Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1699]
Из жизни актеров [1636]
Мини-фанфики [2723]
Кроссовер [701]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4860]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2403]
Все люди [15280]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14629]
Альтернатива [9093]
СЛЭШ и НЦ [9102]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4498]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав апрель

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Красота внутри
Отправившись на рождественскую вечеринку, Эдвард надеется провести время с коллегой, которой интересуется уже много месяцев. Оттолкнет ли ее его слепота или позволит увидеть ее в другом свете?

В твоей власти
- Нет, остановись, - хриплый мужской голос раздался так тихо, что я, увлекая импульсами страсти, не сразу ответила. - Я не могу...
- Можешь, - простонала в ответ, разрывая и без того испорченную кофту и отбрасывая ее как можно дальше от себя. Плотнее вжалась в его тело, захрипела от новых ощущений. - Один раз... Никто не узнает... Будь со мной. Сейчас, - выдохнула прямо ему в губы.

Гонка за смертью
Мог ли предположить Дилан Максвелл, что его соперником в Большой Гонке станет его бывшая, телохранитель Императора Тон'Вурта? Будет ли это гонка за жизнью? Или смертью? Какой выбор он сделает между величием и любовью?

Ты во мне, я в тебе
Белле исполняется восемнадцать, и её самое большое желание на день рождения - стать такой, как Эдвард. По счастливой случайности Эдвард мечтает почти о том же - он хочет стать человеком. И вот желание загадано, свечи задуты и... герои меняются местами!

Мой развратный мальчик!
На протяжении всей своей жизни я была пай-девочкой, которая гонялась за плохими парнями. Но кто-бы мог подумать, что мои приключения закончатся у Итальянского Мафиози - Эдварда Каллена?

Только не она
Эдвард без раздумий бросается вперед - спасти жизнь Беллы Свон, так и не досмотрев видение Элис. Но сестра безжалостно останавливает брата, позволяя фургону Кроули завершить путь. Что такого увидела Элис и почему позволила Белле попасть под удар?

Вопреки
- Почему?.. – эхо моего вопроса разлетелось тысячей летучих мышей под сводами.
- Потому что могу себе это позволить… - улыбнулся он завораживающе, привлекая меня к себе. Я вгляделась в горящие глаза и пропала в их непроглядной многообещающей тьме.
Фанфик по Зачарованным.
Фиби/Коул

Долгая охота
Его жизнь – вечная погоня за удовольствием. Ее жизнь – вечный бег наперегонки со временем. Его жизнь – вечный бой за саму возможность жить. Однажды их пути пересекутся, и только всемогущая Судьба знает, чем закончится эта долгая охота...



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13523
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Save Kiss

2021-7-28
16
0
Белла.

Я отошла от Эдварда и приблизилась к Джошу.
-Что ты здесь делаешь??? – он указал пальцем на Элис.
-Когда я оставил тебя, я шел на работу. Я работаю в Payless в торговом центре. Эта девушка – он снова указал на Элис, - туда пришла и начала задавать мне вопросы об обуви. На большинство из них я ответил правильно, и она сказала, что очень удивлена тем, что я знаю все это и начала задавать вопросы обо мне. Через некоторое время она пригласила меня к себе, и я здесь!!! – он пожал плечами и засунул руки в карманы.
Я посмотрела на Элис, вопросительно подняв бровь (Прим. пер.: по-любому у Эдика научилась))), что я довольно часто делаю в последнее время.
-Это странно для тебя, пригласить незнакомого человека к себе.
-Да, ну, в общем, он казался милым. Я знаю, что он не является сталкером или кем-нибудь в этом роде. И в плюс, любой парень, который знает столько об обуви, для меня хороший. Я оставила Розали, потому что помнила, что он должен прийти и пошла искать тебя. Но как только я увидела… ЭТО, я все полностью забыла. Потом, БАМ!!! – она попыталась изобразить это руками, - он уже здесь!!! Ждет за дверью.
Она посмотрела на меня и Джоша, одарив вопросительным взглядом. – Вы ребята, уже виделись раньше???
-Да, - ответила я, - он помог мне найти некоторые вещи на карте. Мы некоторое время проговорили с ним, а потом он ушел. – Она кивнула и посмотрела на Эдварда, про которго в настоящий момент я совершенно забыла.
-Привет – Сказал Джош Эдварду, - Я Джош, приятно познакомиться. – Он протянул свою руку, и Эдвард пожал ее.
-Я Эдвард, также рад с тобой познакомиться.
-Вы с Беллой встречаетесь??? – он посмотрел на нас, и мы завопили – НЕТ!!!!
Эдвард судорожно откашлялся и произнес – Нет, мы не встречаемся. – он хихикнул и провел рукой по волосам.
Джош и Элис посмотрели друг на друга и улыбнулись.
-Ну…..хорошо. – улыбка Джоша росла – Пойдемте в комнату что ли???

