Итака - это ущелья (Новолуние Калленов) После того, как Каллены оставили Форкс и переехали в штат Нью-Йорк, Карлайл борется за сохранение своей семьи - боль Эдварда угрожает разлучить их. Итака - это история о стремлениях сына, любви отца и уникальной семьи, изо всех сил пытающейся поддерживать их обоих…
Все о чем мечтал (Рассвет глазами Эдварда) Если все пути, открытые перед тобой, ошибочны и любой из них ведет к катастрофе, что ты можешь сделать? Сбежать, свернуть или пройти по нему до конца, наплевав на страх и боль, сжигающие твою грудь? Просто найди в себе силы не быть трусом, борись, даже если судьба постоянно пытается предъявить тебе счет.
Когда она не твоя Что ты будешь делать, повстречав девушку своей мечты, которая уже любит другого? Хватит ли у тебя сил перейти перейди дорогу старшему брату? И на что ты готов пойти ради своей любви? Кай Вольтури отправляется в Штаты на учебу, но чем обернется для него эта поездка?
Любовь на массажном столе Хорошо – она продолжит и сегодня играть свою роль, а он свою. А после они расстанутся навсегда, так и не узнав ничего друг о друге. Разница в возрасте не в её пользу и всё такое. Ведь для него это была всего лишь работа, а для неё… Впрочем, не важно, чем для неё…
A Pound of flesh | Фунт плоти Привязываться к нему в её планы не входило. Влюбляться тоже. Однажды ночью Гермиона сталкивается лицом к лицу с Драко Малфоем, который ничего не помнит и живёт как обычный маггл. С её стороны было бы глупо упускать такую возможность.
Крылья Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать. Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…
С Днём Рождения, Джейкоб! «Затмение». Элис, желая сгладить острые углы между Эдвардом и Джейкобом, а так же подарить Белле возможность проводить время с другом, но под бдительным оком вампиров, хватается за возможность пригласить оборотня в гости и отпраздновать его день рождения.
Почему Шейлин Вудли предпочитает не фотографироваться с поклонниками
17:42
Прошло пять лет с тех пор, как «Потомки» буквально забросили Шейлин Вудли во вселенную поп-культуры. Конечно, у нее были преданные фанаты, смотревшие на канале ABC Family сериал «В тайне от родителей», а несгибаемые поклонники впервые запомнили актрису в качестве молодой Кейтлин Купер (младшая сестра Мариссы) в «О.С. - Одинокие сердца». Однако именно роль в драме Джорджа Клуни официально сделала ее имя нарицательным. По прошествии нескольких лет ее кинобиография пополнилась участием в таких популярных фильмах как «Виноваты звезды» и франшизе «Диверегент». Теперь она с готовностью взяла на себя главную роль в истории из реальной жизни, «Сноудене», фильме о человеке (его играет Джозеф Гордон-Левитт), ответственном за обнародование информации о том, что правительство Соединенных Штатов Америки осуществляет киберслежку в международном масштабе.
Конечно, экранный успех Вудли породил большой интерес к ее личной жизни, а тема частной жизни для актрисы очень важна. Хорошо находиться на глазах общественности и пользоваться известностью, чтобы высказываться по вопросам, но ведь необходимо и устанавливать границы, защищающие личную жизнь. А включают ли эти границы красноречивый отказ в совместном снимке с поклонниками, которые тратят деньги, чтобы увидеть фильмы с вашим участием? В интервью Шейлин Вудли объясняет все это и многое другое.
Glamour: Какое твое первое воспоминание о Джозефе Гордон-Левитте? Я знаю, что ты, когда росла, мало смотрела телевизор и нечастно ходила в кино.
Шейлин: [Смеется] У меня есть очень смешная история о Джозефе Гордоне-Левитте! Около пяти с половиной лет назад я посмотрела «Загадочную кожу» (фильм 2004 года), ничего о нем не зная. После этого позвонила своему агенту и сказала: «Мне понравилось кино, понравился режиссер, но этот парень, вы должны его представлять! Он такой талантливый актер. Я не могу поверить, что никто не знает о нем!» Я сильно загорелась. Мой агент спросил: «О ком ты говоришь?», и я ответила: «Его зовут Джозеф Гордон-Левитт». Мой агент сказал: «Хорошо, Шей, я знаю, кто такой Джозеф Гордон-Левитт, и он на самом деле очень хорошо известный актер». [Смеется] Я удивилась: «А где он еще снялся ?!», и он мне посоветовал: «Чувиха, посмотри его страницу на IMDb!» Конечно, я посмотрела и поняла, что он везде. Но это мое первое знакомство с Джозефом Гордоном-Левиттом. Честно, я не знала, что он знаменитый актер. Это было до «500 дней лета» и других больших хитов, но очевидно, что другие люди знали о нем благодаря телешоу «Третья планета от Солнца» и другим фильмам с его участием. Но тогда я впервые увидела его и помню, как обалдела от этой искренности, от того, как он выглядит на экране, что это был первый и единственный раз, когда я позвонила своему агенту и сказала: «Вы должны представлять этого парня!» Glamour: Ха-ха, и я помню его в «Ангелы у кромки поля».
