Мы уже писали ранее, что Тейлор Лотнер принял участие в Saturday Night Live.
Он снялся в нескольких веселых зарисовках. Одно видео уже доступно к просмотру с русскими субтитрами.
Смотрим и комментируем.

В Лос-Анджелесе объявлены номинанты на премию "Золотой глобус", вручаемую Голливудской ассоциацией иностранной прессы. Абсолютным лидером по числу номинаций оказался фильм Джейсона Рейтмана "Мне бы в небо".

Как сообщается на официальном сайте ассоциации, картина претендует на шесть наград в категориях "лучший драматический фильм", "лучший сценарий" и "лучший режиссер", в актерских категориях на награду претендуют Джордж Клуни, Вера Фармига и Анна Кендрик, игравшие в этом фильме.
67-я церемония вручения премий состоится 17 января 2010 года в отеле Beverly Hilton Hotel. Ведущим торжественной церемонии будет британский комик Рикки Джервейс.

Источник
Обзор: Vipendroska

Абсолютно новенькая гитара с автографом Роберта Паттинсона будет продана на аукционе. Все вырученные средства пойдут исключительно на благотворительность.
Как-то раз Роберт делал покупки в магазине редких музыкальных товаров и хозяин магазина любезно предложил ему поучаствовать в такой акции. Владелец "Norm's Rare Guitars and Norm" прекрасно понимал, что ажиотаж вокруг такой персоны будет огромным и позволит заработать круглую сумму для благотворительных целей. Роберт с удовольствием поддержал затею и расписался на одной из гитар. Хозяин заведения так же, подтверждает подлинность подписи и готов приложить фотографию расписивыющегося Роберта Паттинсона.

Вот такие наши сумеречные любимцы. Добрые и отзывчивые..

Источник
Перевод: Vipendroska

Fox 411 заявляет, что Келлан Латс подписал контракт с известнейшей маркой Calvin Klein.
Модный дом решил  слегка изменить коллекцию нижнего белья Marky Marka, вышедшую в 90-х.
 "Руководители проекта намерены изменить лучшие плакаты прошлой рекламной компании. В фотосессиях будут использованы модели белья из прошлой коллекции. В прошлый раз успех был такой, что изображения с гениталиями висели повсюду. Ну а кто, как не Келлан Латс способен лучше всех показать прелести нижнего белья. Он будет номер один в этой рекламной компании. "- говорит Calvin Klein.


Источник
Перевод: Vipendroska

Мы уже как-то писали, что в планах Криcnен Стюарт и Ниики Ридд стоит фильм К-11. До недавнего времени об этом фильме было мало, что известно. Кажется, времена меняются.
Съемки фильма начнутся 25 января, по предворительным данным, в Лос-Анджелесе. Режиссером фильма будет мать Кристен - Джулс Мэнн-Стюарт.
Немного о фильме:
"Действие фильма происходит в тюрьме Лос-Анджелеса в разделе под названием K-11, разделе только для гомосексуалистов, транссексуалов и ВИЧ-положительных заключенных. Главная героиня, девушка Баттерфляй, которая пытается выжить в этом аду."

Ждем с нетерпением новых подробностей.

Источник
Перевод: Vipendroska

         
В нашей галерее новинки.
Сканы из новой фотосессии Эшли Грин для TeenProm
Новые фотографии Никки Ридд из Hellin Kay
и кадр из "The Runaways" в HQ качестве.

Итак, в субботу состоялось долгожданное шоу, анонсированное на официальном Твиттер студии Саммит и Сумеречной саги,  с участием в качестве приглашенной звезды Тейлора Лотнера. И там есть на что посмотреть. Смотрим, наслаждемся (удостоверьтесь, что ваш громкий смех не вызовет недоуменных взглядов и вопросов окружающих)  и делимся впечатлениями.

