мы не хотим, чтобы Суоны вмешались и начали угрожать свадьбе.

— Достаточно разумно.

Эдвард встретил троицу у галереи.

— Ваша Светлость, моя дорогая сестра, — поприветствовал он. — Вы не будете возражать, если я украду у вас леди Синклер?

— Вовсе нет, — ответил Джаспер.

Элис кивнула в знак согласия.

— Все в порядке. Но мы с леди Синклер еще должны собраться вместе, прежде чем вы вернетесь в Спенсли. Нам нужно многое обсудить.

— Конечно. — Изабелла повернулась к Эдварду. — Мы останемся здесь, по крайней мере, до Рождества.

— Да, в таком случае, у нас будет достаточно времени, чтобы встретиться вновь.

— Идеально. Я пришлю весточку, — с довольной улыбкой ответила Элис, прежде чем продолжить прогулку в объятиях мужа.

Эдвард предложил Изабелле свою руку, и они неторопливо побрели по дворцу. Великий герцог думал о чем-то неприятном, и Изабелла это заметила.

— Вас что-то беспокоит? — спросила она, и Эдвард поморщился. Леди Синклер слишком хорошо его знала, чтобы не спросить.

— Да. Я только что говорил с моим отцом и Карлайлом. — Принц мягко повел ее в сторону, подальше от оживленной части замка. — И у нас был неприятный разговор о слухах, которыми угрожала вдовствующая герцогиня.

— Они ведь им не верят? — испуганно спросила Изабелла. — Вы позаботились, чтобы доказать им, что слухи не являются правдой?

— Мне и не пришлось этого делать, — заверил он. — Ни отец, ни Карлайл даже не задумывались над этим, их беспокоит другое. То, во что верят люди королевства. — Эдвард остановился и встал лицом к леди Синклер. — Как только вы станете моей женой, вы предстанете публике, люди будут сплетничать и строить догадки о принцессе в браке.

— Разумеется, — кивнула она. — Я уже примирилась. Эту цену я готова заплатить, чтобы быть с вами.

— Я рад это слышать, но проблема заключается в том, что некоторые, в основном бывшие подруги Марии и Элеоноры, уже верят, что вы ждете ребенка. Ребенка, зачатого мной. Я могу гарантировать, что эти двое уже поделились своими убеждениями со всеми, кто был готов слушать.

Изабелла с трудом удержалась от раздражения.

— Они останутся с длинными носами.

Эдвард снова поморщился.

— Сомневаюсь. Наша помолвка и свадьба теперь дела королевства, любовь моя. Все будем объявлено общественности с большой помпой. Я последний оставшийся неженатый член королевской семьи и пользовался большим спросом у благородных дам королевства. Если мы объявим обо всем сейчас, то многие сразу же посчитают это попыткой скрыть незаконнорожденную беременность.

— Но ведь мы даже не делили постель, — прошипела Изабелла, почувствовав, как ее желудок медленно сжимается.

— Нет, но вы пробыли в Спенсли значительное время, технически без сопровождения. Это ли не доказательство? Если только… — Эдвард замолчал и со стыдом отвернулся от леди Синклер.

— Если только что?

Он покачал головой.

— Я не хочу этого говорить, потому что нахожу это совершенно нелепым. Мне придется поставить вас в унизительное положение, но отец сказал, что у нас может не быть другого выбора.

Изабелла начала беспокоиться и мягко повернула его лицо к себе.

— О чем вы говорите?

Эдвард заглянул в ее глаза, но невинность и беспокойство за него только усилили его стыд. Ему пришлось закрыть глаза, прежде чем рассказать предложенное в королевских покоях.

— Отец сказал, что единственный способ для вас успокоить общественность — это пройти… медицинское обследование.

— Медицинское что?.. — переспросила она, но заметила выражение лица Эдварда, его стыд и дискомфорт, и сразу же все поняла. — Вы имеете в виду тест на девственность? — Ее разум и тело восстали против этой идеи, ей захотелось разозлиться, но леди Синклер понимала, что это не было идеей Эдварда. Он явно ненавидел ситуацию так же сильно, как и она.

Тем не менее, ей нужно было время, чтобы осмыслить все. Еще раз встретившись взглядом с Эдвардом, Изабелла молча развернулась на каблуках и ушла.

Великий герцог смотрел вслед ее удаляющейся фигуре и хотел взять свои слова обратно. Не имело значения, что идея не принадлежала ему. Он сказал ей это, его горло обожгли эти слова. Эдвард хотел было пойти за Изабеллой, но взгляд, которым она одарила его перед уходом, навсегда врезался в его память.

Взгляд недоверия, разочарования от предательства.

Он хотел крикнуть, что ему все равно, что о них подумают люди. Для него была важна лишь любовь, которую они разделяли. Он не хотел все разрушить.

Вместо этого Эдвард разыскал Джейн, камеристку Изабеллы, и попросил ее передать сообщение. Ему нужно было убедиться, что Изабелла все понимает, знает, что он не будет ее винить, если она решит отказаться от идеи короля. Эдвард никогда не заставит ее и убедится, что отец тоже не сделает этого.

Будь проклят народ королевства.

[прим. автора: С новой победой приходит еще больше драмы, не так ли? Но вы ведь понимаете, что Изабелла и правда провела слишком долгое время в поместье Эдвард без сопровождения. Естественно, что люди того времени будут сомневаться. Какими бы ненадежными ни были те тесты, это был единственный способ проверить невинность девушки. Даже в моем маленьком воображаемом королевстве:/]


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/111-38752-1#3579124
Категория: Наши переводы | Добавил: hopelexxx7 (25.03.2023) | Автор: hopelexxx7
Просмотров: 734 | Комментарии: 4


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Всего комментариев: 4
0
4 Танюш8883   (14.06.2023 17:38) [Материал]
Мне кажется, такое освидетельствование было нормой в те времена. И, что-то мне подсказывает, что и сейчас такое происходит в королевских домах. В этом есть смысл, если престол переходит по наследству. Кроме того фертильное здоровье супруги монарха, это вопрос государственной безопасности. Изабелла не могла не знать такие вещи и не стала бы протестовать. Спасибо за главу)

1
3 робокашка   (04.04.2023 06:38) [Материал]
Никакой медицинской отмазкой не опрадаться от слухов и домыслов dry

1
2 Marishelь   (29.03.2023 00:08) [Материал]
Да уж, положеньице... Есть ещё вариант - подождать со свадьбой)

1
1 Alin@   (27.03.2023 21:59) [Материал]
я думала что у них не будет все так скорополительно, но что им остаётся делать? Рна пройдет этот тест или они найдут другой выход?