Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15404]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Белая лебедь
Древний Рим. Последние годы правления Гая Юлия Цезаря. Сестре богатого влиятельного римского сенатора Эдварда Антония Каллона понадобилась новая личная рабыня взамен погибшей.

Жестокое милосердие
Отправляясь на прогулку Хэллоуинским вечером, Эдвард и представить себе не мог, какая неожиданная встреча его ждёт, и какое испытание приготовила ему судьба. Или всё-таки не совсем судьба?.. Эта история о милосердии, которое не сразу разглядишь под маской жестокости. История о внутренней человеческой силе и нежелании сдаваться.

Лекарство от разбитого сердца
- Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру.
Альтернатива Новолуния.

Что ты знаешь о человечности?
Чарли счастлив и уверен, что дочь наконец-то забыла проклятого Каллена. Но в один прекрасный день, когда почти весь Форкс собрался за праздничным столом "для сплочения дружеской атмосферы в городе", поступает тревожное сообщение: "Каллены вернулись". Причем в совсем необычном виде...

...silentium
- Не противно спать с псом? – он сотрясался от ярости.
- C меня довольно… - пробормотала я и чуть не упала в обморок. Передо мной стоял Эдвард Каллен.
- Довольно будет тогда, когда я скажу, - на него упал лунный свет. Я задохнулась от ужаса. Его глаза… мне не померещилось… даже в свете луны они отливали кроваво-красным.

За минуту до конца времени
Иногда приходится решить, на чью сторону встать. Особенно если дело касается спасения целого мира.
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, путешествия во времени.

Сердца трех
Не было больше нас. Джонатан смотрел на меня с неким снисхождением - так смотрят на несмышленых детей, когда те не понимают очевидных вещей. Его глаза лишь на миг встретились с моими, а взгляд тут же наполнился раскаянием. Мой же взор вспыхнул злостью, сжимая его потерянную душу в огненных тисках. Джон лишь скривился и как-то зло усмехнулся.

Скованный заклятьем
Это случилось на Хэллоуин. Если бы мне заранее рассказали, что такое может быть, ни за что бы не поверила. Магия казалась просто выдумкой, но теперь я знаю, что она существует.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13527
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 52
Гостей: 50
Пользователей: 2
natikln, Alin@
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Save Kiss

2026-6-11
16
0
0
Глава 9. Snuggle Deep

Белла

Я сделала еще глоток пива и с грохотом поставила бутылку на пол. Руку облило пивом, но меня это мало заботило. Я видела, как Элис зашла в ванну и, смеясь, закрыла дверь.
Я окинула взглядом комнату. И не увидела Джаспера…

АХАХАХАХАХАХАХАХА……….

Я упала на пол и начала хохотать. Мои мозги были как в тумане, я знала, что не вспомню и половины. Ну, хорошо, я уже мало что помню…
Внутренний голос надрывно кричал: «Остановись! Не делай глупостей!»
Но конечно, я проигнорировала его, и сделала очередной глоток.
Это было все, что мне требовалось.