Opening Monologue
Awkward Love
Taylor Lautner Pokes Fun At "Jacob" And Himself
Choir Sketch
Pregnancy/Crazy Aunt Sketch
Rose Bowl Shoot

Вашему вниманию третья и заключительная часть увлекательнейшей серии статей, посвященных гардеробу героев фильма "Новолуние". На этот раз мы узнаем, как именно подбирали одежду для представителей зловещего семейства Волтури.

Для третьей и заключительной части нашего эксклюзивного интервью с женщиной, занимавшейся  гардеробом "Новолуния", художником по костюмам Тиш Монаган, мы отправляемся в Вольтерру, Италия, где под тосканским солнцем живут шайка вампиров, которые обладают невероятной силой... и стилем. После того как вы замахнулись на Европу, не забудьте вернуться обратно в Форкс, чтобы ознакомиться с нашим взглядом на костюмы Эдварда и Беллы, а также Джейкоба и Калленов.  ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ СТАТЬЮ С ФОТОГРАФИЯМИ

Источник


Перевод выполнен gazelle специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

              
В нашей галерее очередные новинки.
Постер к фильму "The Runaways"
Кристен Стюарт: парочка личных фотографий и новые фотографии со старой фотосессии для Voque.
Келлан Латс на детском празднике в Сан-Франциско.
Питер Фасинелли на Jingle Bells 2009.
Новый стилс из "Новолуния"

В нашу библиотеку добавлена последняя вышедшая книга из Серии Дома Ночи- "Соблазненная".
Читаем, переживаем и ждем продолжения.

"Изгнав Калону и Неферет, заново Запечатлившись с Хитом, спася Старка и сама едва избежав гибели, Зои Редберд явно нуждается в отдыхе и передышке. Но жизнь жестока и несправедлива. Видения Афродиты говорят о том, что Зои должна держаться подальше от Калоны и одновременно, что только ей по силам уничтожить Бессмертного безвозвратно. Найдет ли Зои в себе силы и мужество противостоять искушению и рискнуть и собственным сердцем, и душой?"

Первый трейлер к "Новолунию" мы смогли увидеть 31 мая 2009 года на премии MTV Movie Awards. В тот день как раз оставалось 173 до премьеры фильма. Так если следовать такой логике, может мы можем рассчитывать, что 6 января(173 дня до Затмения), на рождество, на покажут что-то к "Затмению".
На мой взгляд отличный подарок на Рождество.


Источник
Перевод: Vipendroska

             
В галерею добавлены новые фотографии Анны Кендрик для Vanity Fair
Новый кадр из "Добро пожаловать к Райли"
Стилсы из фильма Кристен Стюарт "Посланники"
Первый кадр из "The Runaways"
И напоследок, фотографии отличного качества с фотосессии Usa Today

Успех Сумеречной саги оказался воодушевляющим не только для многочисленной фанатской армии, но и для воротил с голливудских холмов. Теперь каждая студия, видимо, будет пытаться найти свои собственные "Сумерки". Интересная новость появилась сегодня на новостных лентах: не успел роман Лоурен Кейт из серии "Падшие" поступить в продажу, как компания Disney - монстр кино- и теле-продукции, ориентированной на подростковую аудиторию, поспешила заявить свои права на экранизацию

Компания Walt Disney приобрела права на экранизацию серии книг писательницы Лоурен Кейт (Lauren Kate), объединенной названием "Падшие". Об этом сообщает издание The Hollywood Reporter.
Сюжет первого романа, поступившего в продажу на этой неделе, строится вокруг юной героини, которая никак не может выбрать одного из двух харизматичных молодых людей. Последние в действительности оказываются падшими ангелами, сражающимися за душу героини уже многие века. Серия будет состоять из четырех книг.
Продюсерами будущего фильма назначены Марк Чиарди (Mark Ciardi) и Гордон Грей (Gordon Gray). Когда начнется производство картины по первому роману, пока не уточняется.
Аналогия с вампирским сериалом "Сумерки" вполне очевидна. Компания Walt Disney, оценив потенциал таких ориентированных на молодую женскую аудиторию фильмов, вероятнее всего, намерена создать свою собственную кинофраншизу.

