Дочь Аро. Глава 4.

Я приняла горячий душ и высушила волосы. Переоделась в стильный бело-голубой топ с рукавом три четверти и джинсы, надела золотистые балетки, а волосы завязала в хвост. Я засунула платье в чехол, чтобы с ним ничего не случилось, и убрала в гардероб. Свои хрустальные туфли поставила на полку для обуви. В гостиной нашла Эммета, играющего в Guitar Hero 3.
- О, да! Высший класс! - восклицал он. Я подошла к нему сзади и прошептала:
- Но тебе не удастся побить меня, - он подпрыгнул и повернулся ко мне, ухмыляясь.
- Уверена?
- Да.
- Предлагаю заключить небольшое пари.
- Продолжай.
- Мы сыграем, и проигравший должен исполнить любое желание победителя до полуночи, - он протянул мне руку, я пожала ее.
- Ты начинаешь, - играли мы напряжённо, разница всегда была в пределах нескольких очков, а затем я использовала своё секретное движение. Я выиграла с отрывом в три очка.
- Даааа! - я подпрыгнула и начала танцевать.
- Неееееетттттт, - застонал Эммет.
- Давай, раб. Где твои родные?
- Снаружи, - он встал и повел меня к ним. – Ты ведь не будешь слишком жестокой, Белла?
- Зависит от тебя... О, есть идея, блокируй свои мысли от Эдварда, - он так и сделал. - Отлично, а теперь иди и скажи своей семье, что у тебя есть для них важное сообщение. Я буду в саду наблюдать. Скажи им, что ты гей, и Майки изменил тебя, и что ты сожалеешь о потраченном времени Роуз, - засмеялась я, а он покраснел. - Давай же, Эммет, это будет весело. Или мне заставить Макса и Бена помочь тебе?
- Прекрасно, - вздохнул он.
- Подходи через несколько минут, сначала я. И лучше тебе быть убедительным! - я вышла.
Я шла, делая вид, что рассматриваю цветы. Показался Эммет.
- Ребята, я хочу вам рассказать одну очень важную новость, - сказал он совершенно серьезно.
- Малыш, все хорошо? - забеспокоилась Розали.
- Все будет хорошо, как только вы узнаете правду, - все посмотрели на него с беспокойством. Возможно, они еще никогда не видели его настолько серьезным. Я села на скамейку и наблюдала. Было очень сложно сдерживать смех, чтобы не привлечь внимание.
- Рассказывай, Эммет. Ты заблокировал свои мысли от меня. Что такого случилось? - выпытывал Эдвард.
- Ну, хорошо. Все вы знаете, что я был счастливо женат на Рози, но я хочу признаться. Я долго пытался подавить это в себе, но, когда я встретил его, человека своей мечты, - я тихонько захихикала, - Майки Долтан заставил меня увидеть свет. Рози, - он с серьезным видом повернулся к Розали, - прости, что обманывал тебя, но я гей. Я уеду вместе с Майки и Долтанами, - Каллены замерли в потрясении. - Конечно, все вы приглашены на нашу свадьбу и… - он был прерван пощёчиной Роуз. Я больше не могла сдерживать смех и захохотала. Каллены посмотрели в мою сторону, а я свалилась со скамьи. Они подбежали проверить, все ли в порядке.
- Белла, ты как? - спросил Эдвард.
- Ха ха... Эммет… Гей… МАЙКИ ДОЛТАН! – продолжала смеяться я.
- Прекрати ржать над ориентацией моего бывшего мужа, - начала угрожать Розали, я ещё больше расхохоталась, а Эммет съёжился.
- Эммет... не... гей, - я попыталась успокоиться и села обратно на скамейку.
- О чём ты, он только что признался?
- Эммет, расскажи им.
- Видите ли, ребята, мы с Беллой заключили пари, кто проиграет в Guitar Hero 3, тот должен будет исполнить желание победителя до полуночи сегодня, так как я проиграл, Белла сказала мне сделать это, или будет ещё что похуже, - все покатилась от смеха. - Замолчите!
- О, Эмми, малыш! – проворковала Роуз и поцеловала его. - Всё хорошо, я только не представляю, как Майки это воспримет, - истерика становилась еще громче. Но когда все успокоились, стало скучно.
- Мне скучно, - простонала Элис. И у меня появилась идея.
- Ребята, вам понравилось представление Эммета?
- Да!!! - все захихикали.
- А что? – спросил Джаспер.
- Думаю, будет несправедливо, если Карлайл и Эсми не увидят этого, верно?
- НЕТ! - закричал Эммет.
- То есть ты предлагаешь, чтобы Эммет сделал то же самое для Карлайла и Эсми? - усмехнулся Эдвард, и я кивнула. - Но мы не можем все вместе пойти с ним?
- Как насчет того, чтобы Эммет рассказал им, когда они будут с моим отцом, а я буду рядом и сниму это?
- Чудесно, но где мы раздобудем скрытую камеру? - самодовольно спросил Эммет. Я подпрыгнула.