Эдвард

Я лежал на кровати слегка пьяный. Я знал свой предел. Может быть, именно поэтому и решил сегодня выпить. Иначе бы вообще не сделал бы ни единого глотка.
Элис с Джаспером заперлись в ванной, и я не хотел даже думать, что там происходит.
Я услышал, как хохочет Белла, и улыбнулся. Она такая забавная, когда пьяная.
Я видел, как она пыталась встать и запнулась об мою кровать.
- Эдвааааааааааард! – пропела она. Снова хохотнув, она ударила рукой по кровати.
- Эдииииииииии! – Я засмеялся.
- Да, Белла? – она присела, а затем легла рядом со мной. – Как дела? – спросила она, подняв голову. В ее глазах плясали бесенята. Она немного сползла вниз, чтобы было удобней на меня смотреть. Я пожал плечами. – Особо ничего нового.
Она пропела: - Эддиииии…, - я улыбнулся, услышав свое прозвище. Она положила руку ко мне на грудь. – Почему ты захотел играть в эту… эту… игру с поцелуями? – ее рука с моей груди, переместилась вверх. Она медленно провела пальцами по моему лицу, очерчивая скулы.
- Потому что я хотел поцеловать тебя, - сказал я беззаботно. Все равно она ничего не будет помнить.
- Но почему? – не унималась она, очерчивая контуры моих губ. Я улыбнулся.
- Потому что ты мне действительно нравишься…
Хохотнув, она села, выразительно посмотрев на меня. Она наклонилась ко мне, и ее губы едва касались моих. А затем она обрушила на меня всю свою страсть.
Сегодня она была требовательна и хотела, чтобы ее язычок оказался у меня во рту, но я оттолкнул ее. – Белла, ты пьяна. – Она пожала плечами.
- Я знаю.
Она снова поцеловала меня, прервав поцелуй почти сразу. Нежно облизнув мою щеку, она поцеловала меня в лоб.
Дьявол! Что она со мной делает?
Оседлав меня, она очутилась у меня на животе. Затем она медленно подняла мои руки к голове. Меня это просто сразило. Она проникла своим язычком ко мне в рот. Честно признаться, меня это… приятно удивило.
Она господствовала. Я мог видеть (и чувствовать), почему она не хотела, чтобы кто-нибудь видел ее пьяной. Она была напористой, требовательной…черты, которых ей не хватало, когда она была трезвая.

Это был ТАК ГОРЯЧО!

Она покрывала мою шею легкими поцелуями. Я жадно глотал воздух. Одной рукой она захватила обе мои. Свободной же рукой она опускалась все ниже, прокладывая пальчиками путь по моему бедру.
Оооо…нет!
- Белла! – я задохнулся. – Белла, остановись! – она продолжала. Мне пришлось резко сесть, чтобы она прекратила.
- Белла, ты пьяна! Не стоит делать необдуманных поступков, заходя слишком далеко, - она обиженно посмотрела на меня. Я погладил ее по голове.
- Возможно, когда ты будешь трезвая… - Я улыбнулся своим мыслям. Она улыбнулась, бросив на меня озорной взгляд.
- Могу я хотя бы лечь рядом? – спросила она. Я кивнул, и она плюхнулась рядом со мной. Когда она прижалась ко мне, я обнял ее за плечи.
- Эдди, Эдди, Эдди. Ты будешь моим однажды.
Я улыбнулся и поцеловал ее в лоб. – Я буду ждать.
Становилось все тише, и я слышал ее нежное дыхание. Она засыпала.
- Эдди? – пробормотала она.
- Да, Белла?
Спустя мгновение она прошептала: - Ты тоже мне действительно нравишься.
Я перестал дышать и посмотрел на нее. Ее глаза были закрыты.
Я улыбнулся и положил голову рядом с ней. – Спокойной ночи, Белла, - прошептал я. Она улыбнулась.
- Спокойной ночи, Эдвард.

Белла

Я уже проснулась, но не хотела открывать глаза. Я лежала рядом с чем-то теплым и мягким, и не хотела расставаться с этим ощущением. Мне никогда не было так уютно. Я чувствовала что-то теплое на своих плечах, и прижалась еще сильнее к чему-то, что бы это ни было.
Через несколько минут голова начала раскалываться. Просто невыносимо.
До меня начало доходить, что моя голова двигается. А где-то рядом я слышала легкое дыхание. Это было как удар током.

ВОТ ДЕРЬМО!

Я начала задыхаться и шарахнулась так, что чуть не упала с кровати. Я сжала голову руками, будто бы это могло помочь ей не расколоться на мелкие кусочки.
Я осмотрелась. Мой взгляд упал на кровать, и я почувствовала, как кровь приливает к щекам.
Эдвард безмятежно спал. Его грудь медленно поднималась с каждым вздохом. Вот почему моя голова двигалась, наверно она лежала на его груди.
Его рука обнимала мои плечи, но когда я села, она опустилась на талию. Другая рука была под головой. Я посмотрела на наши ноги, они были переплетены невероятным образом. Одна моя нога лежала поверх его ног, другая же была переплетена с его правой ногой.

Что я делала во сне?