В то время, когда мы болтали с Джошем, я заметила, что Эдвард не сводил с него глаз. Также он постоянно смотрел и в мою сторону. Казалось везде, куда бы я не пошла, за мной следовал Эдвард. Я ничего не имела против этого, но это выглядело так, как будто его взгляды внезапно изменились.
Фантастика.
Кроме того, это было очень забавно. Мы все смеялись и играли в различные игры, ни одна из которых не была предложена Элис (Прим. пер: видимо прошлого раза им хватило)))) Я была этому рада, потому что, если бы она что-либо предложила, без сомнения, это бы привело….к чему-нибудь плохому.
Сразу, как только Джош уехал, Эдвард сказал, что должен идти. Он казался очень задумчивым и мы с Элис отпустили его.
Что означало, что я застряла в комнате с Элис до конца дня, пока она не уснет.
Всякий раз, когда она пытается поднять вопрос про меня и Эдварда, я убегу в ванную или прибавлю громкости на своем ipod. Она постарается сделать это легко и аккуратно, так чтобы я не испугалась.
-Итак, Белла, ты и Эдвард.
-Нет.
-Но..
-Нет, Элис, ничего.
Поэтому некоторые ушли. Иногда, мне хотелось полностью поменять тему разговора.
-Белла, об Эдварде..
-Эй, Элис, что нам задано на дом???
-У нас нет домашнего задания.
-О, ну да…
Да. Я старалась быть хитрой.

Элис.

Интересно, когда Белла расколется… Я предполагаю, что это просто вопрос времени…

Эдвард.

Интересно, что Белла делает с Элис.
Белла, Белла, Белла, Белла…
Я не мог перестать думать о ней!!! Вместо того, чтобы придумывать способы выиграть наше соревнование, которое я ДОЛЖЕН выиграть или иначе она что-то сделает со мной, я думал о ее волосах, ее глазах, ее коже, ее губах…

ПРОКЛЯТЬЕ!!!!!

Я попытался выпить немного воды, чтобы успокоить свои нервы.

Я должен найти ее слабости.

Воскресенье. Белла.

