Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1630]
Мини-фанфики [2570]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4840]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2393]
Все люди [15141]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14346]
Альтернатива [9026]
СЛЭШ и НЦ [8975]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4353]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за сентябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

Три месяца, две недели и один день
- Миссис Каллен...
- Я спрашиваю не вас, а своего мужа.
- Ну, это ненадолго, - вопреки всем недюжинным усилиям взять себя в руки и максимально не обращать внимания на эту... эту... женщину, не сдержавшись, твёрдо и непоколебимо заявляю я, потому как вся эта ситуация с самого начала здорово меня угнетает.
- Что ты такое говоришь?
- То, что я развожусь с тобой, Изабелла.

Все эти зимы
Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.

Звездный путь, или То, что осталось за кадром
Обучение Джеймса Тибериуса Кирка в Академии Звездного Флота до момента назначения его капитаном «Энтерпрайза NCC-1701».

Темный путь
В ней сокрыта мощная Сила, о которой она ничего не знает. Он хочет переманить ее на свою сторону. Хочет сделать ее такой же темной, как он сам. Так получится ли у него соблазнить ее тьмой?

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10795
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Вам пришло новое письмо

2019-10-17
16
0
Глава 14. Пятое колесо всегда лежит в багажнике (… но не на долго)
The 5th wheel is always in the trunk (…but never for long)

Белла

После того, как я еще раз приняла душ, спасибо молочной ванне с мюслями (нет, нет, в моих словах совсем нет сарказма), мы стали собираться в Порт Анжелес. Однако, было не ясно с кем поеду я. Когда я спускалась по лестнице, то невольно услышала их обсуждение относительно того, кто и с кем поедет. Розали хотела ехать с Эмметом, а Элис, понятно дело, с Джаспером. Так что, с кем бы я не поехала, мне все равно была уготована судьба пятого колеса. Пока я спускалась по лестнице, мне в голову пришло гениальное решение. Спустившись на первый этаж, я прошла прямо мимо них к столику, где лежали все ключи Бренденов и направилась в гараж. Я собиралась поехать на машине Элис.
- Эй! – сказала подруга, которая следовала за мной. – Тебе вовсе не обязательно ехать в одиночестве.
- Элис, - проговорила я, открывая дверь машины. – Пятое колесо всегда лежит в багажнике.
На мгновение она задумалась, а потом ответила.
- Ну да, но мне все равно очень не нравиться, что ты будешь одна.
- Элис, - посмотрела я на нее, - если я поеду с тобой, то вы с Джаспером будите сердиться из-за того, что кто-то сидит на заднем сиденье и не дает вам побыть наедине. А если я поеду с Эмметом и Розали, то буду вынуждена наблюдать физические аспекты отношений между девушкой и парнем.
Элис вздрогнула, воображая эту картину, что еще раз подтвердило правильность моего решения.
- Ладно, - нехотя согласилась она. – Ты поедешь за нами?
Мои брови поползли вверх.
- Что?!
- Если, - выдавила я, - если впереди поедет Эммет, то он будет превышать ограничения, если впереди будешь ехать ты, то придется ехать еще быстрее, поэтому впереди поеду я.
- Но за рулем будет Джаспер, - возразила Элис.
Я пристально на нее посмотрела, усаживаясь в машину.
- Ладно, - недовольно проговорила она.
- Спасибо, - поблагодарила я, закрывая дверь.

