Дочь Аро. Глава 3.

Белла.

За несколько недель до сбора все начали упорно готовиться. Папа сказал, что как только приедут гости, я должна буду носить плащ с капюшоном и обращаться к нему по имени. Это становилось все забавнее. Наконец, наступил тот самый день. Сбор должен начаться в шесть часов. Я вернулась с охоты приблизительно в половину одиннадцатого. Хайди была в ярости.
- Где ты была? – вопила она.
- На охоте.
- По моему плану дел на сегодня мы уже опаздываем на полтора часа.
- Прости меня.
- Ладно, не бери в голову. Быстро иди в душ и вымой волосы.
Я помылась, надела халат и вышла из ванны. Следующий час мы потратили на завивку, маникюр и педикюр. Затем был макияж. Все это время я умоляла ее не делать его ярким и пафосным. После всех этих пыток, наконец, я осторожно надела платье, а она застегнула молнию.
- Восхитительно!!! Жди здесь и не смотри в зеркало, мне нужно сбегать привести в порядок себя, а затем я приду и закончу с твоей прической, - Хайди убежала, а я, чтобы отвлечься, достала книгу. Я почти закончила главу, когда девушка вернулась. На ней было платье изумрудного цвета, а волосы завязаны в конский хвост и завиты на кончиках. Макияж у нее был ярче моего, но все равно естественный. На ногах черные туфли на шпильке.
- Давай, наконец, закончим с этим, - засияла она.
- Хайди, ты прекрасна.
- Спасибо, я постаралась выглядеть не слишком броско, чтобы все взгляды были устремлены только на тебя, - пошутила она.
- Ты такая добрая, - я засмеялась.
После подбора аксессуаров Хайди подвела меня к зеркалу. Это было потрясающе: волосы прекрасно уложены, макияж естественный, но в то же время глаза выделены фиолетовыми тенями, тем самым подчеркнут их золотой цвет.
- Тебе нравится? - спросила она.
- Очень… - потрясенно вздохнула я, - спасибо тебе большое.
- Пожалуйста, Белла, - она протянула мне плащ. Капюшон скрывал лицо, но позволял видеть дорогу.
Нам не составило труда найти папу и дядей.
- Хорошая работа, Хайди, - похвалил отец, девушка в ответ лишь улыбнулась. Мужчины под плащи надели смокинги. Папа подошел ближе, чтобы открыть мое лицо, но Хайди не позволила.
- Аро, будьте терпимее. Вы хотите, чтобы она ослепила всех своей красотой раньше положенного? И не переживайте, она может наблюдать за всеми, но никто не видит ее.
- Очень хорошо, - вздохнул он.
Все рассаживались по местам. Я вслушивалась в перешептывания гостей об ожидаемом объявлении, некоторые пытались сделать предположения. Это даже было весело.
Но тут мое внимание привлек бархатный голос.
- Карлайл, а кто это сидит рядом с Аро?
- Где? – сказал более зрелый мужчина. Я предположила, что это и был Карлайл.
- В черном плаще, справа от него.
- А… я не знаю. Обычно на этом месте сидит Маркус.
- Да… Я думал, что только Аро, Кайус и Маркус носят черные плащи?
- Ну, так и есть. Братья Аро сидят рядом с ним, а кто это, я не представляю. Возможно, какая-то очень важная персона.
Я хотела еще послушать их разговор, но меня отвлек отец. Он тактично попросил внимания.
- Друзья! Спасибо, что вы все собрались сегодня в этом зале. Я хочу сделать одно важное объявление, - улыбнулся он, - я уверен, что вы в нетерпении, так что начну. Вы знаете, что вампиры не могут продолжать свой род, но я хотел бы, чтобы вы приняли нового члена семьи Волтури, - он показал на меня, и я встала. - Я хочу представить мою биологическую дочь Изабеллу.
По залу прокатился шум удивленных возгласов. Я сняла капюшон и попыталась изобразить небольшую улыбку. Я ненавидела такие ситуации, терпеть не могу быть в центре внимания. Голоса не замолкали, а наоборот, гул становился еще громче.
- Попрошу тишины, - сказал папа громко, и зал тут же замолк, - вам всем, вероятно, интересно, как это возможно. Много лет я вынашивал теорию, что вампиры мужского пола могут продолжить свой род, вступив в связь с людьми. И однажды я решил попробовать это при помощи искусственного оплодотворения. К сожалению, мама моей дочери умерла. Для человеческого организма ребенок-полувампир – смертельное испытание. Но эксперимент все же удался. Доказательство тому – моя дочь. Когда ей исполнилось семнадцать, мы превратили Беллу в настоящего вампира, обладающего сразу тремя дарами. Мои братья и я очень гордимся Беллой и думаем, что она настолько уникальна из-за способа своего рождения, - он сделал паузу. - Спасибо всем, что посетили наш сбор. Веселитесь, отдыхайте, если есть какое-нибудь вопросы, подходите, спрашивайте, не стесняйтесь.
Раздались аплодисменты, и музыка началась. Папа повернулся ко мне.
- Это было круто, - хихикнула я, и он улыбнулся.
- Хочешь потанцевать? – предложил он.
- Конечно, но куда мне деть плащ?
Он засмеялся.
- Сегодня плащи будет носить охрана.
Я взяла отца за руку, и мы двинулись в центр зала. Зазвучал вальс, ноги сами заскользили по паркету. Через несколько секунд к нам присоединились и другие пары. Я узнала среди танцующих Эрика и Кейти, мы помахали друг другу. Через папино правое плечо я заметила огромного вампира в смокинге. Он танцевал с блондинкой. Никого красивее ее я еще не встречала. Они смеялись над чем-то вместе. После какой-то его шутки, она играючи ударила парня в плечо и захихикала. Я не сдержалась и улыбнулась. Он поймал мою улыбку и подмигнул, махнув рукой. Я засмеялась и отвернулась.