- Все за мной! - мы поднялись в мою комнату. Когда все зашли, я закрыла дверь и подошла к гардеробной.
- Отличный гардеробчик, Белла, но нам необходима скрытая камера, а не пальто от Gucci, - съязвил Эммет. Я дошла до стены и развернулась к ним.
- Не могли бы вы отвернуться и закрыть глаза, пожалуйста? Я тут годы не была, - они сделали, как я сказала. Я отодвинула одежду и открыла маленькую панельку, а затем положила руку на сканер.
- Ваше полное имя, - голос донесся из панельки. Было слышно, как Каллены вздохнули, а Эммет прошептал: «Обалдеть». Я улыбнулась.
- Изабелла Мари Аромани Волтури, - сказала я. Машина просканировала мои глаза. Затем прозвучал негромкий сигнал, означающий, что ошибок не допущено. Дверь открылась.
- С возвращением, Белла, - поприветствовал компьютер.
- Прошу внутрь, ребята, - они повернулись.
- Что это за место? - спросила Элис.
- Это моя личная комната, только папа и дяди знают о ней, даже охрана об этом не знает.
- Круто, я знаю то, чего не знает охрана Волтури, - засмеялся Эммет.
- Это моя тайная комната, я не могу рисковать, чтобы её нашли, так что вы, ребята, должны пообещать, что никому не скажете, - все кивнули, а Эммет тяжело вздохнул, но все же кивнул. - Спасибо.
Комната была большая и белая со ступенями, ведущими немного вниз, где стоял большой диван и телевизор с плоским экраном. Я подошла к столу и схватила ключи. Каллены выдохнули, увидев их количество.
- У меня много драгоценностей, - улыбнулась я и нашла тот, который был нужен. Я открыла верхний ящик и нажала зеленую кнопку. Распахнулись еще три маленьких ящичка, наполненных всякой техникой. Я взяла камеру и микрофон и закрыла ящик.
- А что в других отделениях? - спросил Джаспер.
- Разное: оружие, ножи, боеприпасы. Всё, что нужно для самозащиты, согласно моему папе, - я подошла к столу и настроила камеру. Затем соединила ее с телевизором и микрофоном.
- Успешное подключение, - огласил компьютер, когда был подключен микрофон Эммета.
- Успешное подключение, - камера присоединилась к микрофону.
- Эммет, подойди, - он, нервничая, сделал шаги ко мне. Я закрепила камеру и микрофон на его рубашке, а все провода спрятала у него за спиной. - Все готово, мы можем идти. Папа, дяди, Карлайл и Эсми сейчас в кабинете. Устраивайтесь поудобнее, представление начинается. Приятного просмотра, - я хихикнула, а они все заняли свои места. Мы подошли к кабинету, и я повернулась к Эммету.
- Итак, это твой большой дебют, - он заворчал. - Шшшш... В любом случае, жду от тебя того же энтузиазма, что и раньше. Я войду первая, а ты через несколько минут. Удачи! – он нахмурился, а я постучала в дверь.
- Входи, Белла, - позвал меня Кайус. Они все сидели у камина и спокойно разговаривали.
- Белла, а мы как раз говорили о тебе, - улыбнулся папа. Я села рядом с ним.
- Надеюсь, только хорошее?
- Конечно! Карлайл и Эсми рассказывали, что их дети учатся в старшей школе в городке, где они живут.
- Правда? И люди не догадываются, что вы не взрослеете? - Карлайл усмехнулся.
- Нет, - ответил он, - мы живем в одном месте несколько лет, а затем переезжаем и не возвращаемся сюда, примерно, лет пятьдесят. А когда возвращаемся, тех, кто помнил нас, уже нет в живых.
- Ясно.
- Так на чем мы остановились до того, как пришла Белла?
- А, да, мы говорили о мальчиках, - я подавила смешок, и Эсми продолжила, - Эдвард, Джаспер и Эммет проводят очень много времени за видеоиграми, спортивной борьбой и просто обожают всякие споры, пари. Недавно Карлайл и я уехали на неделю, а Эммет и Эдвард едва не сожгли дом дотла. Но, согласно их показаниям, Джаспер не учувствовал в этом, он был слишком занят подарком в виде туфель для Элис.
- Да, девчонки тоже хороши, целые дни проводят в магазинах. Хорошо, Элис может предсказывать, благодаря чему я довольно успешен на фондовой бирже, - Карлайл посмотрел на меня, извиняясь, - Белла, прости, мы не говорили тебе об их способностях, - мы с папой переглянулись и улыбнулись друг другу.
- Вообще-то, одна из моих способностей, как у папы, но я знаю только факты, не мысли и чувства. Я унаследовала ее генетически. Так что когда вы обняли меня, я уже все знала о вас.
- О, больше никаких вопросов, - он засмеялся.
- Да, она очень хитрая, - добавил Маркус.