Аннотация к роману "Падшие"
Есть что-то мучительно притягательное в Дэниеле Григори
Загадочный и надменный, он приковывает внимание Люси Прайс с момента их встречи в  ее первый день в школе-интернате  Sword&Price, в знойной Саванне. Он -  единственное светлое пятно в том месте, где запрещены сотовые, другие  ученики раздражают, а видеокамеры следят за каждым движением.
И, несмотря на то, что Дэниел не хочет иметь с Люси ничего общего  – и очень ясно дает понять ей это своим поведением – она не в состоянии оставить его. Влекомая к нему, словно бабочка пламенем свечи, она должна узнать то, что Дэниел так отчаянно хранит в секрете… даже если это ее  губит.
Опасно увлекательный и мрачно романтичный, роман «Падшие» сочетает в себе триллер и идеальный любовный роман.
Все желающие могут приобрести книгу на amazon.

Источники: 1, 2
Обзор, перевод и текст: Bellissima

Материал подготовлен специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала в любом виде  обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора материала.

Несколько дней тому назад мы писали о том, что на официальном Twitter  Сумеречной саги от студии Саммит, в благодарность за 200 тысяч подписавшихся, был обещан особенный сюрприз. Этим сюрпризом (вопреки ожиданиям постера/тизера/трейлера "Затмения" или  очередного сообщения от Роберта Паттинсона) оказались фотография и промо-видео Тейлора Лотнера, который 12 декабря будет участвовать в популярном американском шоу SNL (Saturday Night Live).
Но... интрига по-прежнему остается.
Нам пообещали еще один сюрприз, на этот раз от Криса Вейца.

Помимо фильмов Сумеречной саги актеры снимаются и в других проектах. Давайте бегло взглянем, в каких фильмах мы сможем посмотреть на них в наступающем 2010 году.

Анна Кендрик (Джессика Стенли): «Скотт Пилигрим против человечества» (премьера 30 марта 2010 года);
Эшли Грин (Элис Каллен): «Скейтленд»;
Билли Берк (Чарли Свон): «Shadow Play», «Highland Park» (премьера 29 сентября 2010 года);
Кэм Жиганте (Джеймс): «Пятизвездочный день», «Легкомысленная А» (март 2010),  «The Roommate» (17 сентября 2010), «Священник» (1 октября 2010 года),  «Керосиновые ковбои» (7 ноября 2010), «Бурлеск» (24 ноября 2010);
Дакота Фэннинг (Джейн): «The Runaways»;
Джексон Рэтбоун (Джаспер Хейл): «Girlfriend», «Страх» (29 января 2010 года), «Повелитель стихий» (2 июля 2010),
Джейми Кэмпбелл Бауэр (Кайус): «Бульвар Лондон» (апрель 2010), режиссер Уильям Монахан, в ролях: Кира Найтли, Колин Фаррелл, Анна Фрил, Дэвид Тьюлис, Мэтт Кинг; «Гарри Поттер и Дары смерти: часть первая» (19 ноября 2010)
Келлан Латс (Эммет Каллен): «Мескада», «Кошмар на улице Вязов» (30 апреля 2010 года).
Кристен Стюарт (Белла Свон): «Добро пожаловать к Райли» (январь 2010 года), «The Runaways»,
Майкл Шин (Аро): «Алиса в стране чудес» (5 марта 2010), «Beautiful boy», «Трон: Наследие» (17 декабря 2010);
Майкл Уэлш (Майк):  «Rough Hustle», «Unrequited» (8 июня 2010);
Рашель Лефевр (Виктория): «Казино Джек» (23 мая 2010), «Версия Барни» (17 августа 2010);
Роберт Паттинсон (Эдвард Каллен): «Помни меня» ( 12 марта 2010);
Сара Кларк (Рене Дуайер): «Below the Beltway»(2010);
Тейлор Лотнер (Джейкоб Блек): «День Святого Валентина» (12 февраля 2010)
Тинсел Кори (Эмили Янг): «Stained»(2010)

(В скобках указаны даты американских премьер, если они уже известны, названия некоторых фильмов даны на языке оригинала, поскольку официально на русский еще не были переведены).