Эдвард.

Мы закинули сумки по комнатам и отправились в зал торжеств. Это было официальное мероприятие, поэтому всем мужчинам велено было явиться в смокингах. Элис, Эсме и Розали были в вечерних платьях. Глупый пафос.
- Джас, я не могу в это поверить. В магазине продали последние туфли, которые идеально подходили к моему платью. И таких больше совсем нигде нет! Их даже не выпускают! - жаловалась Элис, - я просила придержать эту пару для меня. Но когда вернулась, они сказали, что продали их какой-то очень важной особе. Почему они заботятся о ней, если это мои туфли?
- Элис, успокойся. Я думаю, мы еще сможем найти такие.
- ДЖАСПЕР! Они были последними, больше не делают таких! Это же хрусталь.
Мы зашли в зал торжеств. У стола я увидел Аро с братьями и еще одну фигуру в плаще между ними.
- Карлайл, кто это сидит рядом с Аро? – прошептал я, но достаточно громко, чтобы тот смог услышать.
- Где?
- В черном плаще, справа от него.
- А… я не знаю. Обычно на этом месте сидит Маркус.
- Да... Я думал, только Аро, Кайус и Маркус носят черные плащи?
- Ну, так и есть. Братья Аро сидят рядом с ним, а кто это, я не представляю. Возможно, какая-то очень важная персона.
Я понимающе кивнул, и мы все сели за стол. Аро попросил внимания.
- Друзья! Спасибо, что вы все собрались сегодня в этом зале. Я хочу сделать одно важное объявление, - улыбнулся он, - я уверен, что вы в нетерпении, так что начну. Вы знаете, что вампиры не могут продолжать свой род, но я хотел бы, чтобы вы приняли нового члена семьи Волтури. Я хочу представить мою биологическую дочь Изабеллу.
- БИОЛОГИЧЕСКУЮ ДОЧЬ!!??
Девушка встала, и ее капюшон упал на плечи. Она была прекрасна. Самая красивая девушка, которую я когда-либо видел. С шоколадными волосами.
Из мыслей меня вывел голос Аро.
- Попрошу тишины, - и зал быстро затих, - вам всем, вероятно, интересно, как это возможно. Много лет я вынашивал теорию, что вампиры мужского пола могут продолжить свой род, вступив в связь с людьми. И однажды я решил попробовать это при помощи искусственного оплодотворения. К сожалению, мама моей дочери умерла. Для человеческого организма ребенок-полувампир – смертельное испытание. Но эксперимент все же удался. Доказательство тому – моя дочь. Когда ей исполнилось семнадцать, мы превратили Беллу в настоящего вампира, обладающего сразу тремя дарами. Мои братья и я очень гордимся Беллой и думаем, что она настолько уникальна из-за способа своего рождения. Спасибо всем, что посетили наш сбор. Веселитесь, отдыхайте, если есть какое-нибудь вопросы, подходите, спрашивайте, не стесняйтесь.
Все зааплодировали, началась музыка. Аро обменялся парой слов с Беллой, затем они отдали плащи охране и направились в центр зала. На Белле было красивое фиолетовое платье без бретелей, усыпанное кристаллами. Когда она повернулась, я увидел крест из лент на ее спине, также укрытый алмазами. Аро с дочерью закружились в вальсе.
- Так о чем там собирался объявить Аро, а, Элис? – усмехнулся Эммет, и Элис потупилась.
- Извините, я ошиблась на счет крови животных.
- Да ладно, не бери в голову. Рози, не хочешь потанцевать?
Розали кивнула, и они двинулись на паркет.
- БОЖЕ МОЙ!!! – закричала Элис.
- Что? Что случилось?? – запаниковал Джаспер. На лице Элис отразился ужас.
- Она… она… Эта Белла… Хрустальные туфли… мои туфли…
- Что, Элис?
- Милая, успокойся и объясни все нормально, - рассудительно сказал Карлайл. Элис глубоко вздохнула.
- У нее мои туфли. Белла - тот самый человек, который украл мои туфли.
- Элис! Не надо. Я думаю, ты все неправильно поняла, - пытался успокоить ее я. Элис встала из-за стола.
- Эдвард, она украла МОИ туфли! И это серьезно!
- Элис, почему бы нам не пойти потанцевать? И, пожалуйста, забудь об обуви на этот вечер. Мы можем решить это утром.
Джаспер был убедителен и потянул ее на танцпол.

