Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мой огненный страж
Наш мир – это арена войны добра со злом, борьбы за наши светлые души. Но любовь – то, благодаря чему совершаются настоящие чудеса.

Произвести впечатление
Гермиона сидела в своем кабинете, по уши погруженная в новое торговое соглашение, когда явился Малфой, чтобы «посоветоваться» с ней.
— Если… — он небрежно сформулировал гипотезу, без приглашения усаживаясь в кресло и наколдовывая изысканный чайный сервиз, — …если бы кто-то захотел попробовать сделать что-то маггловское, как бы он это сделал?

Амораль
Дай хоть последней нежностью выстелить твой уходящий шаг.
– В. Маяковский, 1916
Он был прочно женат, а у нее были принципы.

Игрушка. Пособие по...
Приручить вампира? Да запросто! Провести дезинсекцию и вывести из его головы всех тараканов? Раз плюнуть! Белла Свон всегда считала себя неудачницей, но когда собственный доктор забрал ее в сексуальной рабство и возвел в ранг личной игрушки, мировоззрение девушки резко изменилось...

Два слова
Прошлым летом я увидел вас, когда ехал по скоростной ветке «L» метро, ведущего в Бруклин. Я сделал комплимент насчет вашей куртки, а вы написали мне записку на клочке бумаги. Последние несколько месяцев я держал ее у себя на столе в надежде, что я когда-нибудь снова с вами встречусь. Если это вы, пожалуйста, напишите два слова из вашей записки в строке темы электронного письма.

Пожалуйста, можно остаться?
Последняя проверка. Если Кеннет пройдёт её, Байер позволит ему остаться.
НЦ-17

За минуту до конца времени
Иногда приходится решить, на чью сторону встать. Особенно если дело касается спасения целого мира.
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, путешествия во времени.

Поиграем?
Белла Свон – молодой детектив полиции, не так давно закончившая Академию. Это – ее самый первый боевой выезд. Он – ее первый серьезный подозреваемый. Сумеет ли она удержать птичку в клетке?



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 200
Гостей: 193
Пользователей: 7
Аееее, sasha0860, sobolevalena14071973@mail, Miely, Supernikitina-n2018, tcv, селена3466
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Борьба с искушением [глава 16]

2026-1-12
16
0
0
Белла-спасительница

Белла

Я отложила книгу после того, как поняла, что перечитываю первую страницу седьмой раз. Мои мысли возвращались к Эдварду, и я задавалась вопросом, в порядке ли он. Я встала с кресла, на котором сидела, и легла на шезлонг. Я попыталась заснуть в надежде, что это поможет мне не волноваться об Эдварде.

Я закрыла глаза и попросила Бога, чтобы он помог мне заснуть. Но в тот момент, когда я уже почти отключилась, я услышала детский крик и всплеск воды. Поначалу я не задумалась об этом, много детей приходит сюда купаться, но спустя пару минут я больше ничего не услышала.

Я открыла глаза и посмотрела на бассейн. Я смутно видела ребенка на той стороне бассейна в мелкой части, полностью под водой и пытающегося выбраться на поверхность. И только я встала, фигура перестала двигаться. Без задней мысли, я прыгнула в воду, надеясь, что еще не поздно.

Эдвард

Я люблю ее. Я люблю Беллу. Я люблю Изабеллу Свон.

Мне уже начали болеть щеки от того, что я улыбался как идиот. Я должен пойти к бассейну. Я должен найти Беллу. Я не собираюсь говорить ей, что люблю ее; скорее всего это только испугает ее до смерти. Когда я скажу Белле, что люблю ее, это будет подходящий и идеальный момент. Я всего лишь хочу пойти к бассейну, чтобы быть рядом с девушкой, которую я люблю.

О боже, я веду себя, как девчонка, но в данный момент мне наплевать.

Я вышел из комнаты и пошел по лестнице, чтобы не ждать лифт. Я пересек фойе, повернул налево и пошел по коридору к бассейну. Ступив внутрь, я сразу же заметил Беллу, прыгающую в бассейн. Мне понадобилась секунда, чтобы вспомнить, что на ней нет купальника. Минуту спустя она вынырнула из воды с ребенком в руках. Ребенок был без сознания. Когда я присмотрелся, я узнал в ребенке Лукаса. Белла и я посмотрели друг на друга в ужасе, и я помчался к краю бассейна.

Белла

Эдвард встретил меня у края бассейна, и я передала ему Лукаса. Я чувствовала слезы, стекающие по мои щекам, пока я смотрела, как Эдвард хлопает Лукаса по спине, пытаясь освободить легкие от воды. После 5 или 6 ударов, которые, кажется, растянулись на час, Лукас закашлял.

В этот момент Роуз и Эммет вошли в зал. Они остановились на месте и посмотрели на картину перед ними. Они посмотрели на Эдварда, который держал Лукаса (который все еще кашлял), на меня в бассейне, полностью одетую и посмотрели на выражения наших лиц: облегчение и беспокойство.