Источник

Материал подготовлен Bellissima специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала в любом виде обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора материала.

Предлагаем Вашему вниманию вторую часть тематических статей MTV, посвященных гардеробу героев фильма "Новолуние". В первой части вы могли узнать об одежде, которая была в фильме на Эдварде и Белле. Во второй части рассмотрим более детально одежду Калленов и Джейкоба.

РАЗБОГАТЕВШИЕ КАЛЛЕНЫ
Мы знаем, что эти самые Каллены, по сути, совершенны, но было сделано одно изменение в гардеробе семьи в "Новолунии". "Крису хотелось избежать того, чтобы они выглядели одетыми в пастельные тона, как это было в первом фильме," объяснила Тиш. "Он думал, что они слишком выделялись. Поэтому он хотел, чтобы они больше соответствовали окружающему миру, а отличались цветовой гаммой – вот почему у них только холодные цвета". Здесь Элис (Эшли Грин, слева) одета в синее платье от Ребекки Тейлор, а Розали (Никки Рид, справа) – в модель Эли Тахари. (ЧИТАТЬ СТАТЬЮ С ФОТОГРАФИЯМИ)

Источник

Перевод выполнен gazelle специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала в любом виде обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Наверное, всем Вам будет интересно узнать, в какую сумму оценивается успех фильма «Новолуние» в мире в данный момент. Спешим порадовать Вас отличной новостью:  мировые  кассовые сборы фильма «Сумерки. Сага. Новолуние»  составили уже 572 миллиона  463 тысячи 052 доллара.
Психологически важная отметка в 500 миллионов долларов (или полмиллиарда – кому какая формулировка нравится больше)  уже благополучно преодолена, что совсем неплохо для фильма с официальным бюджетом в  50 миллионов  долларов.  Соотношение сумм распределилось таким образом:
США – 255 363 025
Мир: 317 100 000
В США по итогам уикэнда фильм опустился на вторую строчку топ10, пропустив вперед  драму с участием Сандры Баллок «Невидимая сторона» (кстати, музыку к этому фильму написал небезызвестный всем сумеречникам Картер Беруэлл).
Также хотелось бы  напомнить, что фильм «Новолуние» еще увидели не во всех странах мира. Ближайшие премьеры состоятся в Гонконге  - 18 декабря (на Международном кинофестивале,  и, вполне возможно, что фильм там будут представлять члены съемочной группы) и  в Египте – 23 декабря.

Материал подготовлен Bellissima специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала в любом виде обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора материала.

Вашему вниманию 25 фактов о Никки Рид, которые мы не знали.
1. Мне нравятся большие собаки. Я не понимаю людей, которые носят собак в сумочках.

2. Если бы я не стала актрисой или писательницей, то с удовольствием делала бы прически.

3. Когда мне было 6, мама научила меня вязать шапки и шарфы.

4. Я провела лето в Греции, где училась моноскиингу [катание на монолыже (гибрид сноуборда и лыж) – прим. переводчика]. У меня, кстати, неплохо получается!

5. Мне всегда хотелось стать профессиональным боксером или танцовщицей степа.

6. «Падение» Альберта Камю – моя самая-самая любимая книга.

7. Все члены моей семьи в чем-нибудь преуспели. Моя бабушка делает изделия из керамики, мой отец архитектор/дизайнер интерьера, а брат рисует углем. С маминой стороны много косметологов.

8. «Война невест», пожалуй, мой новый любимый фильм.

9. Я недавно стала поклонницей тренажеров. Я ненавижу делать что-то однообразное, но поднимать гири мне нравится.

10. Папа - мой лучший друг.

