Призрачная луна Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться? Мистическая альтернатива.
Несостоявшаяся помолвка - Анна, к Рождеству ты должна быть помолвлена, - требовательно произнесла женщина. - Месяц?! - с широко распахнутыми глазами обратилась Анна к матери. Сможет ли Анна выполнить волю матери, если ошибки прошлого тяжёлым камнем лежат на душе девушки?
Сказ о лесной ведьме и Дагмаре-кузнеце - Дагмар, - устало выдохнула я, теребя кончик косы. – Тебя здесь держат только чары. Снять их – и ты забудешь меня. - А я знаю себя, - угрюмо сообщил Дагмар. – Это не чары. Люди называют это «любовь», - услышала я.
Поворот Прошел почти год после расставания с Эдвардом, и вот уже наступило новое лето, но Белла так и не нашла счастья в жизни. Чтобы снова услышать голос вампира, она решает покататься на мотоцикле.
Пять «П» По мнению Гермионы, любовь ― бесполезная трата времени. Она обязательно докажет это всему миру, дайте только найти подходящую кандидатуру и… как это у Драко другие планы?!
Слёзы Луны Вселенная «Новолуния». Эдвард так и не вернулся, Белла продолжила жить дальше. После окончания школы она уезжает из Форкса. Спустя пять лет возвращается под Рождество, чтобы отметить его с Чарли. Под влиянием воспоминаний она едет к заброшенному дому Калленов...
Артефакт Она всего лишь заглянула в зеркало и увидела в нем море, которое не видела до того никогда, которое ей нельзя было видеть. Научное фэнтези, мини.
Там, где может быть дом Резкие звуки привлекли его внимание. Судорожно вздохнув и сжавшись в предвкушении новой волны боли, Ирви открыл глаза. Мутная марь, заполнявшая теперь мир, пропустила странное существо, смотрящее на него… с сочувствием? Радужные сполохи заполнили горизонт. И своим, пусть ещё не полностью окрепшим, даром, Ирви почувствовал — это его разум. Этого совсем незнакомого существа.
Первая роль… дочь Джоди Фостер в фильме «Комната страха» (2002). «[Режиссер] Дэвид Финчер сделал много дублей, - говорит Стюарт. – Была одна сцена, которую мы снимали, примерно, 80 раз. Я не знала, что это не было нормой. Сейчас я не была так спокойна....», - потому что сейчас она ветеран кино, с четырьмя фильмами, которые должны выйти в этом году. А именно: «В стране женщин», «Посланники», «Сладкая полночь» (режиссерский дебют Мэри Стюарт Мастерсон, со Стюарт в главной роли) и «В диких условиях» Шона Пенна, основанный на книге Джона Кракауэра.
Но разве эта жизнь для нее? Не обязательно: «Я хочу пойти в колледж изучать литературу. Я хочу быть писателем. Я имею в виду, мне нравится то, что я делаю, но это не все, чем мне хочется заниматься – быть профессиональной лгуньей оставшуюся часть своей жизни.
Тем не менее, Кристен не является человеком, погруженным в постоянные раздумья: «Мне нравится музыка больших джазовых оркестров, и я беру уроки свинга [прим.: свинг - группа танцев, развившихся во время «эпохи свинга» (поздние 1920-е — 1940-е), а также современные танцы, произошедшие от них]. Я не могу дождаться того момента, когда получу возможность быть подброшенной в воздух».
Перевод выполнен Nikki6392 специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Ух, 17 лет - пора надежд, планов и новых эмоций. И в её словах еще столько всего... невинного что ли))Меня умиляет эта статья. Писатель - как много в этом звуке для сердца моего слилось Я бы с удовольствием прочла что-то из произведений Кристен, если таковые конечно будут. Пока она молодая, у неё бурная актерская деятельность, времени нет. Но, надеюсь, через лет пять она все же обзаведется семьей, родит ребеночка, и пока будет с ним, настрочит парочку книг) Спасибо за перевод)
"Я хочу быть писателем"- удивила! с другой стороны, учитывая, какая неординарная все-таки личность - Кристен Стюарт, и книги, вышедшие из-под ее пера, наверняка были бы оригинальными... Так что, Стюарт, если все-таки решишься писать, знай - хотя бы из любопытства но с твоим творчеством я определенно ознакомлюсь
Надо же, впервые сталкиваюсь со столь жгучей интерпретацией сущности актёрской профессии... Не без причин восхваляя уникальные возможности актёрского мастерства в передаче многоликих эмоций, создании образов-антиподов, феноменальном перевоплощении в кадре за пару секунд - несоменно, талант, достойный поклонения, но... если зрителей не коробит, по сути, притворство, присущее всем видам сценической деятельности (потому как обмана нет), то вот нежелание Кристен прожить жизнь в качестве "профессиональной лгуньи" я понимаю и даже разделяю. Буду рада, если она лет через десять-пятнадцать всё же обратится к литературе или, допустим, режиссуре.
Казалось бы, я уже знаю всё о Кристен (имею ввиду прочитанные мною источники), но снова и снова открываю её для себя с новой стороны. Мне самой почти 17 и дай мне Бог достичь за свою жизнь тех высот, которые она завоевала. А "переплюнуть" через эту планку не то чтобы сложно, практически невозможно. Всегда буду благодарна Стэфани и Кетрин за то, что открыли её нам с новой стороны. Спасибо за перевод.
17 лет - чудесный возраст, расцвет надежд, планов и амбиций! Глядя на Кристен 2012 года видишь, как изменились ее взгляды на жизнь. Например, любовь к съемкам стала более жаркой и неистребимой (вопреки нежеланию "быть профессиональной лгуньей оставшуюся часть своей жизни")!
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