Мои фантазии становились все более частыми, а также все более доминантными и агрессивными. В своем подсознании я позволяла Эдварду использовать меня, насиловать, мучить, насмехаться надо мной, трахать без всякой нежности.
И это пора было прекращать.
Три ночи фантазирования о том, что наша поездка в лифте происходит иначе – и вот, я была неопытна, пребывала, черт возьми, в готовности и полна страстного желания добраться до Эдварда к утру понедельника.
Когда тем утром я вошла на кухню, Элис и Роуз обе уже бодрствовали, завтракая за стойкой, и разодетые в пух и прах.
- Белла, ты выглядишь потрясно! – сделала мне комплимент Роуз, в ту же секунду, как я вошла.
На мне было серое платье baby-doll, которое плотно облегало мою фигуру, подчеркивая тонкую талию и округлую грудь. Во всяком случае, так утверждала Элис.
Я скромно приняла комплимент, но отлично понимала, что Роуз пыталась отвлечь меня от очевидного. Я с подозрением нахмурилась и прервала тост, который Элис пыталась провозгласить в мою честь.
- Спасибо, Роуз, но не могли бы вы объяснить мне, что вы, черт возьми, задумали, – я глянула на свой Blackberry*, – вырядившись как уличные проститутки в 6:15 утра, когда одной из вас нужно уходить только после десяти?
К чести Элис надо сказать, что она, в отличие от Роуз, не пыталась запудрить мне мозги.
- Да ладно тебе, Белла! Ты была сдвинута на нем, как течная сука, последние несколько месяцев. И я думаю, это наш долг – познакомиться с этим парнем. И мы должны были принарядиться, потому что Джас сказал, как важно для Эдварда первое впечатление. – Я закатила глаза, так как мы с Роуз уже до сыта наслушались с пятницы про то, как «Джас сказал то, Джас сказал это».
Я уже жалела, что рассказала им о том, что мы называем теперь «Случай Ангела».
Так как они узнали о том, как Эдвард здорово помог мне в лифте, а потом флиртовал со мной, они не позволили мне выйти из комнаты, когда он позвонил мне вчера днем.
Когда я увидела высветившееся на дисплее слово «Шеф», я совершила ошибку, завизжав, тем самым проинформировав девчонок о том, кто мне звонит.
Когда я ответила на звонок, то бархатный голос Эдварда послал дрожь через все мое тело прямо к естеству.
Я постаралась сделать так, чтобы мой голос звучал ровно и незаинтересованно, и два поднятых вверх больших пальца девочек показали мне, что я в этом преуспела.
- Привет, Белла. Это Эдвард. – Его голос выражал удовлетворение, и я поняла: он наслаждается тем, что мы обращаемся друг к другу по имени.
- Привет, Эдвард. Как дела? – Элис закатила глаза, услышав такой формальный вопрос, в том время как Роуз с бешеной скоростью печатала что-то в своем телефоне.
- Лучше, – услышала я его смешок, и у меня возникло ощущение, что я пропустила какую-то шутку. – Но важнее, как твои дела? Ты получила серьезную встряску в пятницу.

Прим. переводчика: BlackBerry — смартфон, имеющий возможность работы с электронной почтой, смс, позволяющий достаточно удобно просматривать интернет-страницы, а также работающий с другими удалёнными сервисами.
Я порозовела, вспомнив, как флиртовала с ним, и проигнорировала текст, который мне подсовывала Розали: «Скажи ему, что ты хочешь придти и отсосать у него».
- Я – прекрасно. Но не думаю, что буду пользоваться любыми лифтами в ближайшее время. – Я рассмеялась, но на самом деле меня пугала эта перспектива. Ранее в тот день я уже пыталась зайти в лифт, но была подвержена панической атаке.
- Это будет интересным вопросом в городе, полном небоскребов. Посмотрим, как ты справишься с этим завтра. Мне заехать за тобой в шесть тридцать? – В уме я протанцевала, осчастливленная тем, что он запомнил.
- Конечно, только наберите меня, когда подъедите. – Своим бесстрастным голосом я заработала еще два поднятых вверх больших пальца.
- Не глупи, пожалуйста. Я подойду к двери твоей квартиры. У красивых женщин должен быть эскорт.
Это предложение полностью уничтожило ту холодность, которая у меня была, но, к счастью, Эдвард повесил трубку прежде, чем я вынуждена была ответить.