11. Я думаю, что в прошлой жизни была слоном.

12. Я выписала в отдельную книжку все стихи, которые писала в начальной школе.

13. Я сладкоежка и обожаю печь. Новая любовь: халва, покрытая шоколадом.

14. Я училась серфингу на Кауаи. Я не родилась на Гавайях, но многие члены моей семьи живут здесь.

15. Я люблю путешествовать, когда не работаю. Россия всегда будет занимать особое место в моем сердце.

16. Я, как известно, не робея высказываю свое мнение.

17. Сентябрь в Нью-Йорке – это мое любимое время и место.

18. В прошлом году я решила вернуться в школу, чтобы посещать курс истории.

19. Я верю людям, которые просят прощение. И пока никак не могу с этим справиться.

20. Я провела в этом году дома шесть недель пока.
21. Я до сих пор не решила, чем я хочу заниматься в будущем.

22. У меня есть двухлетняя крестница. Привет, непослушная Нана!

23. Никому не рассказывайте, но я очень чувствительная.

24. Я учу греческий с помощью Rosetta Stone [частные курсы иностранных языков – прим. переводчика]. Там великолепная программа!

25. Нет ничего лучше рисования пальцами, когда слушаешь книгу на магнитофоне.

Источник Twilight Russia™ Оfficial community Vk®
Перевод: Ани Спиридоненковой

        
Мы знаем, что на нашем сайте полно талантливых и творческих людей.
Сегодня небольшой сюрприз для тех , кто вышивает крестиком. Теперь сделать героя себе может каждый своими руками.
В нашей галерее вы можете найти оригинальные схемы для вышивки.
Для кого то это уже не в новинку, ну а кто-то решит первый раз сесть за пяльцы. Главное помните, что у вас все получиться.

Студия Summit Entertainment,  намерена снять фильм про самого известного в истории вампира - графа Дракулу. Как сообщает производственный блог издания The Hollywood Reporter, рабочее название картины - "Влад".

Предполагается, что фильм, в основе которого будет сценарий актера Чарли Ханнэма (Charlie Hunnam), расскажет о юности господаря Валахии Влада III Цепеша, который в дальнейшем и стал прообразом знаменитого вампира.

Режиссером картины назначен автор музыкальных видеоклипов и известный фотограф Энтони Мэндлер (Anthony Mandler). Одним из продюсеров проекта станет Брэд Питт. Пока неизвестно, будет ли он сам сниматься в этом фильме.

Стоит отметить, что литературным героем Влад стал уже после смерти. Его жизнь и злодеяния описаны в "Повести о мунтянском воеводе Дракуле", созданной после того как Валахию посетило русское посольство Ивана III.

Особую популярность этот образ приобрел после выхода романа ирландского писателя Брэма Стокера "Дракула". Произведение оказало исключительное влияние на популяризацию вампирской мифологии.

Источник

                         
Друзья!
У нас новинки. Обещаем, вам понравится.
Сначала полюбуемся на Роберта Паттинсона на пресс-конференции в Лос- Анджелесе
Следом прекрасная фотосессия Анны Кендрик для Angeleno
Ну, а на десерт новые фотографии из фотосессии Тейлора Лоутнера для Men's Healtf

Дорогие друзья!
uNet постоянно развивается, и стало возможным редактировать личную информацию о себе из Личного профиля на сайте (пол, возраст, место жительства, и другое).  Для этого нужно зайти в "Мой профиль" и нажать "uNet профиль".
Мы подготовили для вас небольшую инструкцию, как воспользоваться этой функцией.
Смотрим и задаем вопросы здесь.

Невероятно, но факт! Роберт Паттинсон по-прежнему считает, что его успех всего лишь удача. Он чувствует себя некомфортно из-за своего успеха, и как актер, он до сих пор не полностью в себе уверен. Роберт, который всегда скромен, по-прежнему считает, что он обязан что-то кому-то доказывать. И, несмотря на то, что его фанаты в восторге, Роберт не из тех, кто радуется своим достижениям ...

