Brand X Music - Bring The Pain

BPOV

На часах было шесть вечера, когда мы доехали до мотеля под названием «Пляжный». Солнце медленно начало опускаться, и с балкона в нашей комнате я любовалась океаном; небо было не менее прекрасно, оно завораживало: красные и оранжевые облака на линии горизонта смешивались и сталкивались с водной гладью под ними. И тут я представила, что Эдвард тут, рядом со мной. На нем большой теплый свитер. И он, прислонившись к перилам, улыбается открывшемуся перед нами пейзажу.

- Снова сумерки, - словно спящий тигр промурлыкал он.

- Не грусти, Эдвард, - прошептала я в надежде, что, где бы он ни был, он получит мое послание. Закрыв глаза, я мысленно до тянулась до его губ и поцеловала их. Я всей душой хотела, чтобы он почувствовал это.

«Мы скоро будем вместе…» - мысленно сказала я ему . Мне так хотелось, чтобы он мог читать мои мысли.

Элис с Джаспером были в комнате и заказывали обслуживание в номер. Услышав, как они выбирают то, что по их мнению будет вкусно, я закатила глаза. Никто из них точно не сидит на моей диете. Я скучаю по своему терапевту…

Мне не нужна была еда, мне нужен был Эдвард. Я хотела его прямо сейчас. Так пятилетние девочки хотят новую куклу.
Я села на пол и стала делать растяжку. Закрыв глаза, я вспомнила, как терапевт впервые показал мне эти упражнения. Я невольно улыбнулась.

«Подойди сюда и ложись рядом», - прошептал он тогда.

Зазвонил телефон, и я прямо подпрыгнула. Меня охватило волнение, что это может быть он. А потом каждую клеточку моего сознания затопил страх, ведь что-то могло случиться с ним или с остальными.

Открыв телефон, я увидела на экране фото Анджелы. Я усмехнулась и, нажав на нужную кнопку, заговорила:

- Эй, женщина, как Эммет с тобой обращается?

Ответил мне мужской голос:

- Ох, прости, Белла, Эммет этого не делал.

Сердце сжалось в груди, когда я услышала этот голос, якобы сочувствующий мне. Эммет этого не делал? Он мертв! А Розали? О, БОЖЕ!

От страха стало тяжело дышать, и я пыталась найти в себе силы говорить. Я слышала, как Джеймс смеется. Его смех был наполнен наслаждением от мук, что он мне причинял.

- Что ты сделал с Эмметом? - прошептала я, надеясь, что получилось достаточно твердо. - Где Розали и Анджела?

- Ты сейчас одна? - спросил он.

- Да, - отрезала я. - На балконе я одна.

- Хорошо, - спокойно ответил Джеймс. - Я не хочу, чтобы ты рассказывала своим телохранителям, что происходит. Ясно? От этого зависят многие жизни.

Затем я услышала женский голос, полный боли и страха.

- АНДЖЕЛА! - выкрикнула я, предположив, что это она. - Это Анджела?

Когда Джеймс снова заговорил, на заднем плане я все еще слышала ее всхлипывания.
- Белла, у Анджелы начались роды. Думаю, это из-за страха. Когда я обезглавил ее друзей-вампиров, она стала со мной не очень любезна.

Мне стало трудно дышать, я зарыдала, но при этом старалась сдерживаться как могла, чтобы Элис с Джаспером не услышали. Он убил их. Убил брата и сестру Эдварда. Нам конец. Выхода нет. Эдвард возненавидит меня. Должен, по крайней мере. Это моя вина. Снова. Я стала причиной гибели своего отца, а теперь из-за меня не стало части семьи Эдварда, а может и его самого.

- Пора быть храброй, Белла, - попытался успокоить меня Джеймс. – Дыши и слушай внимательно. Сейчас от тебя зависят еще больше жизней. Так что не облажайся и не дай своему обожаемому маленькому клану умереть. Ты слушаешь?

- Да, я слушаю. – Я выпрямилась и быстро стерла слезы с глаз.

- Хорошая девочка, - произнес он, и от того, как он это сказал, меня бросило в дрожь. – Сейчас ты избавишься от своих друзей и вернешься в больницу Форкса. Иди в восточное крыло, ищи вывеску «Биохимические исследования». Войдешь, увидишь рычаг от пожарной сигнализации. Потяни его, а потом найди комнату 618. Ты слушаешь?

