Мой папа блестяще перевоплощается в Джека Николсона и зарабатывал этим на жизнь, но только потому, что он похож на него. Он ужасный актер, и я говорю ему это в лицо. Но у него есть увлеченность актерством, и я думаю, что у меня это от него. Именно поэтому я стараюсь выкладываться на 150%.

 

Я думаю, что быть родителем непросто. Именно поэтому мы здесь. Это помогает понять, что значит быть человеком. Это неоценимый опыт, потому что это вопросы о том, кто мы есть. Но это не просто. Моя работа забирает меня у дочери Лили, которой 11 лет. Именно поэтому наше совместное времяпровождение для меня очень важно. Когда я на съемках, то стараюсь каждый день разговаривать с Лили. Этим я показываю, что думаю о ней и что присутствую в её жизни. Карьера у меня сейчас на подъеме. Со мной происходят вещи, о которых я мечтал. Я хочу быть для Лили примером такого родителя, который наслаждается своей работой, страстно любит свою работу. В то же время, я не хочу, чтобы работа отдалила нас друг от друга.

 

Расставание с Кейт (актриса Кейт Бекинсейл, мама Лили) было шоком. Самое трудное – разбираться со всем этим, когда к тебе приковано внимание средств массовой информации. Я не привык к этому и не был готов к такому напору. Какое–то время я думал, что у меня съехала крыша. Но это не сделало меня более закрытым. Я думаю, вы просто обязаны сделать для ваших детей всё. Я прав? Лили повезло, что мы с её мамой, пройдя через разрыв, сохранили хорошие отношения.

Сначала Кейт и я хотели назвать дочь Руби, но когда она родилась, мы поняли, что имя Руби малышке не подходит. Нам нравились имена предыдущих поколений, и мы думали об имени «Лили», но не были уверены. Неожиданно раздался стук в дверь. Нам доставили цветы, лилии. Так мы окончательно определились с именем.

Я ужасно балую дочь. Это потому что я часто в разъездах и из-за того, что мы не живем вместе. Но, к счастью, она прекрасно все понимает. Она осознает, что ей очень повезло. Дочь ни в чем не нуждается, но в тоже время сама себя контролирует. Будем надеяться, что я хорошая смесь дисциплины и поощрения!

Я получил свою green card на прошлое Рождество, так что теперь не приходится курсировать между Лондоном и Лос-Анджелесом. Мне нравится Лос-Анджелес. Он пророс во мне, и это мой дом на данный момент, но я здесь из-за Лили. Но я бы не стал жить в Лос-Анджелесе, если бы не дочь. Великобритания – мой дом, и там живут мои друзья и семья. Это моя культура и мой драйв, и я хотел бы жить именно в этом месте. Когда Лили подрастет и сможет свободно путешествовать, я, скорее всего, вернусь в Великобританию.

Отец Кейт – знаменитый актер (Ричард Бекинсейл, известный по роли в фильме «Овсянка»), Кейт – знаменитая актриса. Лили растет, понимая, что съемки в фильмах – это семейный бизнес. Но дочь очень удивилась, когда узнала, что я актер. До этого она даже не задумывалась, чем я занимаюсь.

 

То есть, для нее это стало настоящим открытием: "Ой, папочка - знаменитость! Как классно!" Очевидно, что если ваш ребенок хочет заниматься тем же, чем и вы, вам хотите оградить его от всех негативных последствий, не хотите, чтобы он приобрел этот отрицательный опыт. Но, в любом случае, это будет её выбор. Я просто хочу, чтобы она делала то, чем увлечена.

«Волшебное спасение» уже вышло на DVD, а «Трон: Наследие» вы можете посмотреть в кино.

Перевод выполнен redwitch специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.