Все говорят об "Интерстелларе” – или победителе Оскара в космосе – но наш телескоп сфокусирован на молодых, восходящих звездах фильмов, слава которых резко возросла. Запомните их имена.
Помните вампирского ребенка Кристен Стюарт и Роберта Паттинсона из "Сумеречной саги: Рассвет”? Она вернулась – и заняла место Джессики Честейн в "Интерстелларе”. Мы упоминали, что Макензи Фой так же бывшая модель Ральфа Лорена? И все это в возрасте тринадцати лет.
Тебе исполнится четырнадцать лет через несколько дней после выхода фильма. Как ты отпразднуешь свой день рождения? "С Джимми Фэллоном. Я супер взволнована появлением в его шоу.”
Тогда я только могу вообразить, как ты отпразднуешь свои шестнадцать лет. Что ты считаешь своим переломным моментом? "Возможно, "Сумерки: Рассвет”. Фильм помог прославить моё имя.”
Так и случилось. Чему ты научилась в своем первом фильме? "Мы снимали в течение семи месяцев, поэтому это был большой опыт для меня: как видеть все и разбираться в этом и, самое главное, как слушать. Мне было девять, как я начала сниматься, и к концу последнего появления в промо мне было двенадцать.”
Как ты вошла в роль вампира-ребенка? "Она была наполовину человеком. Я надевала парик, цветные контактные линзы, фальшивые зубы и затем шла на съемки. Все были очень заботливыми.”
К тебе когда-нибудь приставали сумасшедшие Твайхарды? "Люди подбегали ко мне на улице и начинали плакать. И я такая: "Не плачь!””
И как было работать над "Интерстелларом” – взрослом фильме, с актерами, получившими Оскар – это отличалось от Сумеречной саги? "Для меня это был просто другой фильм. Я имею в виду, я просто просыпалась, делала какие-то вещи, встречалась с новыми людьми и опять шла спать.?
Ты начала свою карьеру как ребенок-модель. Каково это было? Я надевала все эти прекрасные платья Ральфа Лорена, которые я любила. Это была моя первая работа, и мне было три. Я была моделью где-то до девяти лет, а потом я просто не влезала в детскую одежду.
Как ты стала ребенком "Топ-Моделью по Американски”?
"Я начинала с уроков танцев в три года. Агент пришел на один из моих концертов и спросил мою маму, хочет ли она, чтобы я стала моделью. И моя мама такая, "Я не знаю.” – она думала, что это был обман. Но она согласилась отправить мою фотографию, и так я получила свою первую работу. В итоге я стала появляться в рекламах, ТВ-шоу и затем фильмах. Я была на съемках, когда поняла, что хочу сниматься в фильмах.”
Это был памятный момент, когда к тебе пришло это озарение?
"Нет, я просто почувствовала, что должна сделать попытку. Поэтому я пошла на прослушивание в "Сумеречную Сагу: Рассвет”, выучила свою роль и надеялась на лучшее. А затем мне перезвонили.”
Ты говоришь так, будто бы все это так легко. Ты предпочитаешь актерство или работу моделью?
"Обе вещи делают меня счастливой. Но я могу быть слишком невысокой для модели, когда стану старше. В любом случае, я хочу стать режиссером, когда вырасту.”
Кто вдохновил тебя на то, что ты хочешь сесть в кресло режиссера однажды?
"Мистер Билл Кондон [режиссер "Сумеречная Сага: Рассвет”]. Видеть, как он оживляет миры – и весь этот удивительный процесс создания фильма – заставил меня сказать самой себе: Однажды, я хочу заниматься этим.”
Возможно ты слышала, что в Голливуде слишком недостаточно женщин режиссеров, поэтому, надеюсь, ты поможешь изменить это.
"Абсолютно верно! Девушки уверены в себе, и они знают, как получить все эти глубокие эмоции от актеров. Они могут делать все, что делают мальчики.”
Какой жанр фильма нравится тебе больше всего? Возможно, что-то, похожее на "Сумерки”?
"Нет, я хочу делать экшены. Моя цель – это быть актером, режиссером и, возможно, продюсером – я все еще не уверена в этом.”
Ты знаешь, чем занимаются продюсеры фильмов?
"Если честно, то не очень.”
Какая твоя заветная роль?
"Хочу сыграть супергероя. Мне нравится Черная Вдова, но еще и Халк, Железный Человек, и Ронан. О боже. На самом деле, Ронан – плохой парень, но он классный. Мне нравятся плохие парни.”
Не говори своей маме. Так что насчет злодеев?
"Мне нравится их злое поведение и шикарные костюмы”.
Если бы у тебя был выбор: сыграть супергероя или суперзлодея, что бы ты выбрала?
"Конечно же злодея. Есть один из комиксов Марвел, который контролирует змея. Мне очень нравятся змеи.”
Что нравится тебе больше всего в работе актрисой?
"Работать с великолепными людьми и путешествовать по всему миру. Поэтому обычно я занимаюсь тхэквондо в свободное время. Сначала я просто хотела научиться самообороне, но недавно я получила черный пояс. Чем сложнее вещь, тем больше она мне нравится. Мой тренер говорит мне сниматься в экшн фильмах. ”
Ты настоящая Убивашка из фильмов "Пипец”. Могла бы ты побить кого-нибудь?
"Если было бы нужно. Я могу разбивать голыми руками деревяшки толщиной до сантиметра. Но я предпочитаю использовать слова, а не жестокость.”
Ты запомнила какие-нибудь советы своего напарника по "Интерстеллару”, Мэттью Макконахи? "Мистер Мэттью просто замечательный человек! Я очень сильно по нему скучаю. Он научил меня, как быть свободной и не быть слишком чопорной. Он очень спокойный.”
Хочешь ли ты стать победительницей Оскара, как он, или как твоя другая напарница, Энн Хэтэуэй? "Да, я хочу выиграть Оскар за актерство и Оскар за режиссуру. Это мои планы.”
Перевод выполнен Grimmie специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода. 
что в 
...что в 
а всего лишь два года.