- Да. – Пока он говорил, я записывала все на руке.

- Там я буду ждать тебя вместе с твоей милой подружкой и ее ребенком, если он родится до того, как ты придешь. – От этих слов по позвоночнику прошелся холодок. – Я бы посоветовал тебе поторопиться. Ты даже не представляешь, как я люблю свежую невинную кровь новорожденных младенцем.

Крик Анджелы стал громче. Я прижала дрожащую руку ко рту и изо всех сил пыталась прогнать эту картинку из своей головы.

- Не хотелось бы проголодаться и съесть Эдварда-младшего, - пошутил он. - Увидимся, Белла.
Он отключился. Чувствуя дрожь во всем теле, я сидела и думала, что я смогу сделать помимо того, что он велел.

Ничего. Он убил Эммета и, возможно, Розали, и у него Анджела с ребенком. Я помогала ей готовиться к родам, я должна быть там. Мне даже сложно было представить, как Анджеле страшно, когда рядом Джеймс, желающий заполучить ребенка, которого считает отпрыском Эдварда. О, Боже, не нужно ждать ничего хорошего от Джеймса, когда в руки к нему попадет этот ребенок, хоть он и не от Эдварда. Но Джеймс этого не знает, поэтому захочет причинить боль и ему, и Анджеле.

Я огляделась и схватила свой рюкзак. Успокоившись, я пошла через комнату прямо в туалет.
Элис, заметив меня, улыбнулась.

- Мы заказали тебе понемногу всего из того, что может понадобиться. Скоро все принесут.
- Отлично, - чуть не выкрикнула я, пытаясь улыбнуться ей в ответ. Из-за меня убили ее брата и сестру. Я разрушаю ее семью.

- Сейчас вернусь. В туалет нужно. - Я пробежал мимо них, заметив, что Джаспер смотрит на меня с веселой искоркой в глазах.

Боясь, что они узнают или поймут, что произошло, я заперлась в огромной ванной комнате и, достав блокнот, вырвала из него страницу. Мне нужно было написать Эдварду хотя бы для того, чтобы сказать, насколько мне жаль, и попрощаться. «Что я могу сказать?» всхлипнула я, зная, что у меня не так много времени для этого. Поэтому я просто записывала все то, что приходило на ум.

(Это письмо Беллы из «Сумерек». Стефани Майер принадлежит ее часть. Я добавила лишь пару строк)

Эдвард!

Я люблю тебя! Прости меня за все. У него Анджела, и я должна хотя бы попытаться спасти ее. Знаю, это может не сработать. Все, к чему я прикладываю руку, кончается ничем. Мне ужасно жаль насчет Эммета и Розали. Я не могу просить тебя простить меня.
Не злись на Элис или Джаспера. Если мне удастся от них сбежать, это будет чудом. Поблагодари их за все, что они для меня сделали. Особенно Элис.
И, пожалуйста, не ищи меня. Джеймс только этого и хочет. Я не выдержу, если из-за меня пострадает кто-то еще. Тем более ты.
Пожалуйста, это единственное, о чем я тебя прошу. Ради меня.
Одно мое прикосновение превращает все в руины. Дорогие мне люди умирают. Пожалуйста, держись от меня подальше.
Спасибо, Эдвард, за твою любовь ко мне. До тебя я словно была мертва. Мне до боли жаль, что все так обернулось.
Я люблю тебя. Пожалуйста, прости меня.

Белла.

Я сложила листок и на обороте написала «Эдварду».

Так, а как мне отсюда выбраться?

Мне понравилась идея Джеймса с пожарной тревогой. Естественно, он не хотел, чтобы весь персонал услышал мои крики и отправился спасать меня, когда я приду нему.

Сейчас я тоже могу воспользоваться этой хитростью.

Я взяла корзину для мусора, положила туда всю оставшуюся бумагу и поставила ее рядом с раковиной.

Посмотрев вверх, я увидела разбрызгиватель. Я схватила свечу из корзины на полу, где еще лежало мыло, и подожгла туалетную бумагу.

Засунув записку для Эдварда в свою пропитавшуюся потом куртку, чтобы она не намокла, я стала ждать.

Через мгновение с потолка полилась вода и зазвенела пожарная сигнализация.
Я выбежала из ванной и быстро захлопнула за собой дверь. Элис с Джаспером вскочили на ноги и с непониманием уставились на меня.