Роуз заплакала и подбежала к Лукасу и Эдварду. Эммет последовал за ней, и взял Лукаса на руки, подойдя к ним.

Эдвард заверил их, что Лукас в порядке, я слышала, как Эдвард рассказывал Роуз и Эммету, что случилось. Но я не вслушивалась. Мое тело оцепенело, все о чем я могла думать так это то, как Лукас едва не утонул. Он такой милый, невинный ребенок, сложно представить, что с ним может случится что-нибудь плохое. Я вспоминала, как только несколько недель назад я познакомилась с Лукасом, но голос Эммета вернул меня в настоящее.

– Мы искали вас, ребята, и Лукас увидел Беллу, лежащую возле бассейна, и захотел сказать привет. Мы ему разрешили, а сами пошли искать тебя. – Эммет повернулся и посмотрел на меня.

– Мы думали, ты просто лежишь у бассейна, но я так понимаю, ты спала?

Я кивнула и слезы сильнее полились из моих глаз.

– Мне так жаль, это моя вина. Я… – мой голос был едва слышен, но Роуз прервала меня, не дав закончить.

– Белла…это совсем не твоя вина. Пожалуйста, не вини себя, хорошо? – я кивнула. Роуз встала и подошла к краю бассейна. Она наклонилась, обняла меня и прошептала, – Спасибо, – мне на ухо. Она отпустила меня и подошла обнять Эдварда. Эммет встал с Лукасом на руках.

– Нам лучше показать Лукаса врачу. Спасибо вам огромное. – сказал нам Эммет, и они направились к выходу. Лукас устало помахал нам с Эдвардом и тихо прошептал, – Пока-пока, – и прижался к груди Эммета.

– Подождите! – позвал Эдвард. Роуз и Эммет повернулись к нам. – Вы можете потом позвонить нам и сказать, как он себя чувствует? – Роуз заверила нас, что обязательно позвонит, и они ушли.

– Белла? – я посмотрела на Эдварда и увидела волнение на его лице. Эдвард прыгнул в бассейн и обнял меня. Мое тело начали сотрясать рыдания, Эдвард прижал меня к себе сильнее. Я спрятала лицо у него на груди, обвила руками его талию и сжала сего рубашку, пока рыдала.

– Шшшш. Все в порядке, милая. С ним все хорошо. – заверил меня Эдвард. Он продолжал нашептывать мне успокаивающие слова, и я постепенно отпустила его рубашку, мои рыдания утихли. Мне понадобилось несколько минут, чтобы полностью успокоится, а слезам высушиться.

– Любимая, ты можешь мне сказать, что случилось? – заботливо спросил Эдвард. рисуя круги у меня на спине.

– Я лежала на шезлонге и практически уже заснула когда, услышала крик, а за ним всплеск. Несколько минут я ничего не слышала, поэтому открыла глаза и посмотрела на воду. Я увидела ребенка на мелководье, полностью под водой, он пытался выплыть на поверхность. Я встала, и он перестал двигаться. Я прыгнула в бассейн. Схватила его и, когда мы выплыли, я увидела тебя, мчащегося к нам. – я сделала глубокий вдох, чтобы остановить новые слезы, подступившие к глазам.

– Теперь все хорошо. Ты молодей. – заверил меня Эдвард и поцеловал мою голову.
Несколько минут мы стояли в тишине, все еще в бассейне. Эдвард заговорил первым.

– Белла, я… – начал он, но покачал головой и замолчал.

– Эдвард. В чем дело? – я подняла голову, чтобы посмотреть на него.

– Все в порядке. – он склонил голову, чтобы мы могли видеть друг друга, и улыбнулся мне изогнутой улыбкой.

– Тогда что ты хотел сказать? – мне было интересно, что он хотел сказать, перед тем как остановиться.

– Ничего.

– Эдвард. Пожалуйста, скажи мне. Ты же знаешь, что можешь рассказать мне все.

– Ах, Белла. Пожалуйста, не проси. Мне трудно отказывать тебе, когда ты что-то просишь. – Эдвард, кажется, очень старался ничего мне не говорить. К несчастью для него, я любопытная и упрямая.

– Пожалуйста, просто скажи мне. Я справлюсь, чем бы это ни было. – я подняла руку и положила ее ему на щеку. Эдвард посмотрел мне в глаза и сделал глубокий вдох.

– Белла, я… – Эдвард снова остановился и закрыл глаза. Он покачал головой, открыл глаза и опустил свой взгляд на воду.

Я поняла, что веду себя ужасно. Если Эдвард хотел бы мне сказать, он уже сказал бы, поэтому я решила оставить эту тему.

– Эдвард ничего. Извини, что давлю на тебя. Все нормально. – сказала я и обняла его, положив голову ему на грудь. Я почувствовала, как он сделал глубокий вдох, его сердце неистово бьется.

– Белла…я люблю тебя. – я слегка отстранилась, чтобы посмотреть ему в лицо. Он действительно только что это сказал?

– Что? – спросила я, пораженная.

