Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1665]
Из жизни актеров [1623]
Мини-фанфики [2498]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [20]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4732]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2387]
Все люди [15005]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14233]
Альтернатива [8969]
СЛЭШ и НЦ [8798]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4337]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав (16-30 сентября)

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Пятнадцать лет спустя
Альтернатива Новолуния. Спустя пятнадцать лет после расставания Эдвард неожиданно предлагает Белле встретиться и поговорить.
Мини. Завершен.

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Мотылёк
Белла Свон устала чувствовать себя мертвой. Спустя десять лет она возвращается туда, где надеется почувствовать себя более живой…
Мини. Завершён.

Письма из прошлого
Белла Свон поселяется в старом доме в Чикаго. Одинокие вечера она скрашивает, читая письма давно умершего владельца.
Мистическая история от Валлери и Миравия.
1 место в конкурсе мини-фиков "Снежная соната" 2018.

Кошка в маске серой мыши
Из серой мышки в охотницу - вот какая метаморфоза произойдет с Эмили Левел, над которой хотел подшутить любимчик школы Боб Хорей.
-Хотел влюбить в себя серую мышку, поспорил? А вот и не выйдет!
История о том, как может измениться человек под действием злости.

Безымянная Могила
Уже несколько лет безымянная могила манила меня. Таинственная и одинокая, она всегда была ухожена, со свежими цветами на ней, но я никогда не видела ни одного посетителя. Порой, когда мне становилось особенно тоскливо, я подолгу сидела возле неё, и мне казалось, что я слышу, как внутри кто-то поёт...

Неизбежность/The Inevitable
Прошло 75 лет с тех пор, как Эдвард оставил Беллу. Теперь семья решила, что пришло время возвращаться. Что ждет их там? И что будет делать Эдвард со своей болью?
Завершен.



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Драма, трагедия
4. Детектив, военные, экшен
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 433
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Дочь Аро. Главы 1-2

2018-12-14
16
0
Дочь Аро. Глава 1.


