Глава 20
Я падала…
Я падала…
Я падала…
Это все, о чем я могла думать. На меня обрушился очередной порыв ветра, и меня, словно акробата, вертело во все стороны. Чувство свободы и ощущение дома были беспощадно разрушены реальностью. Я пыталась взмахнуть крыльями, дабы вновь обрести баланс, но это лишь причиняло дополнительную боль. Я взлетела гораздо выше, чем предполагала. Я видела поляну и Калленов, с ужасом наблюдавших за происходящим. Вот только я не видела вместе с ними Эдварда. Глаза сами начали осматривать окрестности в поисках его. У меня ушло две с половиной секунды, чтобы отыскать его. Еще через одну секунду я сообразила, что он собрался ловить меня. Правда пока я еще не знала, насколько хорошей была эта идея. Но до столкновения оставалось около пяти секунд…
Пять…
Четыре…
Три…
Две…
Эдвард прыгнул. Он прыгал почти также, как я взлетала, только у него не было крыльев. Он летел на меня на полной скорости. Я ожидала удара, но он проворно обвил меня руками, словно обнимал. Наконец, я почувствовала себя в безопасности. Я убрала свои крылья, и мы вместе полетели вниз. Прикрыв глаза, я обняла его за талию.
Мы упали на землю словно комета. Чувствовалось, как задрожала под нами земля. Медленно приоткрыв глаза, я ожидала боли. Я вдохнула, выдохнула. Боли не было.
- Эдвард? – прошептала я. Его руки все также крепко обнимали меня в защитном жесте. Он не двигался. – Эдвард? – с беспокойство спросила я вновь. Я чуть оттолкнулась одной рукой и посмотрела на Эдварда, он стоял с закрытыми глазами, но на лице играла улыбка. Я выдохнула с облегчением. – Эдвард, не смей меня больше так пугать!
Он открыл глаза, и улыбка превратилась в гримасу.
- Не пугать тебя? – с сарказмом спросил он. – И как тебе только не стыдно просить меня о таком после того, как ты подвергла меня одному из самых ужасающих мгновений моего существования? - я вздрогнула, ведь он действительно был прав. И только тогда к нам из лесу вышел клан Калленов в практически полном составе. Тогда же я и заметила, каких размеров мы вырыли воронку. Придется хорошенько попотеть, чтобы прибрать ее…
- Вау, Эдвард, если бы так каждый раз ловил мяч время бейсбола, мы бы выиграли со счетом 10:0. – рассмеялся Эммет. Элис ощутимо двинула его в плечо.
- Белла, как твое крыло? Ты ведь не на него приземлилась? – взволновано спрашивала Эсме. Эдвард внезапно встал, подавая мне руку. Струсив, я ответила:
- Нет, я в порядке. Эдвард практически полностью принял удар на себя. – Эсме одобряюще улыбнулась Эдварду. Я осмотрелась в поисках Розали, но не увидела ее. Эдвард, заметив мои поиски, прошептал:
- Она очень подавлена, и ей нужно время побыть в одиночестве, – я тут же почувствовала свою вину.
- Так мы будем продолжать тренировку? – спросила я у Джаспера. Все посмотрели на меня словно на сумасшедшую. Я же просто растеряно смотрела на них в ответ.
- Эм, думаю, на сегодня с нас достаточно практики, Белла, – ответил Эдвард.
- Почему? Со мной все в порядке, да и нам нужно быть готовыми, – он лишь покачал головой и потянул меня за руку, уводя в лес. Казалось, все были согласны с Эдвардом и также последовали нашему примеру. Я обернулась, взглянуть на воронку.
- А что мы будем делать с этим? – Эдвард, оглянувшись, осмотрел это место.
