Глава 23 - Долгожданная встреча. Часть 3

В предыдущей части:

Я знал, что мне следует убрать руку, но не смог. Меня загипнотизировали ее открытый рот и язык. Высунув его, она провела им на моей ладони горящую дорожку. Снова откинувшись головой на стену, я простонал от того, как тесно стало мне в штанах.

– Теперь, – требовательно произнесла она, и от ее теплого дыхания по коже прошли волны, – мы попробуем делать все ПО-МОЕМУ...

---

EPOV

У меня сперло дыхание, когда она обхватила ртом мой указательный палец, лаская его круговыми движениями языка и доводя меня до умопомрачения. Колени подогнулись, и я тяжело привалился к стене.

– О Господи, Белла, да! – стонал я, теперь даже не делая вид, будто меня волнует чертов самоконтроль. – Соси его. О, черт побери, да!.

Ее горячий рот окутал мой палец, то вбирая его внутрь, то выпуская наружу. С каждым движением Белла сосала все ожесточеннее. Затем провела вдоль пальца зубами, и я больше не смог сдерживаться.

Свободной рукой я обхватил ее за шею и резко притянул лицо к своему. Наши губы встретились, вызвав у меня стон. Мы сплетались языками, будто пытаясь ими найти друг друга. Она обхватила мою голову, крепко сжимая и притягивая к себе. От ее яростного поцелуя кровь забурлила, пульсируя и кипя в венах. Я отвечал на поцелуй, встречая ее страсть, дрожа от ощущения ее вкуса и запаха. Мы одновременно выдохнули, когда я обхватил ее руками и крепко прижал к себе.

– О Боже, Белла, – громко стонал я.

– Эдвард?

Ой! Почему это ее голос как-то странно звучит?

А, да пофиг, какая разница?

Я запустил одну руку в ее волосы, а другой схватил за попу.

– О, черт возьми, Белла, твоя задница! Боже, как я скучал по твоей идеальной заднице!

– Эдвард!

Иисусе! Так, что-то тут не то. Даю руку на отсечение, что она только что говорила голосом Эммета!

Белла снова запихнула язык мне в рот, и мне тут же стало все равно. Она подняла руку, коснувшись моей щеки, а потом отвесила мне несильную пощечину.

– Эдвард!

Я в шоке уставился на нее. Это была Белла, но она, хрен знает почему, разговаривала голосом Эммета.

– Эдвард! Да проснись ты, Боже ж ты мой!

Она снова ударила меня, больно.

– Белла! – в смятении закричал я. – Мать твою, перестань меня избивать, женщина!

Она нахмурилась и покачала головой.

– Ох, ну ради всего святого! Это просто нелепо.

Внезапно, меня, словно от удара молнии, подбросило от прикосновения чего-то холодного как лед.

Я сел на диване, задыхаясь и бешено моргая, стараясь не обращать внимание на болезненную пульсацию в области паха, и поднял взгляд. Эммет стоял рядом, держа в руке пустой стакан. По моему лицу текли капли воды, и, еще не до конца придя в себя, я заметил, как с рубашки скатились на пол несколько кубиков льда.

Тут же вскочив, я тряхнул мокрой головой и поерзал, справляясь с некомфортным ощущением эрекции.

– Какого ХРЕНА, Эммет?! – взревел я, посмотрев на него. И замер, бросив взгляд за его плечо. Там стояли Белла и Элис. На их лицах застыло выражение шока.

– Эдвард, – терпеливо проговорил Эммет. – Приехали Элис с Беллой.

Я шумно сглотнул. Неожиданно, во рту не осталось ни капли гребаной слюнки.

– Привет, – робко проговорил я, чувствуя себя ребенком, который только что кончил в носок во время просмотра порно, и внезапно вернувшиеся родители стали невольными свидетелями этого зрелища.

Я посмотрел на Беллу. По выражению ее лица было совершенно невозможно что-либо прочитать. Она покраснела, в глазах виднелось напряжение, но я не представлял, о чем она думает. Господи, как же мне иногда хотелось иметь способность читать мысли! Черт побери, жить стало бы намного проще!

– Привет, – тихо произнесла она.

Боже, должен ли я подойти к ней и обнять? Или пожать руку? Как, черт побери, мне поздороваться с женщиной, которую я любил, но бессердечно бросил? Почему не имеется какого-нибудь пособия, из серии «Как надо делать» или «Как не надо делать». «Как не быть эмоционально недоразвитым тупицей». Святые Угодники, да такая книга бестселлером бы стала! Я бы еще и скупил акции издательства, выпустившего ее.

