 Нил Бёргер поговорил с «MTV News» о представленном трейлере.
Еще не оправились после выхода трейлера «Дивергента»? Да, мы тоже.
К счастью для нас (и вас), режиссер Нил Бёргер остановился поговорить с «MTV News» обо всем, касающемся «Дивергента», проведя нас сквозь все перипетии трейлера.
Шейлин Вудли сыграла Трис Приор в приключенческом фильме, события которого происходят в мрачном будущем, и основанном на романе-бестселлере Вероники Рот. Британец Тео Джеймс сыграл плохиша из Бесстрашных с тайной, Четыре, в то время как Кейт Уинслет исполнила роль ненавидящего жизнь лидера Эрудитов Джанин Мэтьюз.
Ниже Бёргер выбрал пять ключевых тем из двух-с-половиной минутного трейлера. «Дивергент» выйдет в кинотеатрах 21 марта.
Первое знакомство:
«Дивергент» разворачивается через 100 лет в будущем после того, как произошла какая-то война или катастрофа, и общество было разделено на пять фракций», - сказал Бёрегер, рассказывая об этой сцене в фильме. Каст и съемочная команда снимались в Чикаго, используя настоящие, полуразрушенные здания в качестве экстерьера и только использовали визуальные эффекты, чтобы превратить озеро Мичиган в высохшее болото.
Тест на склонность, изменивший все:
Как героине Трис Приор, Шейлин Вудли пришлось пройти тест на склонность, чтобы определить к какой фракции она принадлежит. Бёргер описал этот тест как «контролируемый кошмар», во время которого подростки переживают своим самые страшные страхи. Правда до тех пор, пока она не обнаруживает у себя способность мысленно изменять этот тест.
«Что она узнает, как они говорят, так это то, что ее результаты не являются окончательными. Она не подходит ни одной фракции, и она та, кого называют Дивергентами», - сказал Бёргер. – «Она не понимает этого в тот момент, она просто знает, что это опасно».
Становясь Бесстрашной:
Несмотря на свои неубедительные результаты, Трис решает оставить безопасность своей родной фракции и пытается завершить жестокое посвящение в фракцию Бесстрашных. Ее первое задание?
«Единственный способ, каким они могут попасть в Бесстрашных – вы должны прыгнуть с крыши здания в черную дыру», - сказал Бёргер – и это после того, как она вынуждена запрыгнуть и спрыгнуть с движущегося поезда. Похоже на дедовщину.
Роман/Учебный лагерь начинается: Тео Джеймс
После того, как Трис проникает внутрь штаба Бесстрашных, она сталкивается лицом к лицу со своим инструктором, Четыре, который проведет юных инициированных через изнурительный тренировочный лагерь. Бёргер уподобляет этот опыт «службе в морской пехоте, правда раз 10. Они стреляют, дерутся, метают ножи».
В одной классической сцене из книги, Четыре бросает ножи в голову Трис, пока наконец-то не задевает ее ухо. «Она стоит за своего друга, она фактически несет наказание, вынужденная стать перед мишенью и пережить метание ножей Четыре в нее», - объясняет Бёргер. – «И он не может не рисковать, или выдать себя. Так что он фактически кладет точку всему этому, задевая ее ухо ножом».
Намек на романтику (и сцену без рубашки!). «Он снимает свою футболку и показывает ей свою огромную татуировку, которая представляет все пять личностных качеств и даже больше», - сказал Бёргер.
Общество разваливается:
«К концу фильма все катится к черту», - сказал Бёргер. Когда общество пытается искоренить Дивергентов, Трис и Четыре объединяются, чтобы сразиться, «насколько они могут», но, Бёргер сказал, «это почти невозможная ситуация».
Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Трейлер «Дивергента»: Режиссер объясняет происходящее
|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