- Джейн, - вздохнула я, отрываясь от журнала, - отдохни, ты пробуешь каждый день на протяжении последних семидесяти лет. У тебя не получится, когда же ты поймешь?
Джейн испепелила меня взглядом и попробовала еще раз. Я повернулась к Алеку.
- Заставь ее прекратить! - попросила я, но он только пожал плечами. – Арррх! - я вылетела из комнаты, как ураган, заверещав: «ПАПА!» Придя в себя, закрыла глаза и глубоко вздохнула. Когда снова открыла, отец уже стоял передо мной, улыбаясь. Я зарычала, Феликс тут же приблизился к нему:
- Аро, надо ли… - папа махнул рукой, тем самым заставив его замолчать.
- Подожди, - сказал он, повернувшись ко мне, - что случилось Белла? Почему ты так взволнована?
- Потому что, - ответила я, стиснув зубы, - Джейн не прекращает мучить меня.
- Ах, это…
- Да, и это раздражает меня, - я почти кричала. Отец притянул меня к себе, успокаивая.
- Почему бы тебе не поохотиться? - предложил он.
- А ты пойдешь со мной?
- Я бы с радостью, но у меня сегодня очень много работы. Но обещаю завтра провести весь день с тобой, вроде будет дождь, - я кивнула и направилась в свою комнату. – Захвати для меня лося.
Да, сейчас Волтури пьют кровь животных, и все благодаря мне.
Примерно в 1943 году клан Денали навещал моего отца, дядю Кайуса и дядю Маркуса. Одна из женщин, Кейт, рассказала, что они не охотятся на людей, предпочитая кровь животных. И из-за этой крови глаза становятся восхитительного золотого оттенка вместо ярко-красного. Я тогда сказала папе, что откажусь от человеческой крови. Конечно, папа, будучи папой, эту идею не одобрил. Я всё равно начала охотиться на животных и изводила его несколько месяцев. В итоге он уступил, пообещав попытаться. А ещё, думаю, что это все из-за красивого золотого оттенка глаз. Ему понравилось, и теперь все в Вольтере питаются кровью животных.
Быстро переодевшись для охоты, я пошла в гараж, села в свой Lamborghini Gallardo LP560 синего цвета и поехала на охоту.
Остановилась на краю леса. После третьего лося я была сыта и направилась домой.
Стук в дверь комнаты отвлек от обычных рутинных дел.
На пороге стоял Деметри.
- Сегодня будут гости, официальный прием. Встречаемся в холле в половину седьмого. На счет одежды ты знаешь, - сказал он и ушел. У меня было достаточно времени, чтобы принять душ. Я надела довольно длинное атласное красное платье. Волосы распустила, и они каскадом спадали на плечи. Достала кольцо, которое подарил мне отец. Оно было серебряное с большим бриллиантом, окруженным маленькими топазами и сапфирами. Папе очень нравилось, когда я его носила. Наконец, я накинула черный плащ с капюшоном и направилась к холлу. Там меня уже ждали трое охранников, и вместе с ними мы двинулись к главному залу. В зале было многолюдно. Я подошла к отцу и села рядом. Он посмотрел на кольцо на моем пальце и улыбнулся, я улыбнулась в ответ.
- Чувствуешь себя лучше? – прошептал он.
- Намного, - ответила я.
- Хорошо, - он ласкал мою руку. Затем повернулся к Кайусу, стоявшему рядом. Я наклонилась в сторону Маркуса.
- Кого мы сегодня ждем?
- Клан Долтонов, - простонал он.
- Кто это?
- О, ты же не была с нами, когда мы первый раз их повстречали. Мы зовем их «сумасшедший клан Долтонов». Как забавно, что ты раньше их не видела… - ухмыльнулся он, и я игриво ударила его. Он хихикнул, а я надулась.
Дверь открылась, и в зал вошли трое мужчин и три женщины в сопровождении двух охранников. Папа поприветствовал их. Высокий брюнет, кажется, Эрик, вышел вперед.
- Аро, рад видеть вас снова. Познакомьтесь с моей семьей. Это Дженни, - он указал на брюнетку с вьющимися волосами. - Лорен и ее муж Тайлер, - Эрик кивнул в сторону светловолосой пары. - Майки, - он указал на неприятного блондина. - И, наконец, моя жена Кейти, - брюнетка, самая симпатичная из всех, подошла ближе к Эрику. Папа в обычной манере поприветствовал всех.
- Позвольте представить, моя биологическая дочь, Белла, - он жестом указал на меня, и я встала и улыбнулась.
- Биологическая? - с сомнением спросила Кейти.
- Да, - самодовольно ответил отец, - в скором времени я представлю ее должным образом.
- У нее есть какая-нибудь сила? – заинтригованно продолжала расспросы Кейти. Я решила ответить, вызвав тем самым смешки папы и дядей.
- У меня три силы. Первая почти такая же, как и у папы. Я могу читать людей при помощи прикосновения. Только я узнаю лишь факты, не чувства, мысли или воспоминания. Моя вторая сила - это щит. Он может постоянно защищать кого угодно, он блокирует все мысленные вмешательства, включая дар моего отца. Это бывает очень полезно для защиты любимых людей. Папа, кстати, тоже рад такой моей способности, потому что я нуждаюсь в меньшей охране. И, наконец, я ощущаю, когда кто-то ищет меня или идет по направлению ко мне. Дядя Маркус помогает мне развивать эту силу. Еще я учусь определять, где сейчас находится человек, - усиленный слух упоминать я не стала.
- Впечатляюще, - улыбнулась Кейти, и я ответила ей тем же.
Мы разговаривали до рассвета. Весь остальной клан, за исключением Эрика и Кейти, сводил меня с ума.
- Надолго вы останетесь у нас? – выпалила я, Маркус с трудом сдержал смех, а я закусила губу.
- К сожалению, мы планируем уехать через час, - ответил Тайлер.
- О, как жаль, - улыбнулась я.
- Вы же приедете через месяц на сбор? - спросил отец.
- Конечно, мы не можем упустить возможность увидеть вас снова, - вставил Майки и изобразил соблазнительную улыбку. Я вздрогнула. От папы это не укрылось.
- С тобой все хорошо?
- Простите, мне нужно вас покинуть.
Отец кивнул, и я побежала в свою комнату. Решила быстро принять душ. После надела жилетку цвета морской волны, джинсы и черные балетки. Волосы завязала в хвост.
Они все стояли в фойе, прощаясь. Прекрасное время для возвращения.
- Вы уже уезжаете? Спасибо, что навестили нас, - я улыбнулась и обняла всех. Когда очередь дошла до Кэйти, то я прошептала, чтобы никто не слышал:
- Напиши мне, пожалуйста.
- Обязательно, - пообещала она. Я поцеловала ее в щеку, как признак того, что она теперь моя
хорошая знакомая. Я также поцеловала в щеку Эрика. На выходе проходящий мимо Майки незаметно сунул мне какой-то клочок бумаги. Как только закрылась дверь, я развернула бумажку, это был номер телефона. На вырвавшийся стон Маркус рассмеялся, прочитав записку через моё плечо.
- Аро, Кайус, у нашей маленькой Беллы появился ухажер, - хохотал он, и папа с Кайусом присоединились к веселью.
- Восхитительный Майки запал на Беллу, - хихикал Кайус. Я подошла ближе, и, ткнув в них пальцем, прорычала:
- Если вы кому-нибудь расскажите, то я убегу из дома! Макс! Бен!
Два моих личных телохранителя тут же оказались рядом.
- Сожгите это, - я швырнула номер телефона им и быстро вышла в сад, услышав вслед смех Маркуса.
Джейн опять искала меня, чтобы пытать. Ну, как она не может понять, что мой щит блокирует ее силы. Маленькая глупая вампирша!
Я прошла в комнату, где стол рояль, села за него и начала петь. «Wishing You Were Somehow Here Again» из «Призрака Оперы». В финале песни кто-то зааплодировал. Я обернулась. В дверях стоял отец.
- Это было прекрасно, - он подошел ближе и, как обычно, поцеловал меня в лоб. Потом сел рядом. – Белла, ты должна спеть на сборе.
- Может быть, - пожала я плечами. – Кстати, когда ты собирался сказать мне о нем?
- Мы все решили, пока ты была на охоте. Я собирался рассказать тебе, но приехали гости.
- Понятно, - я обняла его. Папа погладил мои волосы.
- Завтра ты вместе с Хайди поедешь за платьем.
- Зачем? - застонала я.
- Потому что я хочу, чтобы ты выглядела еще более ошеломляюще, когда я представлю тебя всем. Если это вообще возможно.
- Хорошо, - пришлось согласиться. Мы сидели в полной тишине. А потом отец начал наигрывать простую мелодию.
- Пап, ты хочешь найти мне мужа?
Он прекратил играть и улыбнулся.
- Я просто хочу, чтобы ты была счастлива. А если это означает выдать тебя замуж, то да.
- Спасибо, - я покрепче обняла его.