Выехав из гаража, я остановилась, дожидаясь остальных. Я откинулась на сиденье и включила радио. Заиграла веселая танцевальная мелодия, я сменила станцию на нечто более спокойное, что я была не против слушать на протяжении следующего часа, хотя уверена Элис возненавидела бы эту радиостанцию.
Наконец-то, когда закрылись все двери, были заведены моторы, я выехала на 101 Северную Магистраль. Через пятнадцать минут у меня зазвонил телефон.
Это была Элис.
- Да Элис? – спросила я, нажимая на кнопку ответить.
- Как не стыдно, и ты еще обвиняешь меня в том, что я превышаю скорость, - сказала она. Я прямо видела как она машет своим пальчиком.
- О чем ты? – рассмеялась я.
- Ты превышаешь лимит скорости на четыре мили в час.
Я снова рассмеялась и взглянула на спидометр.
- Ну на самом деле на три мили в час..
- Не суть дела.
- и если уж зашла об этом речь, то ты, Мэри Элис Брендон, в прошлый раз, когда мы ездили в Порт Анжелес, превышала скорость на пятнадцать миль в час. В конце концов три мили это не смертельно.
- Но для тебя и это не простительно, ты ведь дочь шерифа.
Я отключила телефон. Я знала, что она не обиделась на меня за это, скорее всего просто улыбнулась, так всегда было.
Я только успела отложить телефон, как он снова начал трезвонить.
Смеясь, я снова ответила.
- Честное слово, Элис это даже хуже чем если бы ты сидела рядом со мной.
- Э… Я абсолютно уверен, что последний раз, когда проверял, я был мужчиной и звали меня Эдвард Мейсен.
Покраснев, я случайно нажала на тормоз. Так как Эммет и Джаспер ехали за мной, то им пришлось повторить мой маневр.
- Извини, Элис только что звонила, - начала я, взглянув в зеркало заднего вида, в котором я увидела возмущенную Розали, которая махала руками. Черт… Мне еще это припомнят.
Эдвар рассмеялся:
- Я так и понял. Как у тебя дела?
- Ну после того, как я приняла молочный душ…
- Я вообще хочу об этом знать? – поинтересовался парень.
- Ты все равно рано или поздно услышишь эту историю, - ответила я.
Он тихо рассмеялся и попросил рассказать. Я поведала ему о том, что к нам приехал «неожиданный» парень Элис, а вместе с ним и его кузина, в которую по уши влюбился Эммет, и в результате я оказалась пятым колесом.
- Жаль, что так получилось, - сказал Эдвард.
- Да уж, - пожала я плечами.
- Ну и какие у тебя на сегодня планы? – спросил он.
- Скорее всего, буду просто ходить за ними, - ответила я.
- Мне бы хотелось, чтобы ты этот день провела со мной, - пробормотал парень.
- Ну, ты всегда можешь приехать в Порт Анжелес, - лукаво заметила я.
Эдвард рассмеялся.
- Действительно, до Порт Анжелеса всего два часа езды. Жаль, что я уже пообещал помочь кое в чем дяде, поэтому мне надо быть дома.

- Могу я помочь? – спросил мужской голос на заднем плане.
- Какого…Сэмуэль!
- Эдвард? – нахмурилась я.
- Извини Белла, у меня тут … незваный гость.
- Что значит незваный?! – возмутился тот же голос. – ОЧЕНЬ даже званый.
Эдвард зарычал.

- Белла ты только послушай это. Тебе не нужен такой парень как Эдвард, - прокричал Сэм. – Он злой и несдержанный.
- Заткнись!
- Видишь, видишь! Тебе нужен маленький милый… - продолжения я так и не услышала. Из далека еще доносилось что-то похожее на «привет», но точно я не расслышала.

- Белла, извини, что тебе пришлось это выслушивать, - запыхавшись, приговорил Эдвард.
- У тебя там все в порядке?
- Да, да, просто великолепно, - ответил парень.
- Ну-ну, - я не была уверенна верить ему или нет.
- Слушай, по поводу пятого колеса, - выдохнул Эдвард, его голос звучал так, словно он все еще с кем-то сражался.
- Что?
- Почему бы вам всем не приехать в Сиэтл. Тут гораздо веселее, чем в Порт Анжелесе.
Я задумалась на мгновение. А ведь полторы недели назад Элис говорила Анжеле, что ей нужно в Сиэтл.
- Я перезвоню тебе, ладно? – спросила я, потому что хотела узнать, что на это скажет Элис, пока мы не уехали слишком далеко. – Мне нужно узнать у Элис не против ли она изменить планы.
- Конечно, буду ждать. Мне все равно пока нужно кое с кем тут разобраться, - пробормотал Эдвард.
- Я перезвоню через пару минут.

Отключившись, я набрала номер Элис.
- Господи, я тебе последние двадцать минут пытаюсь дозвониться, - прошипела на меня Элис.
Я закатила глаза.
- Ты не будешь возражать, если мы изменим наши планы? – спросила я.
- О каких изменениях идет речь, - осторожно поинтересовалась она.
- Почему бы нам не поехать в Сиэтл, - ответила я.
- С чего бы это вдруг?
- Потому что там весело, - улыбнулась я в надежде на то, что такой ответ ее устроит.
- Ага, ты просто хочешь встретиться с Эдвардом, верно?
Я простонала. Что б ее.
- Можем мы поехать в Сиэтл?
В следующее мгновение я услышала визг и быстро убрала от себя телефон. Бедный Джаспер, он ехал с ней в одной машине, и даже уши закрыть не мог.
- Да! – наконец ответила она. – Я позвоню Эммету и скажу, что у нас изменились планы.
- Спасибо, - поблагодарила я. – Я пока Эдварду позвоню.