Я взглянула на его лицо и замерла. Он был такой красивый. Его губы были слегка приоткрыты, и я слышала каждый его вдох и выдох. Я положила руку себе на грудь и тихонько рассмеялась над собой.
Что я делаю?
Вообще-то самым важным сейчас было, как я здесь оказалась? Все что я помню, это как я сделала последний глоток, и потом все…темнота.
О нет! Я наверно приставала к Эдварду.
Что я могла сказать ему? И что он сказал мне?

Что же я могла натворить?

Последний раз, когда я напилась, это было с моими друзьями на пляже. Я никогда не пила до этого, и взяла с них обещание, что если напьюсь, они позаботятся обо мне.
Ну, конечно же, они все сами напились. Одна моя подруга Алисса, вдруг решила, что мы будем играть в игру «Правда или Вызов». Конечно, все сразу согласились и расселись в кружок. Алисса почему-то начала именно с меня.
Я должна была пробежаться топлесс по пляжу и, учитывая то состояние, в котором была, то даже не осознавала всех последствий своего забега.
Я сорвала с себя одежду и побежала. Я бежала так быстро как могла, выкрикивая бессвязные слова. Я бежала до тех пор, пока не поравнялась с какими-то парнями, играющими в покер.
Я бегала вокруг их палатки, все еще полуобнаженная и напевала: «Давай же! Потанцуй! Потанцуй со мной!»
Они все ошарашено уставились на меня. Потом быстро достали телефоны и начали все это снимать. Один парень подскочил и, стянув с себя одежду, остался в одних боксерах. Он подошел ко мне и, взяв его за руку, я побежала. Подальше от его компании и всего остального, к той маленькой полянке за холмом. Мы оба упали на землю, жадно глотая воздух.

Отдышавшись, нам было необходимо во всем разобраться. В то время как я была полуобнаженная, на нем все еще оставались боксеры. И я решила исправить эту досадную оплошность.
Я стянула его боксеры до такой степени, что они лишь слегка прикрывали его...
Все остальное было как в тумане, но я отчетливо помнила, что я сделала.
Я облизывала его от бедер до живота, целовала его грудь, затем поднималась выше к ключице. И потом, кажется я… облизала его горло и укусила.

Черт возьми, я укусила его!

КАКОГО ДЬЯВОЛА?

После этого я зареклась не пить, для того чтобы обезопасить себя и (главным образом) других.
И вчера я нарушила свое правило! И возможно сделала что-то похожее с Эдвардом.
Я попыталась вообразить, что же я могла такое вытворять. И все, что я могла представить, было настолько ужасно, что я старалась сразу же выбросить это из головы.
Несмотря на то, что я была взволнована и напугана, я не могла оторвать свой взгляд от него. Он выглядел таким умиротворенным. Это были настолько невероятные ощущения… просто быть в его объятьях. Я бы осталась там навсегда.

Я начала ложиться обратно, но остановилась, потому что хотела сделать одну вещь.
Я легонько поцеловала его приоткрытые губы, и прижалась к нему. Положив руку ему на грудь, я обняла его так сильно как могла. Он был таким теплым…
Забыв о своей головной боли, я уснула в его объятиях.

Категория: Наши переводы | Добавил: Odegnal (04.07.2009)
Просмотров: 1850 | Комментарии: 6


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 6
0
6 робокашка   (29.03.2018 18:54) [Материал]
кто-нибудь наверняка сохранил те компрометирующие фотки cool

0
вау! ну Белла наверное когда кусала того парня, представляла себя вампиром biggrin
я надеюсь они признаются друг другу в своих чувствах happy
спасибо за перевод smile

0
4 Irishka7101   (10.02.2010 02:39) [Материал]
ох и Белла, плутовка чертова biggrin biggrin biggrin неожиданная черта "характера", но весьма забавная biggrin

0
3 konfetti   (08.11.2009 23:45) [Материал]
Ууух!!!!А Белла то какая!!! biggrin biggrin biggrin Зато Эдддиииииии......джэнтльмен!!! cool biggrin

0
2 nastia19   (20.10.2009 21:42) [Материал]
2-2 близится развязка))

0
1 ЛеНуСьКиН   (05.10.2009 15:23) [Материал]
biggrin остренько!!!Вкусно!!!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]