Надо было подойти к ней и обнять, но, как истинный засранец, я вяло махнул рукой, отчего с моего носа слетели капельки воды.

Господи, ну почему я такой лузер!

Подойдя ко мне, Элис взяла меня за руки.

– Здорово, большой брат, – тепло произнесла она. – Как поживаешь?

Я опять стрельнул глазами в сторону Беллы. Кажется, я просто физически не мог оторвать от нее взгляд.

– Я… я… промок, – промямлил я, совершенно загипнотизированный самодовольной улыбкой, игравшей на уголках губ Беллы.

– Это… хорошо, – беспечно проговорила Элис.

Неожиданно возникло ощущение, будто ладони кто-то зажал в тиски. Я переключил внимание на Элис, которая теперь испепеляла меня глазами так, что мое лицо вспыхнуло и скривилось в гримасу.

– Блин, Элис!

Я вырвал ладони из ее хватки, но взгляда сестра не отвела.

– Эдвард, – голосом, от которого мелкие хищные зверята бросились бы врассыпную, начала она. – Не будешь ли ты столь любезен объяснить, как так произошло, что копия твоего нового, еще не выпущенного альбома, оказалась в интернете?

Она вскинула голову, и я резко понял, что ответ ей известен. Таким образом, она имела преимущество передо мной, потому что я вообще ни хрена не понимал, что за фигню она несет.

– Чего? – безучастно спросил я.

– Твой новый альбом, – очень отчетливо, словно мне, блять, было два года от роду, проговорила Элис, – расхерачен по всему долбанному интернету! Изволь объяснить, как он туда попал?

Встряхнув головой и пыхтя от раздражения, я сцепил ноющие от боли пальцы и сердито на нее посмотрел.

– Послушай, Элис, я не имею ни малейшего представления, о чем ты. А ты, определенно, сгораешь от нетерпения мне рассказать. Так сделай это!

Она прищурилась.

– Эдвард, у тебя была только одна предварительная копия альбома. Премикс-диск. Помнишь?

Я подумал.

– Да, была у меня копия. И что?

– Где она сейчас?

Я нахмурился.

– Черт, понятия не имею. Может, осталась в Лос-Анжелесе.

Задумавшись, я попробовал вспомнить, когда видел ее в последний раз. Она лежала у меня в комнате, потом Белла захотела взять ее, чтобы послушать, и я решил купить ей айпод. И взял копию с собой, чтобы сразу загрузить в память.

О, проклятье!

– Эдвард? – потребовала ответа Элис.

Потирая лицо руками, я ответил:

– Я отдал ее продавцу в магазине Apple. Он загрузил содержимое в память айпода Беллы и… блин… я забыл ее забрать.

– Конечно, забыл! – взорвалась Элис. – А этот мелкий гаденыш раскидал ее по всему ю-тубу!

– Боже, Элис, прости.

Я посмотрел на Беллу. Она едва заметно, сочувственно улыбнулась, от чего мне стало еще хуже.

Могу я хоть что-нибудь сделать по-человечески? Элис попала в точку: мои показатели по уровню пиздец-фактора зашкаливают.

Я плюхнулся на кушетку, пробежав рукой по волосам. Почему все, к чему я прикасаюсь, превращается в дерьмо? Судьба так много мне подарила: чудесную семью, изрядную долю таланта и невероятную женщину – Беллу. Но я упорно все спускаю коту под хвост.
Сам не замечаю, как обгаживаю и крушу все вокруг.

Прямо как царь Мидас, только наоборот.

– Слышь, Элис, – подал голос Эммет. – А почему бы не обратиться в суд, раз такое дело?
Она вздохнула.

– Да, наша команда уже работает в этом направлении. Скоро все должны удалить из сети, и все же…

Элис с беспокойством посмотрела на меня. Она подошла и пригладила мои мокрые волосы. Я обнял ее, нуждаясь в любви и поддержке, хоть и понимал, что ни черта их не заслуживаю. Она тоже обняла меня, нежно смахнув волосы с моего лица.

– Солнышко, извини, – ласково произнесла она. – Я не хотела тебя так расстраивать.

Я с сарказмом рассмеялся.

– Можешь без зазрения совести отпинать меня под зад, сестренка. Я обкосячился. Опять. Как всегда.

Отстранившись, она присела рядом со мной и потерла меня по спине.

– Не переживай. Я же все улажу, как всегда, ну что ты!

