Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ледяное сердце
В далеком королевстве, сотканном из сверкающего льда, жила семья, никогда не знавшая любви. Раз в году, когда дыхание зимы достигало человеческих королевств, ледяной король мог ненадолго покинуть страну, чтобы взглянуть, как живут люди. Но у каждого желания есть цена…
Рождественская сказка.

Тихий зов надежды
Иногда глас судьбы еле слышен, зов надежды – едва уловим. История о чуть заметных, смутных и мимолётных знаках и силах, которые привели Джаспера к его Элис. POV Джаспер.

Дом в розовом саду
Эсми Платт - известная американская писательница. Ее карьера стремительно идет в гору, а книги расходятся миллионными тиражами. Однако с написанием последней у Эсми возникают проблемы, и она решает уехать в очаровательное графство Вустершир в поисках вдохновения.

Ты во мне, я в тебе
Белле исполняется восемнадцать, и её самое большое желание на день рождения - стать такой, как Эдвард. По счастливой случайности Эдвард мечтает почти о том же - он хочет стать человеком. И вот желание загадано, свечи задуты и... герои меняются местами!

Близкие друзья
Жизнь 18-летнего Александра Ивлева меняется самым неожиданным образом, когда в доме его родителей поселяется иностранный гость.
НЦ-17

Колония «Орфей-2». Хроники
XXIII век. Земля необитаема. В поисках лучшей доли люди колонизируют пригодные для жизни планеты, насаждая «огнем и мечом» свой уклад и систему ценностей. «Орфей-2» - одна из колоний Второй Волны Миграции, где у власти стоит не Земное Правительство, а Конгломерат Корпораций

Охотница
Оливия устала нести бремя своей миссии, она хотела уйти на покой, состариться и умереть. И именно теперь, когда на ее лице наконец-то появились первые морщинки, она встретила того, с кем хотела бы разделить заканчивающиеся годы своей длинной и странной жизни.
Фэнтези, мистика.

Красота внутри
Отправившись на рождественскую вечеринку, Эдвард надеется провести время с коллегой, которой интересуется уже много месяцев. Оттолкнет ли ее его слепота или позволит увидеть ее в другом свете?



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 464
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 80
Гостей: 68
Пользователей: 12
Katrina_Adel, sasha0860, Аееее, Horror, permyakovatd131, Rinta, Zwezdochka, T89623722962, neumyvakinaev, Бодр, laraburaja, gaeva_a
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Air. Глава 3

2026-2-19
16
0
0
Глава 3. Шампанское


Прогулка оказалась недолгой.

Или, может быть, долгой.

Не знаю.

Не знаю, потому что, все еще пребывая в веселом настроении, я была очень отвлечена Эдвардом. Мне хотелось соблазнить его. Странно: когда мы впервые заговорили на барбекю, я заметила его взгляды. Почувствовала притяжение. Но все было тонко. Оно подкрадывалось ко мне.

И теперь я осознала все в полной мере, мою кожу покалывало от его близости, беспокойство пронизывало мой живот, как пузырь шампанского.

Ирина и Райли шли впереди, их руки были соединены и раскачивались между ними. Сзади я слышала смешки-шепот Элис и ответ Джаспера с глубоким подтекстом. Роуз уже могла бы быть дома, но продолжала нарезать вокруг нас круги, не вынимая наушников.

И была я. И он. Никаких прикосновений, но при этом чувствовалась определенная связь, возникшая от осознания.

Осознания того, что мы, вероятно, познакомимся поближе.

Уже дома Джаспер сделал самокрутку. Мы сидели на полу и курили ее, а потом все разошлись, оставляя меня и Эдварда лежащими на ковре в гостиной и смотрящими с потолок. Если бы я не была под кайфом, то это показалось бы странным, но я же под кайфом.

- Ты… хочешь пойти в мою комнату? – через какое-то время спросила я.

Ладно, это было немного странно.