Сейчас, ожидая его, я вооружилась двумя стаканами с кофе, экземпляром «Наказание спящей красавицы»*, второй книги из серии эротических романов, которые мы обсуждали, и охерительно дорогой сумочкой Berkin, которую держала под мышкой.
Точно в шесть тридцать, минута в минуту (не то, чтобы я сверяла время по таймеру), прозвенел звонок, и Элис, двигаясь невероятно быстро для такой гребаной коротышки, подбежала и открыла дверь.
Эдвард выглядел идеально, как и всегда, в своем безупречном дорогом костюме. Вежливая улыбка, которой он одарил Элис, невероятно расширилась, когда он взглянул на меня. Я почувствовала, как ответная улыбка осветила мое лицо без всякой задней мысли.
- Привет, я – Элис Брендон, а это – Розали Хейл. Мы соседки Беллы. – Я отлично видела, что она просто умирала от желания добавить: «И мы обе собираемся надавить на Джаспера и соответствующие умственные способности Эммета, чтобы, в конце концов, организовать тройное свидание».
- Очень рад познакомиться с вами обеими, – пробормотал Эдвард, пожимая и быстро выпустив протянутую руку. Но он не отрывал взгляда от меня даже в тот момент, когда я неожиданно устремилась к нему через кухню, преодолевая расстояние между нами.
- Доброе утро, Белла, – выдохнул он и посмотрел на меня так, что я с трудом удержалась о того, чтобы не покраснеть и тем самым разрушить тот отстраненный, кокетливый образ, который я стремилась создать.
- Доброе, Эдвард. Я уже готова, если ты хочешь. – Интересно, для него это прозвучало так же непристойно, как и для меня? Его слова, последовавшие за этим, ответили на мой последний вопрос.
- Да, я хочу, – ответил он ровно, стоя рядом с дверью и позволяя мне выйти первой. Я помахала на прощание девочкам, так как уходила, и увидела, что Роуз уже приготовила свой телефон.
Я вручила ему его кофе, как только мы вышли в коридор, и увидела, как он приподнял брови, увидев книгу в моей руке.
- Да? – спросила я своим лучшим деланным голоском. Теперь, когда он увидел книгу, я опустила ее в свою сумочку.
- Я думал, быть покорной в первой книге являлось достаточным наказанием для Спящей красавицы.
Я готова была назвать его хитрожопым сукиным сыном, если бы не знала, что у меня нет никаких улик, доказывающих, что он уже прочел эту серию.
- Интересный взгляд, – сказала я небрежно, игнорируя другое движение его бровей, когда я вела его вниз по лестнице вместо того, чтобы воспользоваться лифтом, – но я думаю, вся идея романа сводится к тому, как можно освободиться, будучи покорным, не прибегая к наказанию.
- Например, как, Белла? – сделал он ответный выпад, легко подстраивая свой широкий шаг под мой на лестнице.
Хорошо, если Эдвард хотел принудить меня к грязному разговору с ним, то Белла должна начать непристойно разговаривать. Я сделала вид, что задумалась над ответом, на самом деле рассчитав время так, чтобы озвучить его в тот момент, когда Эдвард склонится надо мной, чтобы открыть дверь. Я услышала звуковой сигнал Blackberry, но пока игнорировала его.
- Красавица отказывается от любого вида сексуального освобождения, пока это не становится абсолютно физиологической потребностью, – сказала я глубокомысленно, привлекая внимание к своим губам, постукивая по ним ногтем, накрашенным светло-розовым лаком. Я посмотрела ему прямо в глаза, когда говорила:
- Только представьте это. Представьте – желать кого-то так сильно, что становишься животным, бессознательным существом, работающим на инстинкте и единственной потребности, готовый сделать все, что угодно, просить любого, если это означает спасение. Полное освобождение от ограничений общества.
- Вы когда-нибудь хотели кого-то так сильно, Белла? – Из-за Эдварда Каллена, склонившегося надо мной, уставившись на меня таким взглядом, который мог быть описан только как чистая жажда, странное ощущение наполнило мой живот теплом счастья, как только я осознала, что он попробовал в максимально возможной степени наполнить мое имя.
Я лукаво подмигнула ему, надеясь, что это не выглядело как нервный тик. Если я когда-нибудь собиралась выглядеть невероятно-развратной-Беллой, то мне следовало бы попрактиковать это дерьмо перед зеркалом или чем-то таким.
