Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15404]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Последний Приют
Много лет назад двое рыбаков нашли в полосе прибоя бессознательное тело молодого человека, который о себе не помнил ничего. Минуло много лет, только Джаспер Уитлок так и не смог отыскать ключи к прошлому. Очередная попытка приводит его в местечко с поэтическим названием Последний Приют, расположенное на самом Краю Земли...

Тайны крови
Вам нравится темный Эдвард? А если их двое? И каждый хочет Беллу только для себя? Изабелла тоже не идеальна, но она устала от ада, в котором жила и хочет счастья, такого, как у простых людей..

Земное притяжение
Белла не помнит своего прошлого. Однажды она просто очнулась в больнице, без одежды и документов. Осталась в этом городе и обрела замечательных друзей. Но что если прошлое напомнит о себе самым неожиданным образом?

И боги умеют шутить
Древняя Эллада. Праздник Диониса – самого веселого из греческих богов. Время зажигательных танцев, рекой льющегося вина и божественных решений, коим невозможно противиться…

Ненависть – сильное чувство
Он сказал, что я принадлежу ему. Приходил, когда ему вздумается, брал то, что хотел, не спрашивая согласия. И я от всей души ненавидела его за это.

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Вопреки всему
Любовь сильна, но сможет ли она преодолеть все трудности?
Командировка вынуждает Джаспера оставить свою невесту Элис. По приезде он находит ее в психиатрической больнице. Что произошло? Сможет ли Джаспер спасти свою любовь и разгадать все тайны?

Пятый лепесток сирени
События, отнявшие у Эдварда семью, и бедный приют для детей, в котором он живёт уже четыре года, заставили его рано повзрослеть. Мальчик забыл, что такое мечта. Однако дружба с новенькой девочкой Беллой многое меняет в нём. Настолько, что, сорвав цветок сирени с пятью лепестками, он загадывает желание. Нет, никаких чудес. Эдвард знает, что всё только в его руках.



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9814
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 69
Гостей: 66
Пользователей: 3
irinademina96801, anyakladova95, adisa-yumtarova
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

How to Lose a Vampire in 10 Days

2026-6-11
16
0
0
1 часть 1 главы.

Белла.