Дочь Аро. Глава 2.


Наступил новый день, и Хайди потащила меня к машине. Шел дождь, так что мы были в безопасности. Путь лежал в дизайнерский бутик. Мы вошли, и я объяснила, что именно мы ищем.
Живя в Вольтерре, если ты вампир, у тебя есть очень много свободного времени. Папа считал, что это время надо использовать с пользой. Поэтому я начала учить языки. Сейчас я знаю английский, итальянский, французский, испанский, португальский, латинский, греческий, немецкий, шведский, китайский и египетский. Понятия не имею, когда я буду использовать какой-либо из них, ну, конечно, кроме итальянского и английского, но кто знает.
- Твой отец хочет, чтобы ты была в фиолетовом, так что взгляни сюда, - воскликнула Хайди и потащила к стойке платьями. После получаса просмотра и примерок Хайди вздохнула:
- Вот знала, что так будет. Роберто!
- Как будет? - спросила я.
- Сделаем на заказ. Ах, Роберто, - Хайди поцеловала высокого загорелого парня в щеку, объяснила ему, что нужно сделать.
Четыре часа спустя я стояла в красивом темно-фиолетовом платье. Оно было без бретелек, с коротким шлейфом и небольшими бриллиантами на груди. На спине имелся низкий вырез и крестообразные ленты, украшенные кристаллами, помогающие платью держаться. Юбка была плавной и легкой, уравновешивающей тяжелые камни в верхней половине платья.
Поблагодарив Роберто, мы назначили примерку за неделю до сбора. Потом Хайди потащила меня в другие магазины в поиске туфель. И, наконец, в пятом магазине она нашла подходящие и показала мне. Обычные туфли на шпильке. Разве что они были из хрусталя.
- Хрустальные туфли, ты шутишь? Я похожа на Золушку?
- Нет, они подойдут к твоему симпатичному платью и сделают меня очень счастливой, - она посмотрела на меня щенячьими глазками.
- Хорошо, мы купим их, - вздохнула я. Вечно иду у всех на поводу!
- Да!!! - закричала она и бросилась меня обнимать. Туфли оказались последней парой, и Пьер – дизайнер – их больше не делает. Придется быть осторожнее. Мы вернулись домой и затащили в комнату туфли, драгоценности и ещё кучу барахла, которое, по словам Хайди, «просто обязано у меня быть».

Эдвард.

