Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1692]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2609]
Кроссовер [691]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4815]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2397]
Все люди [15156]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14463]
Альтернатива [9031]
СЛЭШ и НЦ [9074]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4389]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей марта
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за апрель

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Марафон реанимации замороженных историй
Дорогие друзья! Любимые авторы, переводчики и промоутеры! 

Предлагаем вам тряхнуть стариной, поскрести по сусекам и порадовать читателей, приняв участие в акции-марафоне "Даешь проду народу!".

Одна душа для двоих. Становление
Свет звёздных галактик летит сквозь года.
Другие миры, но всё та же вражда.
Любовь, и потеря, и кровная месть,
И бой, и погоня - эмоций не счесть!

Ты сможешь ходить! Ну а что же взамен?
Спасенье души, иль чудовищный плен?
Три мира в малюсенькой точке сошлись.
Разбиты мечты, или всё же сбылись?

Проклятый навечно
Эдвард - родоначальник расы вампиров. Столь могущественный, что его существование внушает страх даже клану Вольтури, беспрекословно исполняющему любые его желания. Навеянное озабоченностью трех братьев, чем обернется решение Эдварда нанести визит тихому клану Калленов? Увидит ли он в них угрозу тому миру, на создание которого потратил тысячелетия, или позволит им мирно существовать и дальше?

Шершавая Мозоль
С неба падают мужики! Аллилуйя! (с)

Одиночка
Эдвард Каллен – одиночка, изгой. Он ненавидит всех, включая самого себя. Он не является хорошим человеком. Так почему же меня так тянет к нему? И откуда это сумасшедшее чувство, что он чувствует то же самое?

Конкурс мини-фиков "Круто ты попал!"
Приветствуем вас на очередном конкурсе фанфикшена! Его темой становятся Попаданцы - мистика или все люди! Это могут быть путешественники в параллельные или сказочные миры, в будущее или прошлое, в сюжеты фильмов или книг, в неожиданные места, в чужие тела или страны, а также кроссоверы фандомов или любые другие идеи, которые придут в ваши вдохновленные головы.
Прием работ: 1.05 - 28.06

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10801
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 48
Гостей: 37
Пользователей: 11
Margo6533, Tekiza0050, blekengel, Gentle_Vampire, av3397896, SGA, Персик4439, Ялло, innasuslova2000, lytarenkoe, zadortomsk


QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


КОНКУРС МИНИ-ФИКОВ "КРУТО ТЫ ПОПАЛ!"



Дорогие друзья!
Пришло время размять пальчики и поучаствовать в новом, весенне-летнем конкурсе фанфикшена!

Тема для обсуждения здесь:

