Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Предчувствие рассвета
Элис не помнит, кто спас ее от убийцы и по чьему решению она стала вампиром, ее человеческая жизнь стерлась из памяти. Но что если тот, кого она видит в своем будущем и ждет, и спаситель из прошлого - один и тот же?

Miss Awesome
Бонни и компания продолжают свои похождения. Что их ждет на этот раз? Свадьба? Приключения? Увольнение? Все может быть...

Исчезнувшая
Белла Свон, переехавшая к отцу в Форкс, не вернулась из школы в первый учебный день. Чарли Свон начинает расследование.

Как испортить прошлое за 30 минут
Что делают в 1918 году пять Эдвардов, три Эммета и две Розали? Возможно, пытаются что-то исправить? Смогут ли они? Или сильнее все запутают, отчего будущее изменится до неузнаваемости?
Читайте о невероятных приключениях Калленов в прошлом, вплоть до времен динозавров!

Его Белла
Изабеллу Свон пригласили на несколько предрождественских дней в горы, где на озере Тахо расположился милый уютный домик семьи Калленов. Элисон Каллен, главная подружка-зануда, вознамерилась познакомить ее со своим старшим братом, чему Белла не так уж и радовалась. Ведь книги и природа интересовали девушку намного больше любовных отношений.

Хранительница
Генри вздохнул, глядя в окно на медленно кружащиеся белые снежинки. Неизбежность давила его, нависая дамокловым мечом. Преддверие Рождества, и он знал, что это время он уже не переживет.
Фандом: Жена путешественника во времени (Альтернативный финал).

...к началу
«Твои волосы, - говорит он, – просто чудовищны». Несколько секунд проходит в молчании, прежде чем Гермиона радостно всхлипывает. «У тебя слишком острый подбородок. И мы уже переросли это».
«Несомненно».
В следующий миг ее идеальный рот накрывает его губы, и он понимает, что, возможно, в конце концов, ничего не испортил.

Semper Fidelis (Всегда верен)
Восемнадцатилетняя Изабелла Свон из маленького городка Форкс завербовалась в Корпус морской пехоты США, чтобы начать новую жизнь. Но военные не принимают женщин всерьёз: над её мечтой стать снайпером все смеются, и громче всех - лейтенант Эдвард Каллен.
Новая Глава от 11.04![/code]



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15594
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 41
Гостей: 36
Пользователей: 5
ElenaGilbert21021992, Alla-read, arina-sorokina-02, Mellissa7275, Saturn2763513
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Air. Глава 3

2024-11-30
16
0
0
Глава 3. Шампанское


Прогулка оказалась недолгой.

Или, может быть, долгой.

Не знаю.

Не знаю, потому что, все еще пребывая в веселом настроении, я была очень отвлечена Эдвардом. Мне хотелось соблазнить его. Странно: когда мы впервые заговорили на барбекю, я заметила его взгляды. Почувствовала притяжение. Но все было тонко. Оно подкрадывалось ко мне.

И теперь я осознала все в полной мере, мою кожу покалывало от его близости, беспокойство пронизывало мой живот, как пузырь шампанского.

Ирина и Райли шли впереди, их руки были соединены и раскачивались между ними. Сзади я слышала смешки-шепот Элис и ответ Джаспера с глубоким подтекстом. Роуз уже могла бы быть дома, но продолжала нарезать вокруг нас круги, не вынимая наушников.

И была я. И он. Никаких прикосновений, но при этом чувствовалась определенная связь, возникшая от осознания.

Осознания того, что мы, вероятно, познакомимся поближе.

Уже дома Джаспер сделал самокрутку. Мы сидели на полу и курили ее, а потом все разошлись, оставляя меня и Эдварда лежащими на ковре в гостиной и смотрящими с потолок. Если бы я не была под кайфом, то это показалось бы странным, но я же под кайфом.

- Ты… хочешь пойти в мою комнату? – через какое-то время спросила я.