- Показывай, куда идти, - произнес он, медленно вставая.

Поднявшись на ноги, я прошла по коридору, темнота делала присутствие Эдварда позади меня сексуальным и тайным.

Он вошел за мной в комнату и повернулся к стене, разглядывая постеры и картинки. Круглый год у меня на стене висели маленькие рождественские огоньки, тихо освещающие комнату золотистым свечением. Я не думала, что кто-то зайдет, но все же тихо закрыла дверь, стараясь не сосредотачиваться на том, как гулко бьется мое сердце.

Кажется, он действительно заинтересовался картинками на моих стенах. Я сделала шаг назад, не зная, чем заняться в своей собственной комнате. Я убрала туфли в шкаф, и в этот момент он оказался позади меня: его руки на моей талии, а дыхание щекочет мой затылок.

Меня накрыла волна желания.

Я повернулась, устремляясь к его губам, но он не поцеловал меня. Его пальцы путешествовали по моим бокам, заставляя дрожать и сжиматься изнутри.

Я не могла взглянуть в его лицо, не знала, смотрит ли он на меня.

Так сильно нервничала.

Он расслабил руки и опустил их на мою спину, притягивая ближе к себе.

И тогда ко мне пришла мысль, что это моя комната и что я привела его сюда.

Он ждет меня.

Я подвела его к кровати, подтолкнула его и опустилась на нее вместе с ним, и тогда наши губы встретились: голодные, приоткрытые и теплые. Он дал волю своему языку, а я – своему, и поцелуй еще ни разу не был настолько горяч.

С моего позволения он снял с меня одежду, и, уже лежа под ним обнаженной, я заметила, что нам нем ее еще предостаточно: джинсы и майка.

Он никуда не засовывал свои пальцы, но его губы двигались по моей шее, и я слышала собственное тяжелое дыхание, чувствовала, как выгибаюсь навстречу его телу.
Он перебросил мою ногу через свою, приоткрывая для себя.

- Ты уверен, чтобы мы должны это сделать? – спросила я, еще сильнее погружая свои пальцы в его волосы.

Он резко остановился.

- Обычно, когда девушки такое спрашивают, это означает, что они не хотят. – Он не спрашивал. Просто утверждал.

Правда…

- Я… прости… Я. – Я не знала, что сказать.

Он не казался отвергнутым, и я была рада, что просто… не сотворила этого. Я желала его, но никогда не спала ни с кем в первую ночь знакомства.

Мы забрались под одеяло, и я заснула.

= Air =


Обнаженная.

Это стало моей первой мыслью утром – осознание того, что я полностью обнажена.

Следом я заметила Эдварда. Он бродил по комнате, снова осматривая вещи, висящие на стенах.
Я наблюдала за ним с минутку, отмечая, как странно и не к месту он здесь смотрится.

Будто зная, что я проснулась, он повернулся ко мне. Его движения всегда казались такими вялыми, будто в его жизни не случалось чрезвычайных ситуаций.

- Мне скоро придется уйти, - произнес он, проводя рукой по волосам. – У Райли есть дела… и у меня тоже.

Я кивнула и, прикрываясь простынкой, приняла сидячее положение.

Теперь я радовалась, что не переспала с ним, несмотря даже на то, что он видел меня не более десяти секунд назад абсолютно нагой.

И тогда пришла мысль, что он еще красивее при дневном свете.

Его глаза зеленые.

- Можешь дать свой номер? – спросил он.

Это последнее, что я ожидала от него услышать; наверное, просто проявляет уважение перед тем, как сбежать. По моему мнению, я ему не так уж сильно понравилась. Не в этом смысле.

Я уставилась на него, шокированная, что он хочет увидеть меня снова.

- Тебе нужен мой номер?

- Да.

- Хорошо.

Я встала, еще больше завернувшись в простынь, и нацарапала свой номер на обрывке бумаги.
Потом, осмелев, спросила его.