- Эммет и Джаспер как раз собирались уладить этот вопрос, – он усмехнулся кривоватой ухмылкой и мы перешли на бег, практически не касаясь земли. Листья взлетали с земли, птицы разлетались в разные стороны. Видеть семерых таких – достаточно тревожный признак для каждого случайного свидетеля. Все, избавившись от своих страхов, теперь улыбались. Эммет же, наоборот, казался единственным в состоянии депрессии. Скорее всего, он беспокоился о Розали. Я сгримасничала, думаю, сейчас наша дружба отложена до лучших времен.
Я не имела ни малейшего понятия о том, куда мы направляемся, но меня это устраивало. С Эдвардом я готова пойти куда угодно.
Когда мы, наконец, начали замедляться, остановились у дома Калленов. Все уже собрались внутри, но мы с Эдвардом задержались снаружи. Как только закрылась дверь, Эдвард обернулся ко мне и, взяв обе мои руки в свои, внимательно всматривался своими прекрасными золотистыми глазами в мои. Я отвечала ему тем же.
- Давай прогуляемся, – предложил он.
- Прогуляемся – в смысле, прогуляемся? Или пробежимся? – спросила я несколько растеряно. Он весело хмыкнул.
- Прогуляемся, в смысле прогуляемся, – он взял меня за руку и повел на «задний двор». Было так здорово просто гулять рядом с Эдвардом. Форкс был действительно прекрасен: пышная зелень леса, чуть влажный свежий воздух… От этого просто перехватывало дух. Там, в Аризоне, сияло солнце, дававшее много жара, и ты чувствовал себя словно на сковородке. Я помнила тепло и радость, которое приносило мне солнце. Здесь же, в Форксе, я едва ощущала, как его свет наполняет меня теплом и энергией.
- Как ты можешь это выносить? – неожиданно зло прозвучал вопрос, мгновенно выдернувший меня из мыслей. Мои брови поползли вверх, а глаза угрожающе расширились…
- Выносить что? – спросила я.
- Ты идеальна, настоящий ангел. Тем не менее, ты сейчас здесь, в окружении монстров. Всегда страдаешь или попадаешь в опасности. Я просто не понимаю, как ты это выносишь! – со вздохом признал он.
- То есть ты сейчас ждешь, что я заору и стану убегать? – с сарказмом спросила я.
- Только, если так ты будешь в безопасности, – пробормотал он на одном дыхании, на что я только закатила глаза.
- Это нонсенс. Так или иначе, но каждый сейчас находиться в опасности. Я просто не могу взять и убежать! - теперь был его черед закатывать глаза.
- Если бы ты не общалась с нами, ты была бы сейчас в безопасности. У тебя была бы нормальная жизнь, – я громко рассмеялась.
- Нормальная жизнь…. Как нормальная девчонка с нормальными крылышками, со сверхсилой и скоростью. Да, абсолютно нормальная во всех смыслах, – он внезапно остановился и сгреб меня в охапку.
- Я просто не могу вынести мысли о том, что ты страдаешь по нашей вине, – выдохнул он. – Я не могу потерять тебя, – его взгляд будто гипнотизировал, хотя и у меня не было никакого желания ему сопротивляться.
- Тебе не о чем беспокоиться. Вот только я очень боюсь потерять тебя, – прошептала ему я. Он обхватил мое лицо руками и притянул для сладострастного поцелуя, на который я сразу же ответила. Наши губы сплелись воедино, а дыхание вмиг стало рваным и тяжелым. Сердце бросилось вскачь, и весь мир утратил малейшее значение. Были только мы.
Внезапно Эдвард замер, неохотно оторвавшись от меня. Я же пыталась справиться с дыханием.
- Что такое? – прошептала я. Он шикнул на меня в ответ. Что-то приближалось к нам, я видела, как птицы разлетались, словно что-то побеспокоило их. Я наблюдала за Эдвардом, как он вдруг нахмурился.
- Чего ты хочешь? – жестко спросил он в направлении деревьев.
- Я хотела поговорить с ней, – ответил мягкий голос, подобный колокольчикам.
