Фанси-таун Кто поверит в существование «Телепорта домашнего»? Но ведь именно так написано на коробке. Все просто! Изгиб пространства, затраты энергии минимальны и объект переброшен, но последствия?!…
Больно больше не будет После года отношений Эдвард покидает Беллу, ради своей новой любви, встреченной им в Нью-Йорке. Но через полгода возвращается в Форкс на Рождественские каникулы со своим братом Джаспером. Как забыть своего бывшего, если тебя так тянет к его старшему брату?
Она того стоит Отчаяние и одиночество привели Беллу Свон в самую высокую точку Форкса – на крышу водонапорной башни. Городская пожарная команда отправляет к ней новичка Эдварда, чтобы уговорить не спрыгивать.
Фисташковое дерево В период острого кризиса отношений Изабелла поспешно покидает США. Эдвард дает жене время на раздумья и его терпение вознаграждается – Белла намерена дать им еще один шанс. В ночь перед ее возвращением сестра просит Эдварда оказать ей неожиданную услугу. Его ответ может разрушить не только их с Беллой брак, но и хрупкую чужую жизнь.
Раб своих привычек Белла начинает работать на неуловимого и отстраненного Эдварда Каллена, пытаясь раскрыть его тайны. Он - загадочный и скрытный, хранит в секрете свой образ жизни. Белла настроена разгадать мистера Каллена, только к чему это ее приведет?
Его Инфернальное Величество Он старше её на четырнадцать лет. Он – известный рок-музыкант, поющий о жестокости любви и смерти. Она – вчерашняя школьница из крошечного городка. Он называет себя монстром, а её – Белль. Но их история – это не новая сказка о Красавице и Чудовище. Совсем даже не сказка… Эта история о том, что любовь бывает разной, и ей вовсе не требуются красивые слова и пафосные фразы.
Канарейка Когда тебе кажется, что любовь всей твоей жизни уже потеряна, тебе на помощь прилетит желтая канарейка. Кай даже не подозревал, как измениться его жизнь, когда в аэропорту к нему подсядет незнакомка.
Якутские фанаты киносаги «Звездные войны» переведут фильмы на родной язык. В настоящий момент идет работа над лентой «Звездные войны. Эпизод IV: Новая надежда».
— Изначально, это была работа на голом энтузиазме, только для себя, но затем, когда мы начали работу над трейлером [эпизода IV], то поняли, что эта работа нечто большее, чем просто любительский перевод, это ещё и популяризация якутского языка, — приводит «Интерфакс» слова координатора проекта Георгия Антипина.
К проекту привлечены уже пять актеров, озвучивающие главных персонажей, также ведется подбор голосов на второстепенные.
— Это некоммерческий проект, и мы не планируем как-либо заработать на этом. Работаем мы на голом энтузиазме и поддержке людей, которые ждут результата, — заявил Антипин, отметив, что стиль перевода будет близок к художественному, но при этом те, кто говорят на якутском языке, смогут понять смысл фраз.
Перевод четвертого эпизода надеются закончить к декабрю 2016 года. В планах авторов проекта — связаться со студией Disney для разрешения на перевод и распространение.
— Вопросом авторских прав начали задумываться недавно. В зависимости от их ответа будем планировать свои дальнейшие действия, — подытожил Антипин.
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Какой язык интересный, чем-то на турецкий похож по звучанию... Если людям интересно и есть время заниматься переводом и озвучкой, то я только рада. А знатокам якутского наверно будет любопытно проверить свой художественно-литературный уровень языка.
Если людям хочется этим заниматься, то почему бы и нет? Не для выгоды, но чтобы было. /то их инициатива, их право. В конце концов это такой же творческий проект, как и многое другое. Пусть не опускают руки и завершат начатое дело, удачи им
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что в 
что в 
Якутские фанаты киносаги «Звездные войны» переведут фильмы на родной язык. В настоящий момент идет работа над лентой «Звездные войны. Эпизод IV: Новая надежда». 