Его глаза оказались так близко. Он моргнул от раннего утреннего солнца, скользящего сквозь мои жалюзи, будто привыкая к свету. Это действительно так. Я не имела представления, во сколько мы легли спать или сколько времени было сейчас на часах.

- Эдвард?

Его взгляд снова нашел мой, согревая меня своим вниманием.

- Сколько тебе лет?

- Двадцать девять. А тебе?

Мой желудок совершил кувырок.

- Девятнадцать.

Он кивнул, убирая в карман бумажку с моим номером.

= Air =


После этого он много времени не выходил из моих мыслей.

Мы провели большую часть из последних дней Ирины с нами в городе, даже несмотря на то, что она смогла выкраивать время на общение с Райли. Я боролась сама с собой, чтобы не спросить его об Эдварде, не желая показаться малолеткой или проявить отчаяние.

В конце концов, я сдалась и спросила, а он посоветовал мне позвонить ему.

Так я и поступила. Меня перебросило на голосовую почту Эдварда, и я оставила небольшое сообщение. Спустя несколько секунд мой телефон зазвонил.

- Алло… Белла?

- Эмм… да. Это я. Привет. Как дела?

- Хорошо. Я рад, что ты позвонила, я потерял бумажку с твоим номером.

- О, это… это нормально.

- Хочу узнать, когда смогу тебя снова увидеть.

- Когда захочешь. – И я насторожилась. Спокойней, Белла.

- Как насчет завтра?

- Отлично, - кивнула я, будто он мог меня увидеть.

- Я заберу тебя. Около девяти. И я не очень-то пунктуальный.

- Хорошо.

- Пока.

- Пока. – И я отключилась, глупо смущенная, неразумно смущенная.



Пожалуй, самое главное, что в этой главе есть ответ на вопрос о возрасте героев, которым задавались многие. Мне очень интересно, как вы относитесь к такой довольно заметной разнице. А поведение Беллы? Они все-таки не переспали в первую ночь, и она-таки решилась ему позвонить. Настоящая жизнь wink Своими мыслями можно поделиться на форуме.
За отличную редактуру огромное спасибо Sensuous!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-11528-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lega (06.08.2012) | Автор: Перевела Lega
Просмотров: 4971 | Комментарии: 39


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 391 2 3 4 »
0
39 Claire_Weiss   (20.06.2014 04:46) [Материал]
Спасибо за перевод!
Довольно значительная разница в возрасте. Но привлекает загадочность Эдварда и неизвестность, что же произойдет далее

0
38 чиж7764   (24.04.2014 15:12) [Материал]
Я почти угадала с его возрастом. Приятно. Не поняла, почему этот растяпа, потеряв бумажку с телефоном, не попытался связаться с ней через брата. Он же видел, что Райли увлёкся Ириной. Это вялость в общении или он испугался её юности? Хотя 19 и 29 - это не 16 и 56, знаете ли...

0
37 робокашка   (03.04.2014 21:25) [Материал]
Дааааа, специфично

0
36 RRRRRj   (06.10.2013 20:02) [Материал]
Странный Эдвард! В который раз убеждаюсь. Ему вроде лет много, но номер потерял, девушку не взял, просто ушел и встреч не искал, пока она не позвонила wacko

0
35 Dokuchonok   (02.08.2013 18:36) [Материал]
спасибо!

0
34 galina_twilight   (01.07.2013 03:34) [Материал]
Меня такая разница в возрасте не смущает, это вам не ей 16, ему 45!

0
33 Eva_summer   (03.04.2013 02:27) [Материал]
спасибо за главу!

0
32 aurora_dudevan   (11.03.2013 22:05) [Материал]
спасибо за главу)

0
31 ღSensibleღ   (09.03.2013 02:58) [Материал]
спасибо)))

0
30 vsthem   (18.02.2013 19:50) [Материал]
Спасибо!

1-10 11-20 21-30 31-39


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]