- Пожар! – крикнула я, увидев, что в гостиной извещатель на сработал. – Вперед! Нам нужно отсюда выбраться! БЕЖИМ!

Вытолкав их из комнаты, я как бы побежала с ними, но они не заметили, как я оставила послание Эдварду на кофейном столике перед диваном, на котором они только что сидели.
Вслед за ними я выбежала из комнаты, по коридору уже бежала толпа людей. Они спешили покинуть отель. Там были дети, постоянно мелькали чемоданы. Началась давка, раздавались крики. Паника. Хаос. Страх.

Идеально.

- Белла, давай же. – Элис развернулась ко мне, а потом снова направилась к выходу, думая, что я следую за ней.

- Прости, Элис, - прошептала я, ныряя в толпу и поворачивая налево. Пригибаюсь, чтобы случайно не заметили, и не забываю оглядываться назад. Я направлялась к черному ходу.
Быстро поймав такси, я забралась в него и сказала:

- В больницу Форкса, пожалуйста.

Мы сорвались с места, и я не успела оглянуться на то, что оставляю позади.
Следующей моей задачей было понять, как я собираюсь заплатить за часовую поездку до Форкса.

EPOV

Когда я наконец добрался до отеля, где находилась Белла, у меня чуть сердечный приступ не случился. Если я мог бы его получить. На улице стояли пожарные машины, повсюду ходили полицейские. Проживающие в отеле стояли рядом со зданием. Они не переставая говорили и плакали.

Здесь и остановилась Белла, усмехнулся я про себя.

Припарковавшись максимально близко, я вылез из машины и кричал «ЭЛИС! ДЖАСПЕР!" пока бегал с нормальной человеческой скоростью, чтобы отыскать их в этой толпе.
Минут через десять я заметил Элис. На ней лица не было. Мой желудок сделал кульбит.
Я схватил ее за руку и выкрикнул:

- Где БЕЛЛА?

- Она была с нами, - протараторила она, глядя в мои черные глаза. - Но сейчас мы не можем ее найти. Такое чувство, что она просто исчезла. Джаспер вернулся внутрь, чтобы поискать ее.
Мне не удалось сдержаться, и сквозь сжатые зубы вырвалась злая насмешка, почти рык.
Элис сказала, в какой комнате они находились, и я ринулся внутрь. Выкрикивая имя Беллы, я добрался до места и увидел, что Джаспер был уже так. Мы чуть не столкнулись. В руках он держал какой-то листок.

- ГДЕ ОНА? – Я схватил его за руки и приподнял над землей.

Он не разозлился на меня. Просто был на нервах и даже сбит с толку.

- Я не могу найти ее, Эдвард, - признался он. – Но обнаружил это.

Нет, только не еще одно письмо. Каждый раз, когда я получаю письмо, кто-то обязательно умирает.

Я увидел, что ее рукой написано «Эдварду». Я чуть его не разорвал, когда открывал.

* * *

- У него Анджела, - произнес я, прочитав первые несколько строк. Я пытался говорить спокойно, читая остальное письмо.

«Я должна хотя бы попытаться спасти ее?»

ЧТО? Нет, нет, нет! О чем, черт возьми, она думает?

- Она пишет, что должна спасти ее. – Я пытался думать, пока над головой разрывались пожарные сигнализации.

- Что случилось с Эмметом и Розали? – спросил я, читая дальше. – Тут сказано, что она сожалеет о них. ПОЗВОНИ ИМ! БЫСТРО! Выясни, что случилось!

Джаспер вытащил телефон, набрал номер и стал ждать ответа.

- «Не ищи меня. Джеймс только этого и хочет», – громко прочитал я. - «Одно мое прикосновение превращает все в руины. Дорогие мне люди умирают. Пожалуйста, держись от меня подальше.

Спасибо, Эдвард, за твою любовь ко мне. До тебя я словно была мертва. Мне до боли жаль, что все так обернулось.

Я люблю тебя. Пожалуйста, прости меня».

Окончание письма разбило мне сердце, и я почувствовал, как яд проникает мне в глаза.

Джаспер в этот момент разговаривал с Эмметом. Я выхватил у него из рук телефон и рявкнул:
- Эммет!