Я молча кивнул. Как обычно, Элис будет разгребать мои проблемы. Пиздец, я как дите малое! Когда же я стану мужчиной и начну принимать ответственность за бардак, который происходит в моей жизни? И, раз уж на то пошло, когда я перестану творить этот бардак? Неужели я сам верю в то, что все дерьмо случается само по себе? Неужели я счастлив быть лишь никчемным наблюдателем, вместо того, чтобы самому участвовать?

Иисусе! Общение с Эмметом определенно пагубно влияет на мой мозг.

«Это называется самоанализ, тупица!» – прорвался в мысли голос Безумца.

Охренеть! Ты еще жив! Наконец-то, соизволил поговорить со мной?
Да вот, ты, смотрю, решил меня выселить. Вот я и подумал, что не помешало бы напомнить о себе.

Я не успел сообразить, что за хрень происходит в моей башке, так как Элис встала.

– Итак, пожалуй, поймаю-ка я Бри и устрою разбор полетов. Надо выяснить, что она тут вытворяла, пока я не вижу!

Поднявшись, я обнял ее.

– Ты полегче с ней, ладно? Не так уж и плохо она себя вела.

Стоп, это я сам сказал? Что за…

Изогнув брови, Элис посмотрела на Эммета.

– Ты поместил в его нервную систему какой-то приборчик? Потому что, вижу я своего родного брата, но слышу кого-то подозрительно рассудительного.

Я ущипнул ее за мочку уха, от чего она взвизгнула, и рассмеялся.

– Отвали, сучка.

Улыбнувшись, она пихнула меня в руку.

Оу! Боже, теперь синяк будет…

– О, а вот и тот глупыш, которого я знаю и люблю, – с любовью произнесла Элис.

Схватив Эммета за руку, она потянула его к выходу.

– Так, научишь меня этой штуке, с помощью которой можно будет его усыплять? Офигенно удобно для случаев, когда он начинает выводить меня из себя.

– Конечно, – расхохотался Эммет. – На днях я заставил его лаять по-собачьи, хоть он этого и не помнит. Напомни потом, я тебе покажу.

Рассмеявшаяся Элис повернулась к Белле.

– Беллс, мы с Эмметом и Бри полчасика поболтаем. А потом, может, ты спустишься, и мы обсудим все важные вопросы, касающиеся тура?

Белла кивнула, стрельнув глазами в мою сторону.

– Конечно.

Элис посмотрела на меня и улыбнулась.

– Отлично.

Мне почему-то показалось, что я – крыса, над которой проводят великий эксперимент. Услышав, как хлопнула закрывающаяся дверь, я посмотрел на Беллу.

– Что ж… – начал я, вдруг вспомнив свой удивительно реалистичный сон. Взглянув Белле в глаза, я поискал там предупреждение о моей предстоящей погибели, ну или хотя бы предзнаменование легких телесных повреждений.

Но там было все спокойно.

– Эм… итак… есть ли у тебя непреодолимое желание отмутузить меня? – с опаской спросил я.

Она сжала губы и внимательно на меня посмотрела. Под таким интенсивным взглядом я слегка поежился, отчасти потому, что еще не высохла вылитая на меня ледяная вода, отчасти потому, что от ощущения на себе ее взгляда у меня вставали дыбом волосы и учащался пульс. Я уже молчу о том, что творилось в штанах.

– Белла? – осторожно спросил я, так как она молчала.

– Я думаю, – невозмутимо ответила она. Наконец, Белла помотала головой. – Не-а. Отчаянного желания попинать тебя нет… пока. Но подожди немного. Наверняка, оно появится.

Я постарался сдержать улыбку, которая вознамерилась растянуть лицо до самых ушей, но у меня не получилось. Она была здесь. Рядом со мной. Синяков от избиения не предвиделось. Я был счастлив.

– Итаааак… – с полным безразличием в голосе начала она. – Ты, значит, скучаешь по моей идеальной заднице?

Вся кровь в организме хлынула к лицу.

– Эм… что?

– Когда мы пришли, ты что-то бормотал во сне.

О Господи, нет! Пожалуйста, прошу, умоляю, НЕТ!

– Что я говорил? – процедил я, вовсе не желая услышать ответ.

Она сделала несколько шагов в мою сторону, и воздух между нами словно проник в мою грудь, заставив сердце гулко застучать.

– Ну, было нечто про мою задницу, что мне, конечно, польстило, но было как-то неловко… А еще ты сказал что-то странное, звучало это примерно так: «О Господи, Белла, да! Соси его. О, черт побери, да!»