- Я хотела бы, чтобы это осталось моей маленькой тайной, – с Элис, Розали, Джаспером и Эмметом. – А вы? Хотели когда-нибудь кого-то так же, Эдвард? – я небрежно назвала его имя в конце, так как было ясно, что Эдвард любит, когда я произношу его, и я, черт возьми, тоже.
- Твоя квартира находится на моем пути до места работы. Мы всегда приходим и уходим в одно и то же время; я думаю, что должен подвозить тебя? – это прозвучало как распоряжение, что взволновало меня, вызвав сексуальное возбуждение, как только я услышала, что Эдвард отдал мне приказ.
Резкая смена темы и то, как он повернул ко мне голову, вызвали у меня головокружение. Я задавалась вопросом, как Эдвард связал то, о чем мы только что говорили, с тем, чтобы подвозить меня на работу, и надеялась, что такая связь все же была, и он позволит мне трахнуть его на заднем сидении.
- Не хочешь ответить на мой вопрос? – Я дразнила его, желая заставить его понервничать с минуту, но, на самом деле, скорее предпочла бы жрать стекло, чем отказаться от еще нескольких дополнительных минут в день в его компании.
- Так ты не ответишь мне? – повторил он медленно. Черт, а он нетерпеливый.
- А вы? – упорствовала я.
Эдвард кивнул, и затем мы выпалили ответ одновременно:
- Да.
- Хорошо звучит, – сказала я, безумно ревнуя Эдварда к той девчонке, кем бы они ни была, которая заставила его желать ее так сильно. Скорее всего, это была Виктория, женщина, с которой он, по слухам, встречался, когда я только начала у него работать. В уме я решила найти ее и напинать ей по ляжкам.
Эдвард все еще сосредоточенно смотрел на меня, и, казалось, пытался определить, отвечу ли я ему на какой-то вопрос.
- Знаешь, я думаю, ты делаешь это со мной специально, – сказал он, наконец, придерживая открытую для меня дверцу.
- Делаю что? – аккуратно спросила я, боясь, как параноик, что его братья рассказали ему о моем плане. Я готова была прыгнуть в автомобиль, чтобы не смотреть на него, но Эдвард стоял слишком близко ко мне, чтобы я могла двигаться.
- Это, – сказал он мне и, Матерь Божья, внезапно прижал меня к себе, и он был таким твердым на моем животе, но мои мечты на самом-то деле не оценили его до конца по достоинству, потому что, в действительности, как могла зазнавшаяся девчонка вообразить себе это? Его эрекция, несомненно, была значительней Святого Грааля.
Но, что было более важным, я была причиной того, что его член стал твердым, как скала, и я ощущала невероятно прекрасное движение на своем мягком животе, а Эдвард отклонился назад и изучал мои глаза, которые предательски тлели.
Все еще изучая мою реакцию, Эдвард один раз потерся об меня, перед тем как резко отстраниться. Это выглядело так, будто он трахал сотрудников каждый день.
Он снова придержал для меня открытую дверцу, и я попробовала опуститься на сидение, при этом непроизвольно не кончив.
- Спасибо, – нетвердо произнесла я, хотя не могла поверить в то, что я действительно поблагодарила его за то, что он открыл и закрыл мне дверцу, в то время как я получила просто самый нереальный опыт в своей жизни.
- Не стоит благодарности, – ответил он, с легкостью закрывая дверь.
Ни один из нас не произнес ни слова, пока мы ехали в Cullen Tower, не знаю, почему молчал он, но мне не хотелось нарушать или портить ту накаленную атмосферу, которая установилась.
«Черт возьми, Белла. Он только что хотел заполучить тебя. Это походило на то, как предсказывала Эл, только я еще даже до места не добралась. Плюс, он смотрит на тебя, как будто ты нечто съедобное.
Сегодняшний день обещает быть прекрасным.

Речь идет о серии книг Энн Райс, автора таких произведений, как «Интервью с вампиром», «Королева проклятых», «Лестат» и пр., опубликованной ей под псевдонимом Э. Н. Рокелер: «Покорение Спящей красавицы», «Наказание Спящей красавицы» и «Освобождение Спящей красавицы». На русском языке они не изданы.

Главу перевела polina_pavla, отредактировала polina_pavla.