- Ты не стоишь ее времени, – прошипел он в ответ. Розали, наконец, вышла из-за деревьев, медленно направляясь к нам, при этом не сводя глаз с Эдварда. – Ты хоть можешь представить, что могло с ней произойти по твоей вине?
- Да, и именно поэтому я и пришла поговорить с ней, – огрызнулась она. Эдвард уже хотел что-то сказать, но я сжала его руку.
- Все нормально, я хочу поговорить с ней и, желательно, наедине, – мягко попросила я. Он, скорее всего, вновь хотел начать спорить, но через некоторое время он несколько расслабился. Я кивнула, благодаря, и направилась к Розали.
- Я бы предпочла расстояние в несколько миль. И я не собираюсь ее трогать, Эдвард! – вновь огрызнулась она. Он, молча, развернулся по направлению к дому, весь его вид говорил о том, что он не собирался делать ничего из ряда вон выходящего.
Мы продолжали идти еще около десяти миль, прежде чем Розали заговорила.
- Думаю, мне действительно жаль, что я так поступил, Белла, – она посмотрела на меня, ожидая моего одобрения. Я же оказалась охваченной благоговейным страхом.
- Это не твоя вина, это я была слишком глупа и безрассудна, – она только хмыкнула.
- Теперь я понимаю, о чем говорил Эдвард. Думаю, я не всегда могу контролировать свой нрав. Когда ты победила, я была слишком зла, чтобы подумать о чем-либо еще. Ты примешь мои извинения? – спросила она таким тихим голосом, что я даже не знала, что сказать в ответ. Я кивнула, а ее лицо просветлело и засияло улыбкой. Сейчас она была по-настоящему прекрасна. – А теперь давай возвращаться, уверенна, Эдвард где-то рядом, просто ждет, – выдохнула она. – Думаю, я и вправду не заслуживаю его доверия.
Мы начали бежать по направлению к дому, но на полпути заметили еще одну фигуру. Розали оказалась права, Эдвард был поблизости, и вскоре он уже подбежал ко мне и взял за руку. Розали закатила глаза и побежала вперед.
Когда мы добрались до дома, все, казалось, пребывало в состоянии покоя. Было даже слишком спокойно. Мы медленно вошли в дом.
Все собрались в гостиной. Казалось, они только что разговаривали, но были прерваны нашим появлением. Я остановилась, чтобы обернуться к Эдварду, на его лице «цвело» выражение крайнего отвращения по мере того, как он читал их мысли. Розали же была удивлена. Она грациозно устроилась на коленях у Эммета и прошептала ему что-то на ухо. Он ответил. Я могла бы услышать их, если бы захотела, но они говорили слишком быстро.
- Все очень сложно, – вздохнул Эдвард, устроившись рядом с Элис и Джаспером и притянув меня к себе.
- Возможно, – ответил он на вопрос Карлайла. Мои брови сошлись, и я удивлено всех осмотрела.
- Подождите, что происходит? С чего такой переполох? – спросила я тихо. Меня нагло проигнорировали.
- Возможно, они и не знают на самом деле, – вновь обратился Эдвард к Карлайлу.
- Возможно, оно и к лучшему? – спросила Эсме.
- Да, если ты считаешь их чем-то действительно хорошим, – хмыкнул Эммет.
- Ах! Я не могу ничего видеть! И мне это не нравиться! – с раздражением вздохнула Элис. Я запуталась….
- О чем вы все говорите?! – я практически рычала, но все-таки привлекла внимание к моей скромной персоне. Все обратили свои взоры ко мне, и воцарилась тишина. Я чуть сжалась, стараясь стать менее заметной, но щеки залил предательский румянец.
Эдвард взглянул на Карлайла и коротко кивнул.
- Звонили волки. Они знают о тебе…
_____________

Приносим свои извинения за столь длительное отстутствие, но надеемся, еще остались тему, кому не безразлична эта история. Так что милости просим на ФОРУМ!!!

Переводчики: ZлюChка (она же hanya) и Inmanejable, она же занималась и бетированием, так что не забываем благодарить.