- Что случилось, Карлайл? - спросил Эммет. Мы все собрались в столовой.
- Письмо от Аро, - начал Карлайл.
- Ну, и чего он хочет?
- Время от времени Волтури устраивают сбор, и каждый вампир должен присутствовать на нем.
- Что на этот раз? - поинтересовалась Эсме.
- В письме говорится, что Аро хочет сделать какое-то очень важное объявление.
- Как я понял, - начал Эммет, - Волтури собирают всех вампиров, чтобы что-то сообщить. Таким образом, мы все едем в Вольтерру и остаемся там на месяц, а остальная часть мира отдыхает от вампиров?
- Ну, в принципе, да.
- Классно, праздник! Когда мы уезжаем? – мы все рассмеялись над его разительной переменой настроения.
- Через несколько недель, - Розали хотела договорить, но вдруг Элис замерла. Видение. Я попробовал заглянуть в него, но она не позволила. Чуть позже Элис открыла глаза, и огромная усмешка озарила ее лицо.
- Что это, Элис? Что ты видела? - шепнул Джаспер.
- Я знаю, о чем Аро хочет объявить, - воскликнула она, хлопая в ладоши.
- Элис, не молчи, - почти завизжала Розали.
- Вы уверены, что хотите знать? Может, дождетесь сбора?
- ЭЛИС!!! - крикнули мы в унисон.
- Хорошо, хорошо. Аро хочет объявить, что… теперь он пьет кровь животных и, судя по всему, уже лет пятьдесят, - мы резко выдохнули, а затем настала тишина.
- Элис, ты уверена? - переспросил Карлайл. Она только кивнула.




Перевод: Blueberry Sky
Редакция: KleО


Будем рады видеть Вас на Форуме wink


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4340-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Найк (06.07.2010) | Автор: пер. Blueberry Sky; Бета KleО
Просмотров: 6115 | Комментарии: 47


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 471 2 »
0
47 Bubli4ek   (29.12.2014 23:16)
Неожиданное начало) biggrin

0
46 tanya0836   (24.12.2014 22:25)
Вольтури-вегетарианцы... Будет интересно почитать.

0
45 Котенок1313   (14.02.2014 22:48)
интересное начало, теперь они должны встретиться)))

0
44 Tanya21   (02.11.2013 11:37)
Как интересно! Оторваться не могу! Спасибо!

0
43 чиж7764   (09.09.2013 15:18)
Весёлое начало. Рада, что нет детального описания оборок на нарядах Изабеллы и истерической радости с её стороны от посещения бутиков. Приятно читать про смеющегося Кайуса. А уж пьющий кровь животных Аро после разговора с Денали в 1943 году вообще потряс! Браво.

0
42 ღSensibleღ   (15.08.2013 03:34)
Спасибо)))

0
41 Sophisticated   (14.06.2013 21:46)
Спасибо

0
39 Miss_Lamperush   (26.03.2011 05:16)
она не видит беллу?

0
38 Asher   (18.03.2011 09:50)
Интересненько! Я в ПЧ!!!

0
37 vampire666   (18.01.2011 00:29)
А про Беллу не сказала smile

0
40 Акито   (15.10.2012 15:41)
Может она ее не видела biggrin

0
36 Одинокий_Ангел   (17.01.2011 21:01)
интересное начало smile спасибо за главу))

0
35 Abiska   (15.01.2011 06:31)
спасибо за главу очень интересно что там дальше

+1
34 Белоручка   (10.01.2011 23:07)
Люблю Беллу вампира!

0
33 freeiz   (03.01.2011 18:01)
ой как мне понравилось начало, принимайте в пч)))
Александра, привет)))))

0
32 Sydney   (03.01.2011 00:17)
Элли - хитрющий эльф. dry biggrin biggrin biggrin
Я в ПЧ! Фанф классный! happy

0
31 RAV   (17.11.2010 19:12)
Начало супер, принимай в ПЧ!!! biggrin

0
30 Lisabeth   (27.10.2010 22:37)
Могу только сказать "Отлично!".

0
29 Мария84   (11.10.2010 20:51)
Ага кроме этого у него есть дочь которая его и сподвигла на это. biggrin

0
28 metelitsa   (30.09.2010 22:18)
Очень интересно

+1
27 maria-maria   (27.09.2010 02:15)
Оригинально, спасибо, буду читать дальше smile

0
26 BuRzzA   (23.08.2010 08:47)
супербл )) шикарно )))))

0
25 Элизабетта   (21.08.2010 20:17)
сила Беллы хорошо работает раз не позволила увидеть себя!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

0
24 Meiko   (14.08.2010 20:31)
ну Эл так немного промазала))) biggrin biggrin biggrin

0
23 потеряшка   (12.08.2010 22:23)
очень нравится Аро smile

0
22 RP   (26.07.2010 21:33)
Прикольный фик! Аро такой добрый. Ну а прикол с криком "ЭЛИС!!!" вообще супер!

0
21 Ainy   (23.07.2010 23:00)
Классно...а Аро просто прелесть! happy biggrin

0
20 Марфуша   (23.07.2010 04:16)
спасибо за главу..
милый и любящий отец Аро smile smile smile smile

0
19 Bubli4ek   (18.07.2010 20:24)
Спасибо))

0
18 Alisha0524   (17.07.2010 06:52)
Очень необычно - Белла дочь Аро smile И заботливый папочка хочет ей мужа найти)) С удовольствием почитаю дальше

0
17 Lpfanka   (15.07.2010 23:50)
интересно!

1-30 31-46
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]