- Что происходит? - Он был обеспокоен, слыша все те странные звуки с нашей стороны.
- Со всеми все в порядке? - быстро спросил я, осматривая каждую комнату, чтобы найти хоть малейший намек на то, куда направилась Белла.

- Да, с нами все хорошо. Мы гуляем, едим китайскую еду. Ну, ОНИ едят…

- Привет, Эдвард! - услышал я голос Анджелы на заднем фоне. Хохот ее братьев раздался следом. Кажется, они веселились, а не спасали свои жизни.

- Белла пропала. - Мой голос надломился, когда я вновь взглянул на записку. - Она сказала, что Анджела у Джеймса, и она должна попытаться спасти ее. Черт, что она собирается делать? Он ее убьет, УБЬЕТ!

- Понятно, просто успокойся, брат… - начал Эммет.

-КАК Я МОГУ УСПОКОИТСЯ, КОГДА ОНА У НЕГО? - взревел я, теряя над собой контроль. Я схватился за волосы, дыхание участилось. Здравый смысл покидал меня.

- Послушай, возьми Элис и Джаспера, уловите ее запах и следуйте за ним, - спокойно посоветовал он.

- В слежке я полный ноль, и ты это ЗНАЕШЬ! – кричал я. – Кроме того, на улице пятьсот человек, мы не сможем найти ее запах среди этой толпы.

Я зашел в ванну и обнаружил мусорную корзину, внутри которой лежала сожженная бумага.
- Так, теперь понятно, как она сумела убежать. – Я швырнул корзину прочь. Ударившись об пол, она издала громкий БУМ. Мне было невыносимо смотреть на Джаспера. В своей голове я до сих пор слышал голос Элис, которая уверяла меня, что Белла будет в безопасности.

- Куда бы он ее заманил? – начал я думать, снова проводя рукой по волосам. Я заметил, что пришла Элис. По ней было видно, что она страдает не меньше меня. И она тоже была в панике.
Затем мой телефон зазвонил.

Белла!

Я отдал Джасперу его аппарат и достал свой.

На экране высветилось имя Беллы.

- БЕЛЛА! – Мне хотелось, чтобы мой голос был полон гнева, но в нем была лишь радость. – Белла, возвращайся в отель. Анджелы у него нет. С ней все хорошо.

А потом я услышал его смех.

Джеймс.

Ноги затряслись, слова застряли в горле. Я едва не свалился на пол.

- Ау, Эдвард… - сладко произнес Джеймс. – Ты кажешься напуганным.

- Джеймс… Если хоть один волос упадет с ее головы… - прорычал я в гневе.

- Успокойся, Каллен, - оборвал меня он. – Мы оба знаем, что сегодня Белла будет сильно страдать, так что не стоит разбрасываться пустыми угрозами.

- Пустыми? – Я уже начал чувствовать, как яд просачивается мне в горло, как достигает зубов.
- Тебе не выиграть этот бой, Каллен. Ты даже человека укусить не можешь, - констатировал Джеймс, явно недооценивая меня. – Но мне будет очень не по душе, если ты пропустишь шоу, что я приготовил. Я с большим удовольствие приглашаю тебя посмотреть, какую лебединую песню споет наша Белла.

Джеймс рассмеялся своей шутке с игрой слов, а во мне кипел гнев, но я ждал.

- Сейчас она отдыхает… Я дал ей возможность немного поспать перед тем, как мы начнем, - сообщил Джеймс.

Меня всего трясло от мысли, что она спит рядом с ним.

- Где ты, Джеймс? – сквозь сжаты зубы спросил я. Моим единственным желанием на тот момент было оторвать ему голову.

- А ты знаешь, что Белла во сне говорит? – спросил он, а я весь трясся от ненависти и ужаса. – Она все время повторяет: Эдвард… Эдвард… (пародирует ее голос). Это так мило. Не могу дождаться, когда она во сне будет произносить мое имя.

- ГДЕ ТЫ? – выкрикнул я. Ярость сжигала меня изнутри, я не мог стоять на месте и от напряжения разломал кофейный столик, который стоял прямо передо мной.

- Больница Форкса. Ты поймешь, где именно. Ты умный малый. Уверен, у тебя не возникнет с этим проблем. Увидимся, приятель. Как в старые добрые времена. Кровь, крики, пытки, смерть… Только на этот раз ТЫ будешь в проигрыше. До встречи, Каллен.

Welcome to Forum