Bella’s POV

- Белла, нам нужно поговорить.
Я просто смотрела на него. О чем нам, возможно, придется говорить? Разве тут не все совершенно ясно? Я была отвратительная, грязная, и они все могли видеть это, он видел это. Это отражалось в его глазах на Рождество. Я вспомнила тот день. Все было так хорошо. Я не обнимала Чарли с момента нападения, но обняла Эммета и по некоторым причинам чувствовала себя так комфортно и безопасно в его объятиях. Потом все пошло к черту после моей маленькой истерики и признания Эммета. Я видела отвращение и ужас на его лице. И не могла справиться с этим. Я схватила вещи, и Элис с Роуз отвезли меня домой, где я и провела все каникулы, рыдая каждую ночь. С тех пор я ни с кем не разговаривала. Но все изменилось, когда сегодня Элис загнала меня в угол в женской уборной.

Я сидела в комнате для девочек каждый перерыв на ланч, но вдруг сюда ворвалась очень расстроенная Элис. Я приготовилась уйти, когда она оказалась передо мной.

- В чем твоя чертова проблема, Белла?! - она стояла, положив руки на бедра, глаза сверкали от гнева. Я пыталась обойти ее, но она не позволила. – Нет, Белла! Ты собираешься поговорить со мной. Я думала, что мы были друзьями! Лучшими друзьями! Я просто не понимаю тебя! Мы все были так близки, ты делала успехи. Я имею в виду, ты обняла моего брата и не дрогнула от контакта. Все шло так хорошо!
И я тоже вспоминала эти объятия. Неудивительно, что он смотрел с такой неприязнью, думаю, он понял, что видел того, кто на меня напал, и тут же осознал, что запачкался от тех объятий. Я почувствовала, как накапливаются слезы.

- Оставь меня в покое, Элис!– крикнула я, обходя ее. Она повернулась и схватила меня за руку, остановив.

- Как ты можешь винить его, Белла? Он не сделал ничего плохого. Знаю, он видел того парня, но он не знал, что тот собирается напасть на тебя. Это убивает его изнутри, Белла! - я недоуменно посмотрела на нее. Какого черта она говорит? Я никогда не обвиняла Эммета ни в чем и не могу. Это никогда не было его виной.

- Элис, я не знаю, о чем ты говоришь. Я никогда не винила и не буду винить Эммета в чем-либо произошедшем.

- Тогда почему бы тебе не поговорить с ним? Или с любым из нас? – спросила она, отпуская мою руку. Я слышала звонок, но уже было все равно.

- Как вы можете хотеть, чтобы я находилась рядом? Я такая грязная. Этот отвратительный ублюдок изнасиловал меня, Элис! Он трогал меня своими грязными руками и грязным телом. Он сделал меня грязной, и вы все знаете это, особенно Эммет! – у Элис из глаз медленно потекли слезы, и она собиралась возразить, но я остановила ее. – Я ему противна, Элис! Я видела это в его глазах той ночью. Он больше не хочет, чтобы я была рядом, - я рыдала. Мне нужно было уйти оттуда, поэтому я повернулась и выбежала из двери, но врезалась в кого-то, кто не позволил мне упасть. Подняв глаза, встретилась с болью Эммета, выплескивающейся из его голубых глаз. О, Боже! Я резко оттолкнулась. - Прости! – прошептала, а затем побежала. Очевидно, он последует за мной.

- Белла? - я вынырнула из воспоминаний и взглянула на него. - Пожалуйста, Белла. Пожалуйста, мы можем просто здесь посидеть и поговорить? - просил он. Он выглядел таким расстроенным, что не было возможности сказать «нет». Я кивнула. Он улыбнулся, оббежал грузовик и забрался внутрь.
Мы сидели в тишине, ни один не знал, с чего начать.

- Я был зол той ночью, Белла, - сказал Эммет, глядя на меня. - Но не на тебя. Ты никогда не смогла бы вызывать во мне отвращение.
Его слова смущали. Я посмотрела ему в глаза, расстройство и боль все еще были там.

- Но ты видел его, Эммет. Ты знаешь, что он сделал. Как я могу не быть тебе противна? – спросила я, а он вздохнул.

- Белла, я противен сам себе. Я знал, что от парня веет чем-то плохим, когда увидел его. И еще видел, как ты сидишь в одиночестве. Ведь знал, что урод был там, но оставил тебя, - он потянулся и взял меня за руку. По коже от прикосновения как будто пробежали электрические искры. - Мне так жаль, Белла. Так жаль. Я забочусь о тебе и не хочу потерять нашу дружбу, - я не могла не смотреть в его глаза, поскольку они молили о прощении. Он действительно думал, что был во всем виноват. Он действительно чувствовал, как будто подвел меня таким образом. Но больше всего я верила, что он говорил правду, я не отвратительна ему. Я сделала глубокий вдох и выдохнула, прежде чем заговорить.

- Эммет, как я уже говорила раньше, тебе не за что просить прощения. Ты не мог знать о его намерениях. Пожалуйста, перестать обвинять себя. Ради меня, - он на секунду опустил глаза в пол, а затем посмотрел на меня, слегка улыбнулся и кивнул.

- Я знаю, что мы говорили об этом и раньше, и я перестану обвинять себя, если ты перестанешь винить себя, – поддразнил он.

- Прости, я не хотела, чтобы ты чувствовал себя виноватым. Я не понимала тебя все это время. Думала, что противна тебе, и ты не хочешь быть рядом.

- Ну, ты была не права, медвежонок! – сказал он, убирая ладонь от моей и скрестив руки на груди.

- Ты только что назвал меня медвежонком? – рассмеялась я.

- Да, назвал. У меня есть прозвища для всех друзей, и «медвежонок» закрепляется за тобой. То есть, если ты все еще хочешь быть друзьями, - он посмотрел на меня с надеждой. Я вспомнила все хорошее, что было с нами шестерыми в течение последних шести месяцев. Это было самое замечательное время в моей жизни. Действительно ли я хочу закончить все из-за недоразумения? Я взглянула на Эммета, сидящего и терпеливо ожидающего ответа. Нет, думаю, я хочу, чтобы мои друзья вернулись.

- Да, Эм, я все еще хочу быть друзьями. Больше чем чего-либо.
Он вздохнул с облегчением и, прежде чем я могла сказать еще что-то, схватил меня в крепкие медвежьи объятия. Я почувствовала, как он напрягся, когда осознал, что сделал. Руки стали расслабляться, будто он собирался убрать их. Чтобы не позволить это сделать, я крепко обняла его, спрятав лицо на мужской груди.
– Нет, Эм! Пожалуйста, не отпускай, – попросила я. Вместо того, чтобы отстраниться, он обнял меня крепче, и я позволила себе полностью расслабиться в его теплых объятиях.
Два месяца бессонных ночей, кажется, наконец, сказались на мне, так как я задремала в тепле и безопасности.

Перевод: stucko
Редактура: KleО