Какое настроение у Эдварда в начале "Новолуния"?

Во второй части Эдварду и Белле приходится столкнуться с горькой правдой. Они должны выяснить, как сильна их любовь на самом деле. Когда Эдвард уходит от Беллы, он думает, что он сохраняет ей жизнь, но по сути он разрушает сам смысл ее жизни. Этот фильм более трагичен, чем первый. На протяжении всего фильма Эдвард меняется – в начале он на самом деле считает, что единственный способ спасти жизнь Белла – это оставить ее. И только несчастный случай, который выходит за рамки его воображения, заставляет его понять, что и ему, и Белле просто необходимо быть вместе.

Еще до "Сумерек" ты играл главные роли в небольших независимых фильмах? Почему?

После "Гарри Поттера" я смог бы играть во множестве подростковых фильмов, но мне это было неинтересно. Я предпочел серьезные проекты, вроде "Мелких останков", в этом фильме я играю художника Сальвадора Дали. Я очень люблю этот фильм, хотя он довольно таки сложный. Мне пришлось сниматься в любовных сценах с парнем, хотя я даже с женщинами редко целовался перед камерой. (смеется)

Какой ты представляешь себе свою дальнейшую карьеру, когда закончится сага "Сумерки"?

Моя цель – сыграть как можно больше различных ролей, потому что мне не хотелось бы ограничиваться только ролью вампира. Играть в комедиях на самом деле не в моем характере, и это было бы серьезным вызовом для меня. Вот почему я ищу роли, которые могут способствовать развитию моей личности и помогут мне преодолеть мои собственные рамки. К сожалению, мне редко предлагают интересный материал. Не очень много существует хороших сценариев ... Я не хочу быть актером, просто ради актерства, потому что мне никогда не нравилось быть в центре внимания. ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ

Перевод выполнен gazelle специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала в любом виде обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

На официальном Твиттере Сумеречной саги от Саммит Энтертейнмейнт появилось следующее сообщение:

"Благодарим  за то, что количество подписавшихся на нас превысило 200 тысяч. Оставайтесь на связи... мы готовим для вас очень особенный сумеречный сюрприз".

Что ж, будем ждать и предвкушать, какой именно сюрприз Саммит для нас готовят.
Может, это будет очередное сообщение от сумеречных звездочек  или  же мы узнаем что-то новое о "Затмении"  или даже - об экранизации "Рассвета"? А вы что думаете?



Материал подготовлен Bellissima специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала в любом виде обязательно укажите активную ссылку на сайт.

Часк Спенсер — исполнитель роли предводителя стаи оборотней Сэма Улея, рассказал Entertainment Weekly о кастинге, встрече с буйными сумеречными фанатами, а также о своей роли вожака стаи.

EW: Когда все это началось для тебя и когда, по-твоему, закончится?

Для меня все началось 5 марта, когда я получил роль в Новолунии, и я не знаю, когда все это закончится. Это было нечто невообразимое. Едва мы получили роль, как вокруг нас сразу началась вся эта шумиха. С каждым днем напряжение нарастало, обстановка накалялась, а день премьеры фильма был сродни взрыву. Как будто мы какие-то рок-звезды. Нам говорят, что наши жизни изменятся после этого. В принципе, это уже произошло.

Какая у тебя была самая запоминающаяся встреча с фанатами?

Среди подростков? (Смеется). Скорее всего, обморок. Одна девушка потеряла сознание в моем присутствии. Плюс все эти крики, а также эти дамочки за тридцать — «сумеречные мамаши» - которые повсюду следуют за нами. Это все было так необычно, потому что нам постоянно засовывали в карманы номера телефонов, словно мы - Битлз.

Ты уже знал о том, какую роль хотел бы сыграть в фильме, когда проходил кастинг?