Ладно, это было немного странно.

- Показывай, куда идти, - произнес он, медленно вставая.

Поднявшись на ноги, я прошла по коридору, темнота делала присутствие Эдварда позади меня сексуальным и тайным.

Он вошел за мной в комнату и повернулся к стене, разглядывая постеры и картинки. Круглый год у меня на стене висели маленькие рождественские огоньки, тихо освещающие комнату золотистым свечением. Я не думала, что кто-то зайдет, но все же тихо закрыла дверь, стараясь не сосредотачиваться на том, как гулко бьется мое сердце.

Кажется, он действительно заинтересовался картинками на моих стенах. Я сделала шаг назад, не зная, чем заняться в своей собственной комнате. Я убрала туфли в шкаф, и в этот момент он оказался позади меня: его руки на моей талии, а дыхание щекочет мой затылок.

Меня накрыла волна желания.

Я повернулась, устремляясь к его губам, но он не поцеловал меня. Его пальцы путешествовали по моим бокам, заставляя дрожать и сжиматься изнутри.

Я не могла взглянуть в его лицо, не знала, смотрит ли он на меня.

Так сильно нервничала.

Он расслабил руки и опустил их на мою спину, притягивая ближе к себе.

И тогда ко мне пришла мысль, что это моя комната и что я привела его сюда.

Он ждет меня.

Я подвела его к кровати, подтолкнула его и опустилась на нее вместе с ним, и тогда наши губы встретились: голодные, приоткрытые и теплые. Он дал волю своему языку, а я – своему, и поцелуй еще ни разу не был настолько горяч.

С моего позволения он снял с меня одежду, и, уже лежа под ним обнаженной, я заметила, что нам нем ее еще предостаточно: джинсы и майка.

Он никуда не засовывал свои пальцы, но его губы двигались по моей шее, и я слышала собственное тяжелое дыхание, чувствовала, как выгибаюсь навстречу его телу.
Он перебросил мою ногу через свою, приоткрывая для себя.

- Ты уверен, чтобы мы должны это сделать? – спросила я, еще сильнее погружая свои пальцы в его волосы.

Он резко остановился.

- Обычно, когда девушки такое спрашивают, это означает, что они не хотят. – Он не спрашивал. Просто утверждал.

Правда…

- Я… прости… Я. – Я не знала, что сказать.

Он не казался отвергнутым, и я была рада, что просто… не сотворила этого. Я желала его, но никогда не спала ни с кем в первую ночь знакомства.

Мы забрались под одеяло, и я заснула.

= Air =


Обнаженная.

Это стало моей первой мыслью утром – осознание того, что я полностью обнажена.

Следом я заметила Эдварда. Он бродил по комнате, снова осматривая вещи, висящие на стенах.
Я наблюдала за ним с минутку, отмечая, как странно и не к месту он здесь смотрится.

Будто зная, что я проснулась, он повернулся ко мне. Его движения всегда казались такими вялыми, будто в его жизни не случалось чрезвычайных ситуаций.

- Мне скоро придется уйти, - произнес он, проводя рукой по волосам. – У Райли есть дела… и у меня тоже.

Я кивнула и, прикрываясь простынкой, приняла сидячее положение.

Теперь я радовалась, что не переспала с ним, несмотря даже на то, что он видел меня не более десяти секунд назад абсолютно нагой.

И тогда пришла мысль, что он еще красивее при дневном свете.

Его глаза зеленые.

- Можешь дать свой номер? – спросил он.

Это последнее, что я ожидала от него услышать; наверное, просто проявляет уважение перед тем, как сбежать. По моему мнению, я ему не так уж сильно понравилась. Не в этом смысле.

Я уставилась на него, шокированная, что он хочет увидеть меня снова.

- Тебе нужен мой номер?

- Да.

- Хорошо.

Я встала, еще больше завернувшись в простынь, и нацарапала свой номер на обрывке бумаги.
Потом, осмелев, спросила его.