Шейлин: Я видела этот фильм в детстве, но не знала, что это тот же человек!
Glamour: Из того, что мне о тебе и Джозефе, кажется, что вы, ребята, очень похожи. Согласна?
Шейлин: Нам очень нравится узнать о мире больше. С Джо, благодаря его участию и очарованию технологиями, демократией, и его компании, HitRECORD, я тоже загорелась. Таким образом, у нас прошло много дискуссий обо всем: от состояния нашей страны до ситуации в мире, технологиях и т.д.
Glamour: Трудно видеть себя на экране?
Шейлин: Первый раз, когда вижу фильм с собой, то трудно быть объективной, потому что ты постоянно анализируешь и вспоминаешь, что в этот момент происходило в твоей личной жизни: «О, вчера вечером я поссорилась со своим бойфрендом!» или любой другой диалог всплывает в голове, когда ты вспоминаешь эти сцены. Во второй раз мне смотреть легче, и я оцениваю свою игру более объективно. Пересмотр фильма для меня вроде как табель или способ анализа и самокритика, не обязательно в негативном ключе, но таким образом я вижу неудачные сцены, что получилось правдоподобно, а что нет. Так что мне на самом деле нравится пересматриваться картины с собой, потому что я чувствую, что это помогает мне расти как актрисе. Glamour: Фильм заглядывает в частную жизнь, о которой ты кое-что знаешь. Что желаешь, чтобы твои поклонники поняли о твоей жизни за кадром?
Шейлин: Я хочу, чтобы люди знали: даже если наши внешние обстоятельства выглядят по-разному, многое - это проектируемые идеи. Так на человеческом уровне внешне мои переживания могут выглядеть иначе, чем ваши, но мой внутренний опыт точно такой же, как и ваш, в том смысле, что все мы просто люди, пытающиеся сделать все возможное в жизни, оставаясь при этом счастливыми. Каждый раз, когда кто-то хватается за фотоаппарат, я думаю: «Что такого особенного они во мне находят?» Как мне кажется, есть определенный фасад, который общество создало между известными и обычными людьми. И фасад говорит нам или хочет, чтобы мы думали, что мы разные, что один может превосходить другого. Хотелось бы, чтобы люди понимали, что нет необходимости обязательно сфотографироваться, особенно если это не по-настоящему памятное событие, которое хочется зафиксировать в материальном виде. Я не фотографируюсь на улице. Я фотографируюсь, если участвую в какой-то политической акции или на ковровой дорожке, или работаю. Причина тому, что легко лгать и представить свой опыт в двухмерном формате: «Я встретил Вудли», когда в действительности вы не встречались со мной. Вы на самом деле даже не спросили, я ли это. Я могла бы просто быть кем-то, кто похож на меня, а вы сделали фотографию, и теперь разместили в Instagram историю, потому что вы хотите сказать миру: «Я встретил Вудли, мы поболтали, а теперь вот наше фото». Но я хочу, чтобы люди поняли о личной жизни в целом то, что это не только актеры или музыканты, или спортсмены борются за личную жизнь. Дело в том, что неприкосновенность частной жизни не является больше правом человека. Конфиденциальность является привилегией, но это привилегия только, если вы знаете, что это привилегия. Glamour: Как фанаты реагируют, когда ты говоришь, что предпочитаешь просто уделить им время и пообщаться с ними вместо того, чтобы сфотографироваться?
Шейлин: Некоторые просто не могут понять, почему я отвергаю их просьбу о фото. Кто-то обижается, другие в полной мере понимают. Некоторые люди извиняются. Кто-то смеется. Это своего рода независимый индивидуальный опыт. Я говорю: «Я дам вам обнять себя, но не собираюсь с вами фотографироваться». И люди спрашивают, почему. Они не понимают. Социальные сети являются большой частью нашей жизни, и я чувствую, что это проекция того, кем мы хотим ли желаем быть. И я отказываюсь верить в это, особенно для молодых поколений. Чем больше мы позволяем определенной проекции, тем больше мы дистанцируем поколение от самосознания и самореализации, что в дальнейшей жизни создаст им много проблем на личном уровне.