Сначала я пробовался на роль Джареда. Меня устроила бы любая. Я знал, что это будет грандиозный фильм. Потом я узнал, что меня утвердили на роль Сэма. Прочитав книгу, я смог лучше понять этого персонажа. Он трагичен: он никогда не хотел этого — быть вожаком волчьей стаи — но это то, с чем ему приходиться смириться.

Какие твои дальнейшие планы?

У меня есть собственная продюсерская компания Урбэн Дримз (Urban Dreams). Я хотел бы получать сценарии для фильмов или же самому участвовать в каких-нибудь проектах, снимать кино в конце концов. Все меняется. На прошлой неделе меня осенило: мы делали промо-акцию в Нордстроме (прим. пер. сеть торговых центров в США). Я и Бронсон (Пелетье, - тоже оборотень) ехали в лимузине через Лорен Каньон на Маллхолэнд драйв. Садилось солнце, а по радио играла клевая песенка. Мы опустили окно, и у нас было такое чувство: «Вау, вот это жизнь. Я не могу поверить, что мы снимались в этом чертовом Новолунии».

Перевод выполнен Renessaince специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала в любом виде обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

В галерею сайта были добавлены:
ауттейк из фотосессии Роберта и Кристен для Empire Magazine
фотографии Кристиан Серратос
фотографии Питера Фачинелли на премьере фильма Everybody`s fine в Нью-Йорке
фотографии красавицы Эшли Грин (в очень стильном и элегантном образе) с ток-шоу Бонни Хант

Желаем приятного просмотра!

«Моей реакцией было: «Боже, теперь мне придется идти в спортзал!» вспоминает звезда «Новолуния».

MTV: Трансформация Тейлора Лоутнера между фильмами уже стала притчей во языцех. Расскажи о своей первой реакции?

Роберт Паттинсон: Я увидел Тейлора только перед самыми съемками «Новолуния». Когда он приехал, моя реакция была такой же, как и у остальных. «Боже, теперь мне придется идти в спортзал!». Но да, это было странно. Странно, потому что у меня с Тейлором почти не было сцен – только в начале и в конце, и вся его история развивается когда меня нет рядом, что интересно, так как я понятия не имел, что он делает. Так что соревнования не было; мы были независимы. А вот в «Затмении» у нас постоянно сцены на троих с Беллой.

MTV: Кто твой любимый вампир всех времен?

Паттинсон: Даже не знаю. Я всегда думаю не про тех. Я всегда думал – Кристиан Слейтер в «Интервью с Вампиром», но он не вампир – он журналист! Мне нравится Уэсли Снайпс. Думаю, он супер.

MTV: Среди всех актеров «Сумерек» ты даешь меньше всего интервью. Почему?

Паттинсон: Давать интервью рискованно. Я стараюсь ограничить их количество, потому что они не так интересны, особенно если и сказать нечего. Я вообще не хочу быть публичным человеком или вроде того. Так что я думаю, что единственное, что надо – хорошо выполнять свою работу и смотреть, как люди реагируют.

MTV: Ты шутишь над собой, когда говоришь «сказать особо нечего», а многие люди считают, что ты умаляешь собственное достоинство. Это так?

Паттинсон: Мне всегда говорят, что я не знаю сам себя, так что, надеюсь, я не скомпрометирую себя из-за этого. Я совершенно не в курсе, как меня воспринимают остальные.  И вообще, до сих пор мне не приходилось особо сталкиваться с чем-либо. Надо прекратить самоуничижительно о себе отзываться, а то люди начинают в это верить. Типа: «Да, этот парень – идиот». Пора остановиться.

MTV: Что из последнего фанатского тебя насмешило больше всего?

Паттинсон: Меня всегда веселит, когда ко мне подходят старшие. Недавно ко мне подкатила женщина, которой было лет 90. И сказала тоже, что и молодежь. Весьма необычно. Ровно тоже самое что говорили 12-летние. Ненормально.

Источник

Перевод выполнен Grenada специально для сайта www.twilightrussia.ru и сообщества pattinson_rob. При копировании материала в любом виде обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.