ОРГАНИЗАЦИОННАЯ ТЕМА


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

You Got Love

2020-6-4
16
0
- Элис, это действительно обязательно? – стонала я, пока моя подруга колдовала над моими волосами, втыкая в них шпильки и обрызгивая всевозможными средствами для укладки. А я сидела и не могла перестать думать о том, как все пройдет сегодня вечером.
- Да, конечно!
Я правда ожидала услышать другой ответ? Я раздраженно вздохнула, а она задвигалась вокруг меня, одобрительно осматривание творение своих рук.
- Ну вот, ты выглядишь вполне прилично.
Я закатила глаза и еще раз вздохнула.
- Ну спасибо. Я польщена.
Моя подруга весело захихикала и побежала обратно в мою комнату. Я недоуменно приподняла брови и уже хотела последовать за ней, как услышала приказ оставаться на месте.
Секундой позже, когда она вернулась с косметичкой, я пожалела о том, что решила ее послушаться. Я поняла, что застряла тут надолго, как только она взялась за подводку и тени. К тому времени как она принялась наносить на мои губы блеск, я уже перестала обращать на ее действия хоть какое-то внимание. Я привыкла к такого рода «пыткам», что устраивала мне Элис. Она все время настаивала на том, чтобы помогать мне с гардеробом и макияжем, и в большинстве случаев я не винила ее за это. Полагаю, внешность у меня довольно невзрачная…
Ну ладно, это серьезное преуменьшение, но я просто не вижу смысла во всей этой суете вокруг внешности, когда существуют гораздо более важные вещи. Почему это так важно? Я привыкла, что для большинства в школе я невидимка. Я одна из тех, кого люди называют «синим чулком». Я всегда получаю только отличные оценки. Я из тех, кто ненавидит шопинг и кого силой приходится затаскивать на вечеринки.
- Бэлла! Земля вызывает Бэллу! Прием, ты слышишь меня?
Смешок Элис отвлек меня от моих размышлений, и я вздохнула, утвердительным кивком ответив на ее вопрос. Она тащила меня вниз по лестнице и не переставала трещать о том, какая это будет потрясная вечеринка. А я думала только об одном. Я всегда очень рассеяна и в большинстве случаев не умею держать язык за зубами, поэтому такой важный для меня вопрос все-таки сорвался с губ:
- Эй, а твой брат там будет?
Упс. Этот вопрос не должен был прозвучать. Она тут же перестала меня тащить к своей машине – желтому Порше, все вокруг знали, что ее семья богата – и приподняла бровь. Я знала, что влипла, поэтому постаралась как можно убедительнее солгать, чтобы не вызывать у нее лишние подозрения.
- Просто интересуюсь. Ну, если он там будет, значит и другие старшекурсники тоже, правильно? А если нет…что за интерес тусоваться с малолетками?
Я нервно захихикала, но Элис этого не заметила, только закивала головой и подмигнула мне, а потом вернулась к своему забытому на время занятию: потащила меня к машине.
Пронесло. Хорошая защита, Бэлла. Определенно, все вышло как нельзя лучше.
- А ты слышала, что Розали Хейл сейчас встречается с ним? – спросила она и скользнула на водительское сиденье. Она подождала, пока я сяду на свое место и пристегнусь.
- А кто с ним не встречается? – закатила я глаза, и Элис захихикала, соглашаясь со мной.
- Я не понимаю, что находят в нем девушки, - я подавила кипящее во мне желание возразить на это. – Если бы спросили меня, я бы сказала, что он настоящий придурок. Парень запирается у себя в комнате и пишет музыку, а потом часами играет на пианино. Хотя ни один из его идиотов-друзей никогда не узнает об этом. Я поклялась хранить это в тайне.
- Он играет на пианино? – спросила я, просто шокированная этим фактом. Элис кивнула и выехала на дорогу в направлении своего дома.
Мой разум был где-то далеко, пока я размышляла над ее словами.
Интересно, как много людей действительно знают Эдварда Каллена? Многие ли взяли на себя труд выяснить, какой он на самом деле?
Как я и ожидала, вечеринка Элис была грандиозной. Дом Калленов был огромным и, если начистоту, это был не совсем дом. Это было поместье. Теперь стены были увешаны огоньками, а рев музыки мы слышали даже у дороги.
Когда мы с Элис рука об руку зашли в дом, я просто оцепенела: я никогда в жизни не видела такого скопления народа. Похоже, Элис заметила мой широко раскрытый рот и просияла:
- Здорово, правда?
Я чуть расслышала ее за громкой музыкой. Потом, несмотря на мои протесты, она потянула меня прямо в толпу.
Поэтому я и не хожу на вечеринки. У меня уже начинала болеть голова, и я знала, что завтра с утра буду чувствовать себя просто отвратно. Элис уже вовсю болтала с какими-то парнями из школы, но когда к ней подбежала наша знаменитая блондинка, я с трудом удержалась от того, чтобы нахмуриться.
Розали Хейл. Я прекрасно понимала, почему Эдвард встречается с ней. Она была чирлидером, и все вокруг знали ее. Невозможно было отрицать, что она красавица, она даже не пыталась это скрыть (ну, или прикрыть). У нее было все: роскошные белокурые локоны, падающие каскадом до середины спины, безупречная сливочная кожа, прекрасные голубые глаза. Все знали, что Розали красива.
Самое ужасное, что лучше всех об этом знала сама Розали.
-Эй ты, приветик, - она легонько толкнула Элис, одна рука лежала на бедре, пока она ждала, чтобы Элис обратила на нее внимание. Я закатила глаза и закусила губу, борясь с желанием высказаться, но тут Элис повернулась.
- У меня есть имя, - прошипела Элис, скрестив руки на груди. Она была очень раздражена. Еще бы: она флиртовала с парнями, а ее прервали. Давай, покажи ей, девочка.