Мой телефон зазвонил и быстро ответила.
-Алло?
-Белла!
-Джош? Что случилось?
-Я устал!!! Прямо сейчас я на работе и здесь никого больше нет. Я схожу с ума!!! Ты можешь прийти ко мне? Я почти не занят и мы могли бы поболтать. Как тебе???
Я осмотрела свою пустую комнату и уже знала, что должна пойти, или тоже сойду с ума.
Сейчас я читала Ромео и Джульетту, и если я поичтаю еще, то начну разговаривать как они.
-Я буду там через 20 минут.
Я приехала в торговый центр и сразу начала искать Payless. Как и сказал Джош, он был около входа. Я вошла, никого не было внутри.
Как только дверь за мной закрылась, кто-то закричал – БЕЛЛА!!!!
Этот кто-то резко схватил меня в объятия и поднял на дюйм от пола. – Слава Богу, ты здесь!!! Я сходил с ума! –Джош поставил меня на пол и улыбнулся. – Прости, я немного взволнован. – я засмеялась и кивнула.
-Я это вижу.
-Что здесь происходит??? – человек внезапно вышел из двери, которая была позади прилавка.
-О, здравствуйте, сэр – сказал Джош, - Это Белла, моя подруга. Она пришла, чтобы составить мне компанию. – Мужчина кивнул.
-Только не будьте такими шумными – предупредил он.
Это был пожилой джентельмен. Он был одет в свитер и джинсы, и его волосы были белыми и вьющимися. Он напомнил мне Санта Клауса.
Он посмотрел на меня и приветливо улыбнулся. – Привет, Белла. Ты пришла надолго??? – Я кивнула и его улыбка стала еще шире.
-Фантастика! – практически завопил он. – Тогда ты могла бы помочь ему с некоторыми вещами! Пойдем, следуй за мной! – он сердечно засмеялся и начал идти через черный ход. Джош и я последовали за ним туда, я озиралась вокруг.
Обувь была везде!!!( прим.пер.:Элис бы туда, вместе с Розали))))) Там был, наверно, миллион стеллажей с обувью, которая была расположена в алфавитном порядке по всей комнате, и в одном углу была куча коробок, которые еще не были разложены по стеллажам.
-Эту, - указывая на груду коробок, - кучу вы должны будете разобрать и разложить. Что вы делаете: вы поднимаете коробку, проверяете размер и название, и ищете для нее место среди всех остальных. Вот и все! – он захлопал в ладоши, и мне внезапно привиделась Элис.
-Я позабочусь обо всем в зале, а вы двое уделите внимание всему этому, и вы будете в порядке!!!
-Извините, сэр, но сколько стеллажей нам надо разобрать???
-Шестнадцать.
Проклятье! Я думала, что их там все двадцать.
-Не волнуйтесь, вы будете работать вместе и быстро закончите! – он оставил это так и ушел.
-Он выглядит счастливым. – сказала я.
-Просто он счастлив, что самому не надо будет это делать. – Джош посмотрел назад на стеллажи и присвистнул. – Прости, что втянул тебя в это. – я улыбнулась и подошла к стеллажам.
-Хорошо, это не будет сделано, если мы будем стоять вокруг. Ты покажешь мне, как это делать правильно?
Джош улыбнулся. – Конечно. Идите сюда, мадемуазель! – он пропустил меня к коробкам, и я улыбнулась, в тайне надеясь, что это не займет много времени.
После первых нескольких коробок, я наконец приобрела навык и перестала задавать Джошу вопросы. Мы начали просто болтать через некоторое время.
-Итак, твоя мама живет в городе под названием Форкс??? – он начал смеяться, и я ударила его, но он легко смог увернуться.
-Что в этом смешного??? – он хихикнул и улыбнулся мне.
-Ничего такого. Просто забавное название города. Форкс (прим. пер.: в переводе с английского на русский Forks означает «Вилки»))))…ха!!! – он снова начал смеяться, но я просто взяла другую коробку, игнорируя его.
Несколько секунд была тишина, потом он спросил – Что насчет тебя и Эдварда???...
Это сразу же напомнило мне об Элис, и я застонала. – Что относительно нас?
-Ничего плохого, просто я задаюсь вопросом, нравится ли он тебе? – он не смотрел на меня, когда говорил это, но поднял коробку и ждал моего ответа.
Я проверила коробку, которую держала, и встала, чтобы поставить ее на место. – Я не знаю. – честно ответила я. Он захохотал, и я впилась в него взглядом из-за стеллажа.
-Хорошо, ты думаешь о нем все время?
-Нет.
-Ты чувствуешь ревность, всякий раз, когда видишь его с другой девушкой? – я подумала об этом и поняла, что он все время со мной.
-Нет.
-Ты целовала его прежде?
Я уронила коробку. Я быстро подняла ее, надеясь, что он ничего не слышал.
Но как только я услышала, что он начал смеяться, то поняла, что он все слышал.
-Итак, ты целовалась с ним, но ты не уверена, что он тебе нравится…что ты чувствовала во время поцелуя???
-Это не был действительно настоящий поцелуй, это было…соревнование типа поцелуев.
-Кто-то заставил тебя поцеловать его?
-Нет! Ну, что-то вроде…но я только, ну, мммм….. – я не могла сформулировать предложения, не говоря правду. Но я также не могла лгать! Я совершенно не умею врать.
-Я смущен – все, что он сказал. – Что ты пыталась сказать?
Я застонала и вышла из-за стеллажа, захватываю другую коробку.
-Давай, Белла.. – умолял он. – Просто скажи мне. Я не буду тебя осуждать. – Он искренне улыбнулся и ждал, когда я заговорю.
Я вздохнула и поставила коробку на пол.
-Никаких оценок. – сказала я. Он быстро кивнул, и я села рядом с ним.
И я рассказала ему. ВСЕ.

Какое то время он просто моргал, его рот был открыт, но ничего, кроме непонятного «ааааахххххх» оттуда не вылетало.
-Да…. – я не знала, что еще сказать.
-Итак… - он пытался говорить. – Ты ничего не чувствуешь, потому что…это был не настоящий поцелуй, это было…что-то вроде… «можешь» вместо «хочешь»? – я быстро кивнула, и он поднял другую коробку. – Ну, ты хочешь «желаемого» поцелуя?
Я медленно подняла другую коробку. Это был последний наш стеллаж с примерно пятью оставленными коробками.
-Да. – Прошептала я. – Я хочу поцеловать его, но не для соревнования, а по настоящему. – Я видела, что Джош кивнул и улыбнулся.
-Тогда, мы должны все распланировать, как ты думаешь?
Я стояла и смотрела на него.
-Спланировать что???
-Твое следующее соревнование конечно!!!
Внезапно, я не шучу, я увидела Элис на его месте, делающую ту же самую вещь – хлопая в ладоши и смеясь над ее дьявольскими планами.
Что я делала???

Категория: Наши переводы | Добавил: Odegnal (07.07.2009)
Просмотров: 1410 | Комментарии: 5


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 5
0
5 робокашка   (30.03.2018 13:16) [Материал]
мальчик-фей?! crazy и зачем это?

0
надеюсь Джош ей поможет biggrin
спасибо за перевод smile

0
3 Irishka7101   (10.02.2010 03:34) [Материал]
как интересно, что они там напланируют happy happy happy happy happy

0
2 ЛеНуСьКиН   (05.10.2009 15:53) [Материал]
побегу читать дальше biggrin просто офигеть! wink

2
1 alkata   (07.07.2009 22:15) [Материал]
Ахах!!!!! Ой... надо скорее следующую главу читать!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]