Я позвонила Эдварду и сообщила ему, что мы едем в Сиэтл.
- Вот видишь, пятое колесо не всегда должно оставаться в багажнике, - пошутил он.
- Как смешно, - закатила я глаза.
Он рассмеялся.
- В любом случае, давай встретимся около…
Он сказал мне название заведения и адрес.
- Звучит неплохо, - сказала я, мысленно повторяя адрес, чтобы потом сказать Элис, потому что у Джаспера был GPS навигатор, (ну по крайней мере, он говорил, что в его машине есть навигатор).
- Тогда увидимся – через сколько? – два часа?
Я ухмыльнулась и закивала.
- Ты опять киваешь, да?
- Черт, да, я кивала, - покраснела я.
Эдвард в очередной раз засмеялся.
- Ладно, мне сейчас надо бежать. Скоро увидимся.
- Да, - улыбнулась я. – Скоро увидимся.

Я позвонила Элис и сказала ей адрес, который она ввела в навигатор.
-Я так понимаю, что теперь впереди едем мы? – невинно поинтересовалась Элис.
- Да, - вздохнула я.
Подруга снова начала визжать и сказала своему спутнику, чтобы он прибавил скорость. Меньше чем через минут, меня обогнали обе машины.
- Черт, - пробормотала я. Я терпеть не могла быстрой езды.
Через час, когда мы добрались до Сиэтла, Эммету понадобилась уборная. Мы решили остановиться возле какого-то магазина, чтобы наш ребеночек смог пописать, а мы бы смогли размять ноги.
- Я на минуту, - сказала я, решив зайти в магазин. – Пить хочется.
Я последовала за Эмметом, фигурально выражаясь. Когда он вышел, я сказала ему не ждать меня и идти к ребятам. Достав бутылку воды и расплатившись за нее, я направилась к автомобилям.
Как бы мне хотелось повернуть время вспять, чтобы все переиграть. Потому что следующее мгновение было просто злым роком, …а может благословением… судьбы. Это даже не важно. Вот передо мной два моих лучших друга, рядом с ними их любимые, совсем скоро я должна была встретиться с самым потрясающим парнем, и вдруг ничего… только боль.

Категория: Наши переводы | Добавил: Katuyshka (24.06.2009)
Просмотров: 2456 | Комментарии: 20


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 20
0
20 pola_gre   (08.03.2019 22:42)
Цитата Текст статьи ()
Вот передо мной два моих лучших друга, рядом с ними их любимые, совсем скоро я должна была встретиться с самым потрясающим парнем, и вдруг ничего… только боль.

Что случилось? surprised
Неужели будут в больнице теперь знакомиться?

Спасибо за продолжение!
С 8 Марта!

0
19 робокашка   (26.10.2014 20:57)
и что случилось? cool

0
18 Pest   (16.06.2014 16:16)
спасибо за главу

0
17 Вирелли   (08.02.2014 01:12)
Хаха. Сейчас что-то сломает в первый день знакомства!

0
16 Вирелли   (08.02.2014 01:12)
Хаха. Сейчас что-то сломает в первый день знакомства!

0
15 Вирелли   (08.02.2014 01:12)
Хаха. Сейчас что-то сломает в первый день знакомства!

0
14 Вирелли   (08.02.2014 01:12)
Хаха. Сейчас что-то сломает в первый день знакомства!

0
13 Вирелли   (08.02.2014 01:12)
Хаха. Сейчас что-то сломает в первый день знакомства!

0
12 galina_twilight   (19.06.2013 04:51)
Ну и у какого *** руки не из того места растут!? Надеюсь Белла быстро пойдёт на поправку...(

0
11 Tanya21   (09.03.2013 07:32)
Спасибо за главу.

0
10 Wild_Wind   (29.08.2012 20:17)
что случилось с Беллой??? surprised surprised surprised surprised surprised

0
9 Ann7   (08.01.2012 02:55)
surprised

0
8 Апетамушта   (02.10.2011 19:24)
Врезалась куда-то??

0
7 shineon   (28.01.2011 22:11)
ой?! что?

0
6 Чешир   (29.10.2010 16:30)
упала чтоль? biggrin biggrin biggrin

0
5 Imeline_Lill   (09.08.2010 14:17)
что значит боль????

0
4 Madlen9223   (12.04.2010 14:51)
думаю она что-то себе сломала)

+1
3 Bella_Ysagi   (25.12.2009 17:46)
Блин, да что случилось?

+3
2 karkusha   (06.12.2009 16:38)
Она что навернулась?

+7
1 Teo   (24.10.2009 20:37)
что с ней опять произошло??????????????? angry angry angry angry angry неужели, не може пройти пару метров и нечего не задеть???? cry cry cry

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]