- Я уверена, что есть, - фальшиво улыбнулась она. – Ты ведь сестра Эдди, да?
- Да, я сестра Эдварда. А что?
- Ну, ты знаешь, просто интересно…может, ты знаешь, где он?
А, ну конечно. Это было довольно забавно: ей пришлось выследить сестру своего парня, чтобы найти его. Но в глубине души я ликовала, что не придется наблюдать за тем, как они обжимаются. Я бы этого не пережила.
- Розали, я его сестра, а не нянька, - пробормотала Элис, снова закатывая глаза, - но он где-то здесь.
Она неопределенно махнула рукой, прежде чем повернуться к своим друзьям…или парням, с которыми она только что случайно познакомилась. В случаи с Элис оба варианта были возможны. – Иди, найди его.
Я подавила смешок, когда Розали топнула ногой и что-то тихо пробормотала. Но ухмылку я сдержать не смогла. Так-так, неприятности в раю!
Я еще раз взглянула на свою подругу, вздохнула, попыталась следить за разговором, но потерялась в своих собственных мыслях. Я знала, что мне здесь не место. А вот Элис тут как рыба в воде, ей не мешала ни эта толпа людей, ни грохочущая музыка. Я не могу больше все это выносить.
- Элис, я пойду в ванную, хорошо?
- А? О, конечно. Ты знаешь, где она. Увидимся позже!
Я тихо рассмеялась над ее растерянностью, а она уже повернулась обратно к парню со светлыми медовыми волосами. Я пробиралась сквозь толпу целующихся парочек. Не слишком ли много публичного проявления эмоций?
Я почти дошла да ванной – ладно, я пошла наверх, чтобы немного побыть в одиночестве, и подумала, что смогу немного отсидеться в комнате Элис – когда услышала музыку, доносящуюся из комнаты дальше по коридору. Это была не та громкая, несносная музыка, что играла внизу, а нежная, приятная... Такая, какой я в тайне восхищаюсь больше всего.
Я знаю, что не должна была, но я пошла на эти звуки, улыбаясь самой себе. Когда я дошла до двери, из-за которой была слышна музыка, я протиснулась в щелочку и там увидела то, чего никак не ожидала.
Музыка доносилась не из стереосистемы, как я сперва подумала. Ее источником было огромное белое пианино. И за ним сидел ни кто иной, как Эдвард Каллен собственной персоной. Его пальцы порхали над клавишами с таким мастерством, что мой рот раскрылся, а глаза широко распахнулись. Неужели это был тот самый парень, который ходил по школьным коридорам с мячом, зажатым в одной руке и девчонкой, повисшей на другой? Это был тот самый парень, который встречался с Розали Хейл? Тот, которого знали все?
Или это настоящий Эдвард?
- Наслаждаешься представлением? Я буду здесь всю неделю, если захочешь послушать еще.
Я подпрыгнула чуть не до потолка.
Я не осознавала, что он перестал играть до тех пор, пока он не заговорил, его бархатный голос послал озноб по моему позвоночнику. Я поняла, что в первый раз он смотрит прямо на меня своими пронзительными зелеными глазами.
Я чувствовала себя совершенно несчастной и пыталась построить внятное предложение.
- эмм…ну…прости. Правда. Я не…я шла в ванну…и потом…о боже…
Его музыкальный смех внезапно наполнил всю комнату, и со вздохом облегчения я осознала, что он не злится на меня за то, что я зашла в его комнату, пока он играл. Из того, что рассказала мне Элис, я поняла, что немногие знают об этой его стороне.
- Все в порядке, правда. Итак, ты искала ванну?
Его глаза смеялись, и я просто тонула в их глубине. Я мысленно одернула себя: нельзя пялиться чересчур долго!
- Насколько я помню, их на первом этаже целых три. Что привело тебя на два этажа выше?
- Я, ну…я просто хотела…
- Сбежать от этого хаоса, обжимающихся парочек, дерганья, которое все называют танцами и абсолютно невыносимой музыки?
Мои глаза распахнулись, и я смогла только лишь кивнуть. Он рассмеялся и покачал головой.
- Да, я тоже все это ненавижу. Но я тебе этого никогда не говорил!
Я снова кивнула, все еще слишком ошарашенная, чтобы говорить.
- Я Эдвард Каллен. Ты выглядишь знакомо.
Он наморщил лоб, когда задумался над этим. Я уже открыла рот, чтобы заговорить, но он вспомнил.
- Ты подруга Элис, да?
- Да, Бэлла. Меня зовут Бэлла.
Черт! Мой голос звучит слишком слабенько!
Он улыбнулся, и это было изумительно. Прежде чем я успела еще что-нибудь подумать, он встал со стула, на котором сидел, и протянул мне руку. Я глубоко вздохнула, перед тем как ее пожать.
- Бэлла? Я думаю, что теперь ты должна выпустить мою руку.
Я тихо вздохнула, высвободила его руку и, когда я посмотрела ему в глаза, снова увидела, что в них плескается смех. Даже мне хотелось тихо засмеяться над своей собственной глупостью.
- Наверное, мне пора возвращаться на вечеринку. Моя девушка, должно быть, ищет меня. Я поднялся сюда, чтобы немного передохнуть, - заговорил он, и я кивнула, пытаясь скрыть разочарование. Но тут он улыбнулся, и я растаяла.
- Еще увидимся, Бэлла.
Это что, сон? Со мной только что разговаривал Эдвард Каллен. И он не просто со мной разговаривал, он меня узнал. Он не смотрел на меня свысока и не вел себя заносчиво, как я предполагала… он вел себя совсем по-другому.
И он играл на пианино.
Я наконец начала осознавать, что нет ни единого шанса, что я смогу быть с Эдвардом когда-нибудь. Я думала, он недосягаем, потому что он высокомерная сволочь…но сейчас? Ну, давайте скажем так: скорее рак на горе свистнет.
Или когда время остановится, ад замерзнет, а Земля испарится. И тогда все мы будем мертвы, и мои шансы резко возрастут. По-крайней мере, по сравнению с теперешней ситуацией.