Белла.

Мы протанцевали не один танец, а затем вернулись к столу. Клан Ковенов подошел с вопросами. Это становилось невыносимым.
- Ты не хочешь потанцевать? – шепотом спросил Маркус.
- Да, пожалуй, - он хихикнул моему рвению и повел в центр зала. Во время нескольких песен Маркус заочно знакомил меня с другими вампирами. Кто-то прервал нас, положив руку дяде на плечо. Позади него, улыбаясь, стоял Майки Долтан. Я сжала руку Маркуса сильнее, а он пытался скрыть смех. - Да?
- Простите, я могу потанцевать с Беллой? – обратился Майки. Я же неистово замотала головой.
- Конечно, - усмехнулся дядя и уступил ему место.
- Я знаю, что ты слышишь меня, Маркус, - прошептала я, - и ты заплатишь за это.
Начался этот жуткий танец. Рука Майки начала спускаться по моей спине. Мне приходилось возвращать ее обратно. Если бы папа видел, Майки был бы уже горсткой пепла! Почему он этого не видит? Уже началась третья песня, я все никак не могла прекратить этот танец, когда вдруг кто-то положил руку на плечо Ма йки.
- Простите, могу ли я украсть вашу партнершу? – я услышала тот самый бархатный голос. Майки обернулся, открыв моим глазам красивого высокого вампира. У него были бронзовые взъерошенные волосы. Я забираю свои слова о той блондинке. Она лишь вторая. Этот красавчик побеждает.
- Нет, - грубо ответил Майки.
- Не будь таким Майки. Уступи ему. К тому же дядя Маркус мечтает услышать о вашей поездке на Аляску.
Я услышала тихое рычание Маркуса и шепнула: «В расчете». Майки пошел в его сторону, а я с улыбкой повернулась к спасителю.
- Я Эдвард, Эдвард Каллен, - сказал он, протягивая мне руку. Я пожала ее в ответ. И в ту же секунду почувствовала электрический разряд от его прикосновения.
- Белла.
Он притянул меня ближе, и начался танец.
- Спасибо, - шепнула я.
- За что?
- За то, что спас меня от Майки. Он засмеялся.
-Ты выглядела так, будто тебе доставляет огромное удовольствие танцевать с ним. Я не хотел разрушить это, но не смог сдержаться.
Мы кружились в вальсе.
- Ты был близок.
- Извини?
- Твои предположения по поводу меня были наиболее близки среди всех присутствующих.
- Как ты узнала?
- Одна из моих способностей, очень хороший слух. Я могу слышать то, что другим не под силу.
- Хм… - улыбнулся он.
- Ты очень наблюдательный, - хихикнула я.
- Спасибо, - музыка остановилась, и мы отдалились друг от друга, - спасибо за танец, Белла.
Он поцеловал мою руку и ушел. Я была ошеломлена, но быстро пришла в себя и возвратилась к папе. Маркус разговаривал с Майки. Я усмехнулась, глядя на дядю, а он злобно глянул в ответ. Пришлось изобразить удивление.
- Белла, все хорошо? – забеспокоился отец.
- Конечно, папа. Если только не считать, что дядя Маркус разозлился на меня и не помог, - сказала я сладким ангельским голосочком.
- Это правда? – папа ненавидел плохие манеры, поэтому у меня даже были уроки этикета, включающие танцкласс.
Какая радость! Маркус спровадил Майки и подошел.
- Брат, ты не знаешь всей истории. Может, ты ему расскажешь все по порядку, Белла?
- Папа, я танцевала с Маркусом, а затем он позволили Майки меня пригласить, и это после того, как я попросила его так не делать. Я чувствовала себя ужасно рядом с Майки. И я отправила его поговорить с Маркусом. Только так я могла потанцевать с кем-нибудь еще. А когда я вернулась, Маркус посмотрел на меня очень зло, - сказала я.
- Брат, ты позволил моей дочери танцевать с тем, с кем ей неприятно?