Его глаза оказались так близко. Он моргнул от раннего утреннего солнца, скользящего сквозь мои жалюзи, будто привыкая к свету. Это действительно так. Я не имела представления, во сколько мы легли спать или сколько времени было сейчас на часах.

- Эдвард?

Его взгляд снова нашел мой, согревая меня своим вниманием.

- Сколько тебе лет?

- Двадцать девять. А тебе?

Мой желудок совершил кувырок.

- Девятнадцать.

Он кивнул, убирая в карман бумажку с моим номером.

= Air =


После этого он много времени не выходил из моих мыслей.

Мы провели большую часть из последних дней Ирины с нами в городе, даже несмотря на то, что она смогла выкраивать время на общение с Райли. Я боролась сама с собой, чтобы не спросить его об Эдварде, не желая показаться малолеткой или проявить отчаяние.

В конце концов, я сдалась и спросила, а он посоветовал мне позвонить ему.

Так я и поступила. Меня перебросило на голосовую почту Эдварда, и я оставила небольшое сообщение. Спустя несколько секунд мой телефон зазвонил.

- Алло… Белла?

- Эмм… да. Это я. Привет. Как дела?

- Хорошо. Я рад, что ты позвонила, я потерял бумажку с твоим номером.

- О, это… это нормально.

- Хочу узнать, когда смогу тебя снова увидеть.

- Когда захочешь. – И я насторожилась. Спокойней, Белла.

- Как насчет завтра?

- Отлично, - кивнула я, будто он мог меня увидеть.

- Я заберу тебя. Около девяти. И я не очень-то пунктуальный.

- Хорошо.

- Пока.

- Пока. – И я отключилась, глупо смущенная, неразумно смущенная.



Пожалуй, самое главное, что в этой главе есть ответ на вопрос о возрасте героев, которым задавались многие. Мне очень интересно, как вы относитесь к такой довольно заметной разнице. А поведение Беллы? Они все-таки не переспали в первую ночь, и она-таки решилась ему позвонить. Настоящая жизнь wink Своими мыслями можно поделиться на форуме.
За отличную редактуру огромное спасибо Sensuous!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-11528-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lega (06.08.2012) | Автор: Перевела Lega
Просмотров: 4851 | Комментарии: 39


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 391 2 3 4 »
0
39 Claire_Weiss   (20.06.2014 04:46) [Материал]
Спасибо за перевод!
Довольно значительная разница в возрасте. Но привлекает загадочность Эдварда и неизвестность, что же произойдет далее

0
38 чиж7764   (24.04.2014 15:12) [Материал]
Я почти угадала с его возрастом. Приятно. Не поняла, почему этот растяпа, потеряв бумажку с телефоном, не попытался связаться с ней через брата. Он же видел, что Райли увлёкся Ириной. Это вялость в общении или он испугался её юности? Хотя 19 и 29 - это не 16 и 56, знаете ли...

0
37 робокашка   (03.04.2014 21:25) [Материал]
Дааааа, специфично

0
36 RRRRRj   (06.10.2013 20:02) [Материал]
Странный Эдвард! В который раз убеждаюсь. Ему вроде лет много, но номер потерял, девушку не взял, просто ушел и встреч не искал, пока она не позвонила wacko

0
35 Dokuchonok   (02.08.2013 18:36) [Материал]
спасибо!

0
34 galina_twilight   (01.07.2013 03:34) [Материал]
Меня такая разница в возрасте не смущает, это вам не ей 16, ему 45!

0
33 Eva_summer   (03.04.2013 02:27) [Материал]
спасибо за главу!

0
32 aurora_dudevan   (11.03.2013 22:05) [Материал]
спасибо за главу)

0
31 ღSensibleღ   (09.03.2013 02:58) [Материал]
спасибо)))

0
30 vsthem   (18.02.2013 19:50) [Материал]
Спасибо!

1-10 11-20 21-30 31-39


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]