"Мам, я дома!" крикнула я, заходя в дом. Кинув сумку на пол, я села на коричневый диван, который был у нас уже Бог знает сколько лет.
"О, как все прошло? Ты получила работу?" спросила мама, таща за собой отца.
Дома я была всего три дня после колледжа, а мама уже, пыталась устроить меня на работу в городе. Не говоря уже, о том нескольких свиданий. На которые я просто категорически отказалась идти. Парни в Форксе хорошие друзья...но не более.
"Собеседование прошло отлично. Мне понравилась обстановка, и все были очень милы. Миссис Головэй передавала 'привет'. И мистер Дженкинс в этот раз действительно был мил ко мне, мне кажется он по мне скучал." я улыбнулась, макая чипсы в соус, выложенные моей мамой.
"Но ты ведь получила работу, так?" я могу спокойно сказать, что она сходила с ума, ожидая новую сплетню, чтобы распространить ее по всему Олимпийскому полуострову.
"Ээээ....нет" я отвернулась, чтобы не видеть выражения ее лица.
"НЕТ? Но почему? Спорим это из-за этой продажной Миссис Дэни. Она всегда завидовала мне с тех пор, как Чарли и я поженились, и теперь она вымещает все это на тебе! Почему она просто не оставит тебя в покое? Ты умная, интеллигентная и более надежная, чем Джессика. Но нет! Она получила эту работу без всяких вопросов! Нет, ну честно, кто захочет мириться с кем-то как она, маленькой противной..."
"Мам, успокойся. Миссис Дэни предложила мне работу. Она было очень милой и искренней." еще одни чипсы, и это оставляет время маме задать интересующий ее вопрос.
"Так...если тебе предложили работу...что случилось?" моя дорогая мамочка была-таки основательно запутана.
"Я просто не захотела этого. Это не мое. Так, что я вежливо отказалась. Я имею в виду то, что банковское дело, не было тем, чем я всегда хотела заниматься"
"Но, тогда почему ты пошла на это собеседование?"
Я усмехнулась и положила обе мои руки на плечи мамы. "Потому что, мам. Ты мне сказала туда пойти."
"О, и правда" на ее щеках появился легкий румянец. "Ну и чем же, ты тогда хочешь заниматься?"
"Ну, смотря на то, что я в школе журналистики...думаю, что работы в местной газете, или что-то типа этого мне подойдет." этот соус действительно очень хорош. "Вообще-то иметь работу журналиста это одна из вещей, которые я должна сделать для того, чтобы продолжить учебу в следующем семестре. Либо низкая заработная плата внештатных, либо работа в школьной газете...и lader(?, кто знает что это буду рада помощи) не вариант." я поморщилась, от одной только мысли, что мне придется работать с этими сверх стильными людьми корчащие нос, из-за каждого слова, которое я написала.
"Ну, я знаю кое-кого кто работает в 'Новостях полуострова'." Чарли вмешался в наш разговор, как только его жена присела и успокоилась с помощью чипсов и того самого сырного соуса, который она сделала.
"Спасибо, но я пожалуй откажусь. Этим летом я просто хочу отдохнуть. У меня такое чувство, что я не спала целую вечность. У меня даже не было времени, чтобы получить полный опыт жизни в колледже. И это при том, что я была там два с половиной года." Я встала с дивана, так как упоминание о сне, делало меня усталой. "Хотя это интересно." вдруг стало так удобно лежать на диване. "Агх...но профессор Кенли такой неразумный. Один раз он захотел, чтобы мы вышла на улицу и спросить кого-нибудь, какой цвет был у луны, и какой сыр они любят на их компьютерах." последнее предложение было полнейшим бредом, так как в голове все мои мысли перемешались. Но и она так же не имели никакого смысла...так что я окунулась в бессознательное состояние без борьбы.