Glamour: В фильме ты играешь подругу Сноудена, Линдси Миллз. Что тебя больше всего восхитило в ней?
Шейлин: Я познакомилась с Линдси через три месяца после начала съемок. Я актер, дающий вам интервью, а она - настоящая женщина, живущая в России, потому что влюблена в своего парня, зная, что он не может вместе с ней вернуться в Америку. Я выбрала жизнь с интервью, открытостью, штампами и смирилась с тем, что все имеют свое мнение обо мне из-за характера моей работы. Она не выбирал эту жизнь. Эта жизнь сама нашла ее. И то, как она грациозно перемещается, и как ей удалось сохранить самосознание и целостность среди хаоса, когда весь мира хочет знать, кто она... Я действительно восхищаюсь ее способностью оставаться собой, потому что все произошло быстро и яростно. Это не то, чего она ожидала. Но она знает, кто она, чего хочет, и не принесена в жертву ни части себя, чтобы успокоить общественное мнение. Я думаю, это требует много сил и храбрости, и благодарю ее за эту жертву. Если бы это было не для нее, кто знает, если Эд сделал бы то, что сделал, привела бы его жизнь туда, где он находится сейчас. Так что во многих отношениях без Линдси я, как 24-летняя женщина, не имела бы сегодня расширенные права и возможности. Она удивительная.
Glamour: Вы поддерживаете связь?
Шейлин: Да. Мы немного общаемся. Мы очень похожи. Во многих отношениях я чувствую, что она - как давно потерянный близкий друг, потому что она - кочевник, ей любопытно, что происходит в мире, и она постоянно задает вопросы, учится новому и приобретает новый опыт. Я не знаю много женщин, которые готовы спрыгнуть с обрыва и верят, что у них есть крылья. «Сноуден» вышел в прокат 16 сентября.
Перевод выполнен redwitch специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Почему Шейлин Вудли предпочитает не фотографироваться с поклонниками
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Но Шейлин же позволяет фанатам и поклонникам обнимать себя. А вот фото это уже нечто личное, которое, возможно, станет объектом для того, чтобы выложить все в интернет.
А ведь она права. Достаточно того, что увидел кого-то своими глазами, но если идут маниакальные снимки и не восхищаешься увиденным, то в нем и нет смысла. Так удивительно слышать это от такой молодой женщины, но очень развитой. Вот почему же не всплывают в памяти имена актеров. Лишь потом понимаешь, что видел его(ее) игру, а раньше не зацикливалась на этом.
Отчасти объятия или разговор намного ценнее в общении с любимым человеком, чем фото. Ведь в них он раскрывается, а в фото, даже профессиональном, не всегда удаётся это передать. Вообще, сколько ни читаю, она очень глубоко мыслит.
А я не знала, что Шейлин предпочитает не делать фото с фанатами, но зато открыта для всех других способов общения и взаимодействия с ними, особенно если люди понимают ее и идут на встречу, загораются ее идеями, поддерживают, да даже просто начинают задумываться о том, что делает актриса в тот или иной момент, и почему она делает это Спасибо за перевод статьи, много интересного узнала о Вудли, особенно забавная история получилось с Джозефом, как она загорелись им и забеспокоилась
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что в 
что в 
Прошло пять лет с тех пор, как «Потомки» буквально забросили Шейлин Вудли во вселенную поп-культуры. Конечно, у нее были преданные фанаты, смотревшие на канале ABC Family сериал «В тайне от родителей», а несгибаемые поклонники впервые запомнили актрису в качестве молодой Кейтлин Купер (младшая сестра Мариссы) в «О.С. - Одинокие сердца». Однако именно роль в драме Джорджа Клуни официально сделала ее имя нарицательным. По прошествии нескольких лет ее кинобиография пополнилась участием в таких популярных фильмах как «Виноваты звезды» и франшизе «Диверегент». Теперь она с готовностью взяла на себя главную роль в истории из реальной жизни, «Сноудене», фильме о человеке (его играет Джозеф Гордон-Левитт), ответственном за обнародование информации о том, что правительство Соединенных Штатов Америки осуществляет киберслежку в международном масштабе. 
0
Спасибо за перевод статьи, много интересного узнала о Вудли, особенно забавная история получилось с Джозефом, как она загорелись им и забеспокоилась 