Это было позже тем же вечером, около полуночи. Элис спотыкалась и хихикала, пытаясь улечься в постель. Она была очень взволнована и выдавала мне кучу несвязанных между собой предложений.
- Он такой милый, Бэлла! Он спросил, не хочу ли я погулять с ним завтра, и я надеюсь, ты не против, но я, наверное, приму его приглашение, я имею ввиду, ну же…
Она бредила об этом парне и свидании пока наконец не провалилась в сон. Я тихонько скользнула к компьютеру. Если честно, мои мысли блуждали где-то далеко с той случайной встречи с Эдвардом, и мне хотелось поговорить с кем-нибудь об этом.
Только вот я не знала, кем на самом деле был тот человек, с которым я хотела поговорить, да это и не имеет значения. Вообще-то, так даже лучше.
Компьютер Элис был гораздо новее моего, и он заработал уже через секунду. Я осторожно бросила взгляд на ее спящую фигуру и переключилась на компьютер, проверяя, есть ли новые сообщения.
И я не была разочарована.
М: Так, так, так. Я думал, ты не сможешь залезть в интернет, потому что останешься на ночь у подруги. А я уже наполовину написал тебе e-mail.
Б: Да, я дома у лучшей подруги и я за ее компьютером. Вообще-то, я его стащила.
М: Ну, Бэллз! Я просто шокирован твоим поведением. Стащила компьютер лучшей подруги? Ну и детишки пошли нынче. Никакого уважения!
Б: Ой, да заткнись, дурак!
М: Да это почти мое второе имя.
Б: Тебе повезло, что я в хорошем настроении и у меня есть важные новости.
М: О? Это о твоем «объекте»? Ты нашла способ исследовать его спальню? Украла его боксеры и сейчас они на тебе? Я угадал?
Б: Слушай сюда, скотина! Пять секунд, и я отключаюсь!
М: О, подожди! Ты каким-то образом раздобыла его номер. И теперь будешь звонить ему каждый день, пока он не натравит на тебя полицию? И как ты собираешься объяснять ему тогда свою одержимость им?
Б: Пять…
М: Да ладно! Ну намекни хотя бы. Может, вместо боксеров ты забрала его футболку?
Б: Четыре…
М: Ты лежала в его постели? Украла подушку, да? И теперь обнимаешь ее. Я угадал, Бэллз?
Б: ТРИ!
М: Ладно, ладно. Я буду хорошим мальчиком. Какие у тебя новости, Бэллз?
Б: СПАСИБО! Я-то думала, ты и дальше будешь продолжать эту нелепую пародию на юмор.
Б: Я говорила с ним.
Б: Я ВИЖУ, ЧТО ТЫ ПЕЧАТАЕШЬ. Я еще не закончила, придурок. Держи свои остроумные комментарии при себе, пока я не закончу.
М: Хорошо. Я обещаю. Я потрясен тем, как плохо ты обо мне думаешь. Может быть, я хотел поздравить тебя с таким выдающимся достижением!
Б: Какой же ты…
Б: ммм, не могу подобрать нужного слова. Ну и ладно, не буду утруждаться. Прояви сообразительность, сам придумай что-нибудь…
Б: Ладно. Я разговаривала с ним и поняла, что он совсем не такой, каким я его представляла. Ну, знаешь, когда парни большие и мускулистые, то думают, что все вращается вокруг них. Так вот, я думала, что он такой.
М: И все равно он тебе нравился. Хм, рад, что у тебя такие высокие стандарты там, где дело качается парней.
Б: Да, наверное, ты прав, но он совсем не такой. Он совершенно другой. И я уже говорила, что у него есть девушка, но она ему абсолютно не подходит. Я не понимаю, почему он встречается с ней.
М: Мне кажется, я понимаю почему. Иногда кажется, что ты просто обязан что-то делать. Знаешь, поддерживать репутацию. Люди ждут этого от тебя. Ты ничего не можешь поделать…этого ждут, а кто захочет быть тем, кто меняет привычный расклад?
Б: Но кто-то же должен.
М: Но никто не будет.
Б: Разве это не глупо?
М: Да, Бэллз, ужасно глупо. Но такова жизнь.
Б: Ну, тогда жизнь – отстой.
М: Никто и не спорит с этим.
Б: Эй, наверное, мне уже пора спать, а то подруга услышит стук клавиатуры, а я не очень-то хочу объяснять, почему сижу в чате в час ночи.
М: Ха-ха. Ладно. Скоро спишемся, Бэллз.
Б: Обязательно. Спокойной ночи, Музыкант.