- Да, но…..
- Маркус, я разочарован, - он повернулся ко мне.
- Белла, танцуй только с тем, с кем хочешь ты. И прости своего дядю за это ребячество.
- Спасибо, папа, - я обняла его, а он поцеловал меня в лоб. Отец вернулся к разговору с кем-то. А я улыбнулась Маркусу. Он вздохнул и вернул улыбку.
- Я неплохой учитель, не так ли Белла?
- Очень хороший, - усмехнулась я. Он потянул меня к себе и обнял.
После того, как я потанцевала с Кайусом, Феликсом, Деметри, я решила помочь папе отвечать на вопросы гостей. И подошла как раз в то время, когда отец приветствовал новый клан.
- О, Белла, хорошо, что ты здесь. Помнишь, я тебе рассказывал о своем старом друге Карлайле? - я кивнула, - это его семья, и они тоже пьют кровь животных. Карлайл много раз пробовал уговорить меня перейти на эту… диету, но у него ничего не получалось. И он был очень впечатлен, что все, что нам было нужно, это ты. Они думали, что именно это и должно было стать моим сегодняшним объявлением, - он улыбнулся и повернулся к светловолосому красивому вампиру, - Карлайл, познакомься, это моя дочь Белла. Белла, это Карлайл Каллен, - я пожала его руку.
- Каллен? – зачем-то переспросила.
- Да, - ответил он. Я быстро пробежала глазами по его семье и увидела Эдварда, стоявшего рядом с парой, которую я приметила на танцполе. Губы сами растянулись в улыбке. Он, заметив это, завораживающе улыбнулся в ответ. Я совершенно растерялась, но быстро опомнилась и повернулась к Карлайлу.
- Я очень рада наконец-то с вами познакомиться. Я очень много слышала о вашей семье.
- Спасибо, мне жаль, что не могу сказать о вас то же самое. Аро, как тебе удалось прятать от нас ее на протяжении более пятидесяти лет? - папа и Карлайл засмеялись.
- У меня есть пара секретов.
- Белла, хочу тебе представить мою семью. Это моя жена Эсми, - красивая женщина с карамельными волосами по-матерински обняла меня. Я была потрясена, но обняла ее в ответ, впитывая информацию.
- Рада познакомиться с тобой, дорогая, - сказала Эсми.
- Я тоже…
- Это мой сын Эммет и его жена Розали, - она показала на пару, недавно танцевавшую рядом со мной.
- Рад познакомиться с тобой, - Эммет обнял меня так крепко, что мои кости, если бы я была человеком, обязательно бы сломались. Он отпустил меня, и подошла Розали.
- Рада встрече, но, пожалуйста, называй меня Роуз, – ее объятия были намного нежнее.
- Рада познакомиться с вами, Эммет и Роуз, - ответила я.
- Моя дочь Элис и ее муж Джаспер.
Миниатюрная девушка с короткими черными волосами подбежала ко мне и обняла. К ней присоединился Джаспер, высокий блондин с множеством едва заметных серповидных шрамов на коже.
- И наконец, еще один мой сын Эдвард.
Эдвард усмехнулся и поцеловал мою руку. Я улыбнулась.
- Прекрасно, наконец, познакомиться со всеми вами. Я надеюсь, мы подружимся.
- Я очень рад, что тебе понравилась эта семья. Каллены останутся у нас на целый месяц, и ты составишь им компанию завтра вместо меня, так как меня ждут дела, - сказал папа.
- А они единственная семья, которая останется? - пожалуйста, скажи «да»! Пожалуйста, скажи «да»!
- Нет, Долтаны останутся у нас на пару недель, - улыбка тут же исчезла с моего лица.
- Что-то не так? - шепнул Эдвард.
- Два слова - Майки Долтон, - также тихо ответила я ему.
- Не волнуйся, я спасу тебя от него, - улыбнулся он.
- Спасибо.
Все направились к танцполу.