- - - - - - - - - - - - - - -

Остаток дня я потратила на шоппинг с мамой. Отец так же хотел провести этот день со мной, но узнав, что мы с мамой запланировали, отступил, сказав, что он уже запланировал, пойти на рыбалку с Билли. Но я не помню, чтобы он когда-то рыбачил днем.
Одиннадцать стильный топов, пять свитеров, семь пар брюк, четыре новых пар обуви и счет, который мама не дала мне посмотреть. Сейчас мы как раз возвращались домой.
"Эх. Вау, как много пакетов. Нужна помощь?" отец проскользнул к двери, чтобы придержать ее для нас.
"Нет, спасибо. Мы женщины обладаем удивительно сильными руками, когда нам это нужно" сказала я, кидая пакеты American Eagle на пол.
"И когда она сказала "нужно" она имела ввиду, когда бутик с новой линией одежды A&F по пути" улыбнувшись, она также поставила на пол кучу пакетов с одеждой около своих ног.
Чарли просто кивнул и улыбнулся полностью забывая о том, о чем мы говорили.
"О, да. Какая-то женщина звонила. Она хотела поговорить с тобой. Я не знаю о чем, но там ее номер на столе." сказал он, направляясь к телевизору, скорее всего смотреть бейсбол или что-то еще.
Я же направилась к телефону, едва слыша, как мама говорила. "Нет, нет, нет. ы не будем сегодня это смотреть. Мы смотрим это." после чего последовал стон моего отца.
Я набрала номер телефона. Знакомым он мне не показался.
"Здравствуйте. Черри Ловис слушает."
"Ээ..это Белла, Белла Свон. Вы мне звонили." это больше звучало, как вопрос нежели утверждение.
"Аа, студентка из Peperdine. Да. Это Черри Ловис, редактор Makeshift Magazine."
"О..чем я могу вам помочь?" У меня появилось странное подозрение о чем будет этот разговор.
"Ну, мы знаем, что для твоего следующего семестра, тебе нужна будет работа журналиста и я читала резюме твоих одноклассников. Ну и я прочитала твое, и оно обратило на себя мое внимание и я буду рада предложить тебе работу в нашем журнале." я кивнула, давая возможность продолжить. "Это ничего большого. Просто несколько статей здесь и там. Ты будешь больше как стажер, но это должно сработать. Пара статей размеров в 2.000 слов в месяц, не больше. Это то, что мы ищем."
Я снова кивнула. Это казалось очень разумным. Но у меня все еще оставалось пара вопросов. "А где вы расположены?"
"Мы находимся в районе Santa Barbra, но ты можешь отсылать свой материал по почте."
"И как точно много статей мне надо будет писать? Я люблю быть пунктуальной и точной."
"Ну, если нам понравиться твоя первая работа, мы будем держать тебя на счету, и когда появиться что-то, с чем мы решим ты справишься, мы отошлем это тебе."
"Хорошо...а вы всегда проводите собеседование по телефону. Просто интересно"
"Со студентами-да. Это легче для всех."
"Угу.... И какой тип это тип журнала?"
"Гламур, таблоиды и разная девчачья болтовня"
Не совсем то, о чем я обычно предпочитаю писать, но с этой работой я не могу быть придирчивой.
"И какое будет мое первое задание?"
"Я скажу, если ты примешь предложение о работе" Пауза.
"Можете подождать минуту? Мне бы хотелось посоветоваться с лучшей подругой."
"Конечно, но я могу разговаривать еще не больше 4 минут. У меня скоро должны прийти клиенты."
"МАМ!!!!" крикнула я, прикрывая трубку телефона. Она проскользнула в комнату, и я быстро объяснила ей в чем дело.
"Конечно. Соглашайся. Как много еще предложения работы ты получишь без собеседования?"
"Да, но что на счет моей первой статьи. У меня может получиться, а может и нет, и что если это будет смехотворно?" кажется я начинала немного паниковать.
"Это должно быть будет интересно. Давай соглашайся."
"Черри?" сказала я, вернувшись вновь к телефону.
"Да, ты приняла решение?"
"Да, я в игре"
"Отлично. Добро пожаловать и удачи. Хочешь услышать то, о чем ты будешь писать?"
"Да"
"Как отделать от парня за 10 дней"
"Что?"
"Ты будешь писать статью о лучших способах, которые помогу избавится от парня за 10 дней."
"Но, зачем?" мне казалось это глупой идеей.
"Это весело. Тем более, нам пишут много женщин спрашивающих об этом. Я уверена это будет большой успех. И после того, что я увидела в твоих работах, я уверена, что ты с этим справишься."
Я не знала, что сказать. Это должно быть какая-то шутка.
"Ну, я должна идти. Я напишу на твою почту. Поговорим позже."
Моя мама была все себя от счастья. "Мы должны это отпраздновать. Пошли в новый бар...как он называется...Dawn & Dusk. Да, точно."
Все казалось очень странно...просто не нормально. Я повесила трубку и повернулась к маме.
"Знаешь, какого-нибудь свободного парня с кем я могла бы закрутить?"

Категория: Наши переводы | Добавил: nothing[about] (29.06.2009)
Просмотров: 851 | Комментарии: 6


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 6
0
интересненько...что же будет дальше happy
спасибо за перевод smile

0
5 nothing[about]   (29.06.2009 17:03) [Материал]
спасибо, как переведу, сразу выложу..))

0
4 twilightlove   (29.06.2009 15:28) [Материал]
Отлично у меня 2 коммента)))) biggrin tongue

0
3 twilightlove   (29.06.2009 15:27) [Материал]
Интересненько,продолжай!))) И на счет lader-я не знаю такого слова,вообще есть просто Lade-нагрузка и все такое,в данном предложении могло бы подойти... biggrin

0
2 twilightlove   (29.06.2009 15:24) [Материал]
Интересненько,продолжай)) И на счет lader - я не знаю такого слова,вообще есть просто Lade-нагрузка и все такое,в данном предложении могло бы подойти... biggrin

0
1 Флэшка   (29.06.2009 11:58) [Материал]
Хах) Начало интересное. буду ждать новых глав



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]