Музыкант покинул чат.
Бэллз покинула чат.

-Ммм…такой милый…конечно я пойду на вечеринку…о…
Я подавила желание рассмеяться, выключила компьютер, легла в кровать и стала прислушиваться к сонному бормотанию Элис. На моем лице была глупая улыбка. Я лежала в огромной кровати рядом с Элис и не могла заснуть.
Я вспоминала разговор с парнем, которого встретила он-лайн. Да, я думала об Эдварде, но я также не могла выкинуть из головы этого парня. Кто же он на самом деле? Я пыталась представить себе, какой он, и что будет, если мы встретимся в реальном мире?
Нам было так весело в чате, казалось, что мы знаем друг друга всю жизнь. Наше добродушное поддразнивание всегда заставляло меня почувствовать себя лучше, и он всегда знал, что нужно мне сказать. Будет ли так же, если мы все-таки встретимся?
Узнаю ли я когда-нибудь, кто же на самом деле мой загадочный Музыкант? И думает ли он сейчас о Бэллз и о нашей возможной встрече?

Категория: Наши переводы | Добавил: wildflower (27.06.2009) | Автор: Марина
Просмотров: 3446 | Комментарии: 14


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Всего комментариев: 14
0
14 робокашка   (20.03.2014 21:47) [Материал]
Однобокое у них общение в чате dry

0
13 galina_twilight   (20.07.2013 02:10) [Материал]
Я думала, что Эд и Белла хорошо знакомы, а они оказывается в живую ещё ниразу не общались!

0
12 vsthem   (19.04.2013 10:30) [Материал]
Будет интересно, когда они поймут все

0
11 Tanya21   (31.03.2013 08:07) [Материал]
Интересна их реакция, когда они встретятся. Спасибо за главу.

0
10 Strawberry_Milk   (08.03.2013 20:09) [Материал]
Спасибо за главу happy

0
9 Pretty_Mermaid   (14.06.2012 02:25) [Материал]
спасибо))

0
8 Дашендр   (23.02.2012 17:55) [Материал]
Меня переполняют эмоции.
Эдя лапочка.
Интересно решится ли она на встречу?
Побежала читать дальше)))

0
7 Тесс   (20.09.2010 19:49) [Материал]
Вот испугается и застесняется Белла, когда поймет! biggrin

0
6 юлия7206   (19.09.2010 16:07) [Материал]
м...да. но мне нравиться, спасибо за перевод smile

3
5 knopk@   (18.08.2010 21:39) [Материал]
Мой разум был где-то далеко, пока я размышляла над ее словами.
Интересно, как много людей действительно знают Эдварда Каллена? Многие ли взяли на себя труд выяснить, какой он на самом деле?
- действительно... в большинстве случаев наши друзья просто не хотя знать какие мы на самом деле...каждый думает только о себе, кого интересуют чужие проблему...кому хочется вяснять и пытать понять чужой взгляд на мир...это очень грустно...поэтому мы и живем в чатах, контактах, майспэсах, твиттерах и т.д. Мы просто пытаемя найти того, кому мы не безразличны...кто вроде как интересуется нашей судьбой... cry
Спасибо за шикарный перевод!! Глава обалденная!!!

0
4 Tusya_Natusya   (17.08.2010 00:37) [Материал]
Супер!

2
3 RRRRRj   (06.08.2010 13:06) [Материал]
а почему она до сих пор не спросила у музыканта его имя? проблема бы отпала сама собой) biggrin

1
2 lobio   (03.08.2010 05:34) [Материал]
СТОЛЬКО СОВПАДЕНИЙ!НЕУЖЕЛИ НИКТО ИЗ НИХ НЕ СОПОСТАВИЛ ФАКТЫ?

1
1 Bella_09   (05.10.2009 01:50) [Материал]
Будет смешно почитать что с ней будет когда она всё таки поймет или увидит кто скрываеться под псевдонимом музыканта)))



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]