Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Золотая
После очередной каверзы неласковой Судьбы скромная провинциальная студентка не может отказаться от удачно подвернувшейся возможности выбраться из полосы неудач, но даже не представляет себе, насколько резко изменится ее жизнь.

До последней капли крови
Кровавый орден охотится на сверхъестественных существ. Изабелле Свон придется решить, на чью сторону встать – монстров или людей. А что, если в ее прошлом тоже кроется какая-то непростая тайна?

Лекарство от разбитого сердца
- Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру.
Альтернатива Новолуния.

Когда-нибудь я женюсь на тебе
В юности мы решаем, кем хотим стать и чем готовы пожертвовать ради этого. Затем мы боимся потерять достигнутое. И только время учит отличать верные решения от ошибочных. Главное, чтобы уже не стало слишком поздно…

Океанический бриз
Иногда прошлое приносит слишком много боли и наделяет страхами, а иногда само приводит тебя в руки к настоящему счастью. Может ли случайная встреча на ночном пляже помочь забыть предательство и привнести в твою жизнь приятные перемены.

Роман с прошлым
Загаданное желание отправляет Беллу в 1918 в Чикаго, где она встречает Эдварда... Сможет ли она вернуться домой, или захочет остаться в прошлом, где Эдвард - обычный человек?

Все о чем мечтал. Бонус. Бразильские рассветы
Жизни не может быть без смерти. Безоблачное счастье всегда ступает рядом с черной полосой. Последствия наших поступков еще долго отзываются в сердце, как рябь на идеальной глади озера. Эдвард и Белла выстояли в битве с Вольтури, но отголосок чьей-то скорби все еще доносится до них печальным эхом событий прошлого.
Небольшое продолжение Рассвета глазами Эдварда.

24601
То, что Эдвард не может признать: ты не отпускаешь свою сущность.
Зарисовка из Новолуния - впечатляющие размышления Джаспера о себе, Эдварде, сложном выборе и ошибках...
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка".



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 462
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 84
Гостей: 76
Пользователей: 8
НР, Saturn2763513, datashasmart, daryagavrilova1996, ангел8535, CrazyNicky, kolomar, Виттория109
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Арривидерчи

2024-5-12
16
0
0
Chapter 22

Колокольчик на двери зазвенел, когда он закрыл её, и пошёл по главной улице, а затем свернул и направился в город.

Сегодня был большой день, очень важный: День Святого Валентина.

Карлайл никогда не обращал большого внимания на даты. Все дни одинаковы для вампира и нет никакой причины уделять большего внимания какому-либо дню.

Он никогда не понимал важности этого дня раньше. День Святого Валентина, названный так в честь святого, похоже, был днём влюблённых. Не день семейных пар, а влюблённых, даже для бедных.

К счастью, Карлайл не был бедным и пышный букет красных роз был тому доказательством.

Он радостно шёл по улице с широкой улыбкой на лице.

Он посмотрел на серое небо: все было прекрасно.

Он посмотрел на улицу: все было прекрасно.

Он посмотрел на купленные красные розы: все было прекрасно.

Он наблюдал за голубем, сидящим на его машине: все было прекрасно.

Это не было сарказмом, и он действительно так думал. Сегодня ничто не могло испортить его прекрасное настроение.

Он открыл дверь машины, осторожно положил букет на заднее сидение и поехал к дому.

Он подъезжал к дому, к своей любимой, когда увидел это.

Он услышал слабый шум, вызванный его колесами, когда он затормозил и побежал к дому.

Шаг. Шаг. Шаг. Шаг.

Остановиться.

Её шаги наконец прекратились, когда она увидела то, что ее ожидало и что теперь уже почти не напоминало прежнюю гостиную.

Диваны и журнальные столики исчезли. Их заменил овальный кристаллический стол, покрытый белой скатертью и на столе стояли две зажжённые свечи.

И он, стоявший около камина, мягко улыбался ей, одетый в чёрные брюки и рубашку, благодаря чему он выглядел неземным существом.

- Привет, Эсме, - тихо сказал он.

Она выглядела растерянной. – Привет, Карлайл. Что это?

Он перебил её. – Шшш Эсме, не говори ничего. Пожалуйста, сядь, - сказал он, стремительно приближаясь к ней, мягко беря её за руку и уводя её дальше от камина.

Она тихо села, посылая ему смущённые взгляды.

Перед ней стоял хрустальный золотой бокал, который больше всего напоминал кубок. Он казался древним и ценным. Она осторожно взяла его в руки и со страхом рассматривала..

Карлайл тем временем сел напротив неё и счастливо улыбался.

- Ты бы не хотела что-нибудь выпить, моя дорогая? – вежливо спросил он её.

Она кивнула, ещё не осмеливаясь говорить.

Он потянулся к стеклянной бутылке позади них, обёрнутой в одеяло.

Разве напитки не должны держать в холоде, а не в тепле?

Он развернул бутылку и она увидела тёмную жидкость.

Вино? Она пыталась угадать.

Он улыбнулся ей и налил жидкость в её бокал. Его запах достиг носа Эсме.

Кровь.

Именно этим была заполнена бутылка и теперь кровь плескалась в её бокале.

Она посмотрела на Карлайла и он одобрительно кивнул.

На вкус она была изумительной и сладкой. Это было самым лучши напитком, который Эсме когда-либо пробовала.

- Итак? – он спросил.

- Это чудесно, самая лучшая вещь, которую я когда-либо пила. Что это? – спросила она.

Он хихикнул. – Это, моя дорогая, секрет.