- Я не хитрю, ты просто мне завидуешь, так как не можешь сбежать, чтобы никто не смог найти тебя, а я могу, - я скорчила рожицу и показала ему язык, а он повторил.
- Вот-вот, детишки, - засмеялся Кайус. Кто-то постучал в дверь, и я не смогла стереть усмешку с лица. - Входите, - Эммет робко зашел в кабинет.
- Привет еще раз, Эммет. Я тебя искала, спросила у Эдварда и Джаспера, где ты, а они сказали, что ты разговариваешь с Долтанами, - улыбнулась я.
- Спорим, вы повеселились, - засмеялся Маркус, и все присоединились, кроме Эммета.
- Эммет, дорогой, все хорошо? - обеспокоенно спросила Эсми.
- Я должен вам кое-что сказать, это очень важно, - серьезно заявил он.
- Продолжай, - сказал Карлайл.
- Хорошо, как вы знаете, я счастливо женат на Розали, но хочу признаться. Я скрывал это долгое время, но я больше не могу, особенно теперь, когда нашёл родственную душу здесь, - я прикусила губу, чтобы не расхохотаться, - Майки Долтан заставил меня увидеть жизнь в новом свете. Я прошу прощения за то, что лгал вам, но я гей. Я уеду вместе с Майки и Долтанами, - все были в шоке. - Я уже сказал об этом Розали и попросил прощения за то, что обманывал ее. Мы собираемся встретиться с адвокатом как можно скорее, - он всё ещё был невозмутим. Маркус и Кайус расхохотались. Папа отругал их взглядом, и они тут же замолчали, а я тихо хихикала. Пришлось встать перед Карлайлом и Эсми, чтобы остальные Каллены могли видеть их реакцию. Карлайл уставился на Эммета с открытым ртом, а Эсми, казалось, вот-вот заплачет.
- Он, несомненно, победил, выбрав Майки, - пробормотал Маркус.
- Скажите хоть что-нибудь, - прошептал Эммет. Карлайл посмотрел на сына и похлопал по спине.
- Все хорошо, сынок.
- Ну, я надеюсь, вы будете счастливы вместе, - поздравил папа. А потом добавил, - хочется верить, что и Белла найдет свою настоящую половинку, - я взглянула на него. Он улыбался. Я поднялась. Нужно было срочно уйти отсюда.
- Простите меня, пожалуйста, - пробормотала я. Быстро выбежала из комнаты и побежала в сад. Там, достав свой микрофон, я прошептала:
- Ребята, простите, пожалуйста. Проверьте Эммета и объясните все Карлайлу и Эсми. Все валите на меня, мне ничего не будет, - с этими словами я отсоединила микрофон и добежала до конюшни. Спешно отвязав лошадь, я вскочила на нее и ускакала. На границе имения находилась тихая речка. Я привязала коня и села на берегу, опустив ноги в воду.
Слова отца вертелись в голове, и я стала невольно всхлипывать. Я только надеюсь, что Белла найдет свою настоящую половинку. Но, мне кажется, я уже нашла. Что это за электричество было, когда я коснулась руки Эдварда? Я только надеюсь, что Белла найдет свою настоящую половинку.
- Я уже нашла, - очередной раз всхлипнула я.
- Нашла что? - спросил Эдвард. От неожиданности я подпрыгнула, повернулась и увидела его, совсем близко.
- Ничего, - я была слишком погружена в себя, и даже не почувствовала, что он ищет меня. Он сел рядом.
- Но явно что-то случилось, иначе ты бы не убежала и не была бы такая заплаканная сейчас.
- Все в порядке, просто я немного эмоциональна, - я лгала. Он коснулся своей рукой моей щеки. От наслаждения его прикосновением глаза закрылись. Я чувствовала его прохладное сладкое дыхание на своем лице, а мертвое сердце вздрогнуло.
- Скажи мне, Белла. Я так разочарован, что не могу прочитать твои мысли, - прошептал он.
- Я не могу.
- Белла, - вздохнул он, - посмотри на меня, - я открыла глаза, его лицо было в дюйме от моего. - Белла, ты можешь сказать мне всё, - я посмотрела в его глаза и увидела там настоящую искренность и что-то еще. Не могла сказать точно. Я чувствовала, что действительно способна сказать ему всё, но еще не была готова к этому. Я даже сама не была ни в чем уверена. Я сделала глубокий вдох.
- Эдвард, - выдохнула, - я знаю, что могу поделиться с тобой всем, но мне нужно время, - я посмотрела на реку.
- Хорошо. Скажешь, когда будешь готова. Я буду жать, - я взглянула на него и улыбнулась. Он улыбнулся в ответ.
- Спасибо, - наши объятия были довольно крепкими.
- Да не за что, - мы сидели на берегу и разговаривали обо всем подряд. - Готова вернуться? – спросил он спустя время. Я кивнула, встала и обулась.

---

Перевод: Blueberry Sky
Редакция: KleО

Будем рады видеть Вас на Форуме

Предыдущая глава || Следующая глава