- Белла, ты не хочешь потанцевать? – спросил Эдвард с небольшой усмешкой на губах. Я засмеялась. Мы танцевали несколько песен подряд. Потом моим партнером был Джаспер, также известным как Джас, а затем с Эмметом, который оказался очень забавным парнем, и, наконец, с Карлайлом. Когда музыка остановилась, Карлайл поцеловал мою руку и вернулся к Эсми. Так вот откуда у Эдварда эти манеры! Я улыбнулась и тут же ощутила на себе взгляд Майки. Лучше было срочно подойти к дяде Кайусу.
- Все хорошо? – засомневался он.
- Майки пялится на меня, - он засмеялся, вспоминая тот случай. Я игриво ударила его по руке.
- Прости, но это было забавно.
- Тебе смешно только потому, что это было не с тобой.
- Я бы и рад тебе помочь, но нужно поговорить с Аро и Маркусом.
- Ничего, - пробормотала я, и он ушел.
Я вышла на балкон, посмотреть на звезды и Луну. Так красиво.
- Белла, - позвал Майки.
- Да, - отозвалась я, не оборачиваясь. Он подошел и встал слева.
- Что ты делаешь здесь одна?
- Прячусь, - может, лучше сказать правду?
- А, от этого… Эдварда? Я помогу тебе скрыться от него, - он положил свою руку мне на талию. Я задрожала.
- Нет, не от Эдварда. Майки, убери свою руку, - он не пошевелился, - Майки, не заставляй меня вызвать охрану.
- Белла, у тебя какие-то проблемы? – раздался голос Эдварда. Боже, спасибо!
- Нет, придурок. Уйди.
- Нет, Майки, это ты уйди. Эдвард, помоги мне вывести отсюда этого болвана.
- С удовольствием, - усмехнулся Каллен, взял Майки за воротник и выставил за дверь, прикрыв ее после этого.
- Большое спасибо, - я обняла его.
- Все хорошо, Белла, - он поцеловал меня в макушку. На самом деле поцеловал только волосы? Но мои ноги уже подкосились, и я практически повисла на его шее. Мы бы стояли так целую вечность.
Почувствовав, что меня ищут, я отстранилась. Он не скрыл разочарования.
- Деметри ищет меня, и твоя семья, вероятно, озадачена твоим исчезновением.
- Подожди… - он смутился, - но как ты узнала?
- Одна из моих способностей, - я улыбнулась, - еще раз спасибо за спасение, - я поцеловала его в щеку и вернулась в зал.
- Где ты была? Мы уже послали за тобой Деметри, - обеспокоено спросил Маркус.
- Я была на балконе. Пряталась от Майки Долтона.
- Белла, вечер закончен. Надеюсь, ты помнишь про наш отбор. Если ты поцелуешь вампира в щеку, то Феликс запомнит его, и этот вампир будет приглашаться на любые другие мероприятия, ну, а если только обнимешь, то... Ты все поняла? - я кивнула головой и встала рядом с папой. Я обняла очень многих. Настал черед клана Долтанов. Я обняла Дженни, Лорен и Тайлера, а поцеловала в щеку Кейти и Эрика. Майки хотел объятий и даже поцелуя, но я быстро пожала ему руку. Отец, дяди и большинство охраны еле сдержали смех. Наконец, подошла очередь Калленов. Я обняла и поцеловала в щеку Эммета, Роуз, Элис, Джаспера, Эсме, Карлайла. Когда ко мне подошел Эдвард, поцелуй получился намного нежнее.
Все ушли, а я развалилась на папином стуле. Отец подошел, поднял на руки, сел на стул и посадил меня себе на колени.
- Ну, это было интересно, - вздохнула я.
- Очень.
- Извини меня, но я хочу пойти к себе, принять душ и отдохнуть, - вставая, сказала я.
- Я не помню, говорил ли я тебе за вечер, что ты выглядишь ошеломляюще, - я улыбнулась, а папа поцеловал меня в лоб.
- Спасибо, пап.

---

Перевод: Blueberry Sky
Редакция: KleО

Будем рады видеть Вас на Форуме

Предыдущая глава || Следующая глава