Это был первый раз, когда он заговорил с ней со странным акцентом, и это пробудило её любопытство.

- Карлайл, откуда ты? – она спросила.

- О каком времени ты говоришь, Эсме? Я был во многих местах, - сказал он с лёгкостью.

Она улыбнулась его шутке. – Я имею ввиду, когда ты был человеком, - уточнила она.

Его лицо просветлело. – Я родился и жил в Лондоне, - ответил он, после чего снова улыбнулся. - Но давай не будем говорить об этом. Не сегодня.

Эсме покачала головой.- Нет. Давай поговорим об этом, - настаивала она.

Он вздохнул. – Почему этим вечером? – умолял он.

Она пожала плечами. – Почему не этим вечером?

Его плечи опустились. Она победила.

- Хорошо, задавай вопросы.

Она знала основную историю Карлайла, но этим вечером она потратила несколько часов, чтобы узнать все детали.

Он рассмеялся. – Ты знаешь всё о моей жизни. Что ты ещё хотела бы узнать? – спросил он заинтриговано.

- Всё.

Прошла половина ночи, пока он закончил рассказывать все детали, которые она хотела знать.

Теперь настало время цветов.

- Я знаю, технически я опоздал на день, но это твоя вина. Ты постоянно отвлекала меня, - сказал он шутливо, протягивая ей розы.

Она растерялась. – Розы?

Он кивнул. – Сегодня четырнадцатое февраля, - объяснил ей он, как будто это была самая очевидная вещь.

- И?

- И, Эсме, сегодня День Святого Валентина, - он объявил, хотя, по правде говоря, сам не знал, что это означало.

Её рот открылся так, словно она хотела сказать: «О..».

Они оба не понимали, что означает этот День Святого Валентина, и почему люди празднуют его, но они оба уважали ритуал: он купил цветы, она приняла их.

Оставшуюся часть ночи они провели счастливо болтая и выпивая.

Эсме и Карлайл полностью не обращали внимание на отсутствие Эдварда, наслаждаясь друг другом. Она рассказала ему, что перед тем как прийти домой, она гуляла и увидела много красивых, но старых зданий и как было бы здорово их восстановить.

Проходили часы и на небосклоне уже скрылись все звёзды, уступая место королю неба Солнцу.

Лучи солнца заполняли комнату, создавая магическую и романтическую атмосферу как в романах Джейн Остин или Эмилии Бронте в «Грозовом перевале»

Карлайл, увидев солнце, как любой настоящий вампир, постарался укрыться от его света, немного нервничая и тревожась, подергивая манжеты на запястье.

- Эсме...

Она улыбнулась, счастливо в сотый раз вдыхая запах её роз. – Да, Карлайл?

Он встал со стула, половина его прекрасного тела была в солнечном свете.

- Эсме, я знаю мы недолго знаем друг друга. Но, я думаю...Я хочу сказать мы хорошо узнали друг друга за прошедшие несколько месяцев, - «мы целовались и признались друг другу в своих чувствах», - хотел добавить он. – И я восхищаюсь тобой, я да, я , я люблю тебя, - он признался. Она пыталась привести в порядок дыхание. Он продолжил говорить. – Я годами любил тебя, я думаю, но я не знал...но теперь я сделал это и я удивлён... надеюсь... я пытаюсь сказать....спросить, - он бормотал что-то ещё, но даже слух Эсме не мог осознать весь этот бред. Он почти дрожал нервничая. Он глубоко вздохнул. – Эсме, ты выйдешь за меня замуж?

Он был напуган, как сказала бы молодёжь, до смерти.

Что если она любила кого-то другого? Что насчёт её прошлого? Может быть, она была замужем. Ох, Бог, что если она была замужем? Будет ли это законно? Будет...

Казалось, что Эсме слышала мысли Карлайла, потому что она тоже думала о своём муже, но не в том смысле, о котором думал он.

- Эсме...я прости, - он начал полный эмоций, которых не мог описать.

- Нет.
_________
Как вы думаете почему Эсме отказала Карлайлу? Осталось всего две главы. Жду Вас На Форуме



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1392-8
Категория: Наши переводы | Добавил: Lady_Mariam (06.02.2010)
Просмотров: 1355 | Комментарии: 9


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 9
0
9 Vivett   (11.09.2023 08:44) [Материал]
Тяжело...

0
8 Элберет   (20.03.2011 19:00) [Материал]
Бедный Карлайл!

0
7 parabola   (29.07.2010 16:27) [Материал]
Думаю потому что,она считала себя плохой женой Чарльзу,и наверно решила что и тут будет плохой.

1
6 KEYAdeath   (08.02.2010 16:22) [Материал]
Что это значит???

0
5 марица   (08.02.2010 15:04) [Материал]
Ничего себе! Что, Карлайл медлил полтора месяца с признанием?!!!

1
4 MerayaRedfern   (07.02.2010 00:56) [Материал]
АААААААА, на самом интересном месте. Капец surprised surprised surprised .автор проду, проду, проду. Спасибо большое за старания)))

1
3 oli0028   (06.02.2010 22:18) [Материал]
Ну? и что она еще себе напридумывала??? angry Опять бедняга вампир мучиться будет от комплекса неполноценности biggrin

1
Я думаю, потому что, она всё ещё помнила о Чарльзе и боялась новой боли. Здоровский фанф))) Надеюсь, что они в конце концов поженятся! Скажи, а когда будет след. часть? wink * смотрит любопытно*

1
2 Lady_Mariam   (06.02.2010 20:20) [Материал]
на следующей неделе)



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]