– Слушай, Белла, я знаю, такое обычно говорят хотя бы после месяца отношений, а не одного дня, но мне кажется, с того самого первого момента, как я увидел тебя, я все больше и больше влюблялся в тебя, даже не осознавая этого. – выдал Эдвард на одном дыхании. Я была в шоке и не могла сменить выражение на лице. Но внутри, я была счастлива, взволнованна и чувствовала все возможные положительные эмоции на Земле.

– Пожалуйста, скажи что-нибудь. – прошептал Эдвард спустя несколько мгновений. На моем лице расползлась огромная улыбка, когда я поняла, что теперь могу признаться ему в своих чувствах.

– Я тоже тебя люблю. – прошептала я. Эдвард выглядел шокированным, но потом его лицо озарилось мальчишеской улыбкой.

– Правда? – спросил он, и я кивнула в ответ.

А потом он поцеловал меня.

Это был сладкий и простой, но в, то же время, сносящий крышу поцелуй, который, кажется, будет длиться вечно. Все мир исчез вокруг нас, казалось, будто мы единственные люди на Земле. От этого единственного поцелуя, я пережила тысячу эмоций. Счастье, тепло, комфорт и любовь пронеслись по моим венам. Поцелуй был таким сладким, нежным, ласковым. К несчастью, он медленно подошел к концу.

Мы отстранились и прижались лбами. Я медленно открыла глаза и встретилась взглядом с его зелеными.

Я начала краснеть, когда поняла, что только что мы с Эдвардом поцеловались. Смущенная, я отвела глаза и осмотрелась.

– Знаешь, мне кажется это именно то место, на которым мы почти поцеловали, когда купались здесь прошлый раз. – заметила я. Эдвард осмотрелся и усмехнулся, когда понял, что я права.

– Пойдем, любимая, думаю нам надо выйти из воды и переодеться. – предложил Эдвард. Я согласилась, мы выбрались из бассейна и попытались хоть слегка себя высушить полотенцами. Мы быстро сдались и направились в фойе, рука в руке. Проходя по фойе, мы получили несколько любопытных и несколько неодобрительных взглядов. Мне было ужасно стыдно, а Эдвард, кажется, ничего не замечал.

Лифт, наконец, прибыл, и мы поспешили на свой этаж. Только у двери мы поняли, что у нас нет ключей. Я постучала, надеясь, что Тайлер или Майк в комнате.

К счастью, Тайлер открыл дверь. Он посмотрел на нас с весельем, Эдвард сказал, что объяснит все позже. Мы вошли внутрь и Эдвард, будучи милым и заботливым парнем, сказал мне, что я могу принять душ первой. Я схватила сменную одежду, поблагодарила Эдварда и побежала в душ. Я попыталась поторопиться, потому что наверняка Эдвард тоже хочет принять душ, но эта задача оказалась очень сложной, потому что вода была такой приятной и расслабляющей. В конце концов, я вышла, и Эдвард занял ванную после меня. Тайлер сказал мне, что Эдвард рассказал ему о случившемся с Лукасом. Он задал мне несколько вопросов, а потом сменил тему. Эдвард вышел из душа и плюхнулся на кровать рядом со мной, положив голову мне на живот.

– Где Майк? – удивилась я вслух. Как раз в этот момент Майк открыл дверь, поприветствовал нас и сел в одно из кресел. Через несколько минут приятной тишины, прерываемой лишь разговорами в телевизоре, Майк заговорил.

– Ребята, я тут думал. По-моему пришло время для второго раунда «Правда или Желание».



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2218-331225-16-1264186359
Категория: Наши переводы | Добавил: pups555 (19.07.2010) | Автор: pups555
Просмотров: 2654 | Комментарии: 10


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 10
0
10 vsthem   (15.07.2013 17:46) [Материал]
Белла не растерялась, молодец, спасла мальчика!

0
9 Zлючка   (03.05.2012 21:26) [Материал]
Спасибо

0
8 choko_pai   (30.04.2012 18:37) [Материал]
ох они щас опять что-нибудь придумают smile

0
7 Eliris   (12.11.2011 19:59) [Материал]
Спасибо за главу! smile

0
6 nijnolubka   (25.11.2010 01:42) [Материал]
Белла просто молодець, незадумуючись спасла Лукаса smile І так мило що вони признались в коханні один одному smile

1
5 Таня2016   (30.08.2010 00:01) [Материал]
наконец-то они поцеловались happy happy happy
а Майк опять biggrin biggrin biggrin biggrin

1
4 Wincy_Edwards   (29.07.2010 18:27) [Материал]
Ох этот Майк))))

1
3 Амирова   (19.07.2010 16:06) [Материал]
опять Майк за свое, он уже достал!!
юху они признались друг другу!!!

1
2 нати1313   (19.07.2010 13:57) [Материал]
Молодцы ребята! Наконец-то признались!
Спасибо за главу!

2
1 Bells))   (19.07.2010 13:53) [Материал]
хух)) второй раунд.. и что теперь наши извращённые парни придумают???



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]