Она вздернула брови, а я прикинул: получится ли у меня закопаться под довольно твердый деревянный пол, чтобы спрятаться от собственного стыда.

– Что конкретно я сосала, Каллен? – с напускным равнодушием поинтересовалась она.

– Ну, не мой член, если ты об этом подумала! – с одержимостью маньяка выпалил я.

О, Святые Угодники! Пристрелите меня! Пожалуйста!

Она сжала губы, стараясь не рассмеяться.

– Понятно. Приятно слышать, – подрагивающим от сдерживаемого смеха голосом ответила она.

Протерев глаза, я вздохнул.

– Каждый раз, когда мне кажется, что хуже уже быть не может, – бормотал я себе под нос, – мне удается найти новые и усовершенствованные неприятности для жопы. – Белла захихикала, и я посмотрел на нее. – Что ж, хоть что-то не высасывающее мозг на сегодня, – с улыбкой проговорил я.

– Каллен, если ты имеешь в виду меня, – ответила она. – То мы, вроде, уже установили тот факт, что я определенно что-то высасывала, хоть это и не твой член.

Рассмеявшись, я решил не сдерживаться, подошел к ней и притянул в свои объятия.

– Боже, я скучал по тебе, Сикушка, – выдохнул я, обхватив ее руками и крепко обнимая.

Она слегка напряглась, но потом тоже обхватила меня руками за талию и обняла.

– И я по тебе, Придурок, – произнесла она так тихо, что я едва расслышал.

Я выдохнул, уткнувшись в ее волосы. С какого перепуга я взял, что смогу ее отпустить? Каким задним местом думал? Ей сам Бог велел быть в моих объятиях, всегда.

Почувствовав тепло наших соприкасающихся тел, я проигнорировал его. Раз уж мы хотим, чтобы все получилось, мне следует в первую очередь стать ее другом, для начала.
Все, что я получу сверх этого, будет лишь бонусом.

Она отстранилась и посмотрела на меня.

– Я уже вся мокрая из-за тебя, – как ни в чем не бывало, объявила она.

Думал, у меня голова взорвется.

– Что, прости?

Белла указала на блузку. На темной ткани проявилось большое мокрое пятно.

– Я мокрая.

– О! И правда.

Блин, Каллен, засунь уже себе куда-нибудь подальше свои грязные мыслишки! Ты, конечно, хорош в этом деле, но, блять, не настолько же!

– Эм… извини. Думаю, нам лучше избавиться от промокшей одежды.

Она ухмыльнулась.

– Каллен, ты говорил, что будешь хорошо себя вести, когда я приеду, а сам уже пытаешься содрать с меня кофточку? Бесстыдник!

Играя бровями, я ответил:

– Ёпт, да тебе же нравится, Свон!

Громкий стук в дверь застал нас врасплох.

– Кого-то ждешь? – спросила Белла.

– Вообще-то нет, – слегка недоумевая, ответил я, зашагав к двери.

Бри, Элис и Эммет – внизу. Белла здесь… Кто еще может прийти?

О, проклятье! Надеюсь, это не какой-нибудь невменяемый крикун, который вычислил Трасти МакСмиркерсона – имя, под которым я всегда заселяюсь в гостиницы. Иначе будет очень неприятно!

Настойчивый стук в дверь не прекращался.

Я посмотрел в глазок.

О, да, ядришь вашу мать! Что, правда, что ли?

Отворив дверь, я ошалело уставился на стоявшего за ней человека.

– Здравствуй, Эдвард.

Стараясь, чтобы в голосе не слышался гнев, я проговорил:

– А ты какого хрена тут делаешь?

---

Вот такой вот облом! Бедняжка Эдвард… Мало того, что все оказалось сном, так вреднющий Советник по Спокойствию даже не дал его досмотреть. Сплошное разочарование! Еще и приперся кто-то в самый неподходящий момент, чтоб его! Кстати, интересно, кто это….

Предложить свои догадки и посочувствовать Эдварду можно на ФОРУМЕ!!!. А еще, на ФОРУМЕ есть что-то очень важное для нас – переводчиков – и для читателей Кричащих. Вы поймете, о чем мы толкуем, если заглянете в шапку фика. «Важное» написано прямо над содержанием :)

И напоследок, главная новость! В нашей команде появилась новая переводчица, Настя! В сумеречном миру ann_swan. Просим любить и жаловать! Познакомиться с ней поближе вы сможете уже с выходом следующей главы, ведь 24 главу перевела для вас именно она. Может быть, Настя ответит нам, кто же там пришел…


Перевод: Irenekitty
Редактура: Chocolate_Baby