Сегодня 69-ти летний автор дала нам интервью.

 Похоже, что все мифы о вампирах построены вокруг не желания терпеть.

Нет, я никогда так не считала. Я всегда думала, что вампир – это такое своеобразное существо, которое живет в каждом из нас и является символом чего-то противозаконного, хищного, древнего. 

Некоторые ваши вампиры невероятно привлекательные. 

Человек - очень сложное создание, мы живем и общаемся с обычными людьми, но всегда мечтаем о божестве. В образах моих вампиров (Лестате, Луисе или Армане) я запечатлела вечно прекрасных убийц с золотым сердцем. 

Это своеобразное переплетение внешних и внутренних характеристик.
 О, это очень интересное сочетание человека и животного. У каждого из нас есть способность любить, быть нежным и понимающим, но также мы можем и убивать, а в вампире все это возводится в квадрат. 

Это очень сложно, вот почему я не люблю «Сумерки», в них все смягчено.
Да, эта книга базируется на довольно глупых и наивных предпосылках. Например то, что бессмертные вампиры ходят в школу. Это логически неразумно, но в то же время эта оплошность позволила Стефани Майер добиться огромного успеха. Наверное, додуматься заставить вампиров ходить в школу - это своеобразное проявление гениальности, но вот выпускаться из нее снова и снова…
 

Я ненавидела школу.
А кто-нибудь ее любил?! Я не понимаю таких бессмертных, которые вместо того, чтобы гулять по Парижу, развлекаться в Катманду или наслаждаться видами Венеции , изо дня в день ходят в школу – это адаптированная версия вампира для подростков. Но это работает, это очень популярно сейчас и делает детей заинтересованными в книгах. 

На мой взгляд, эти книги очень обобщенные, как и вся популярная культура. Сейчас мы видим миллионы девушек, которые буквально поклоняются сексуальным вампирам, они даже считают их реально существующими. 

Я не считаю ,что это правильно. Это придуманные персонажи, и каждый должен понимать их нереалистичность, они не существуют. Я очень часто получаю письма от людей, которые смотрят сериал «Настоящая кровь». Они пишут: «Как вы можете осуждать героев сериала?». А я отвечаю им: «Вы шутите?! Эти вампиры ненастоящие, помните это». 

Для одного журнала я проводила исследования, которые показали, что некоторые поклонники даже начали следовать определенной диете, состоящей из крови.
Это ужасно!

А некоторые люди посещают стоматолога для того, чтобы нарастить себе искусственные клыки.
  Да, за свою сорокалетнюю карьеру я встречала немало таких людей. Эти явления встречаются все чаще и чаще. Недавно я слышала о том, что фанатам очень нравится одеваться как их литературные герои, они тратят баснословные деньги на такие же украшения и аксессуары. Но я никогда прежде не слышала о соблюдении диеты, состоящей из крови! Некоторые люди воспринимают литературу слишком буквально.

 Что было причиной того, что вы выбрали именно вампиров, а, например, не ведьм?
  Я просто была очарована мыслью о том, что вампир может рассказать всем о своем существовании, именно так появилась книга «Интервью с вампиром». Также мне понравилась идея выражения всего, что важно для меня. Многие писатели-фантасты говорят, что им нравится открывать новые миры, раскрывать эмоции совершенно других существ, но это не означает то, что мы верим в существование этих миров.

 Есть ли какая-нибудь взаимосвязь между реальными политическими событиями Америки 70-ых годов и сюжетной линии книги?
  Люди в то время писали лишь о том, что происходит в их ежедневной жизни, но я была неспособна писать об этом. Я начала свою карьеру как писатель-фантаст, и это был определенный риск. Так что я не писала о политике. Я постмодернистка. (Примечание переводчика:постмодернизм (фр. postmodernisme — после модернизма) — термин, обозначающий структурно сходные явления в мировой общественной жизни и культуре второй половины XX века: он употребляется как для характеристики постнеклассического типа философствования, так и для комплекса стилей в художественном искусстве. Постмодерн — состояние современной культуры, включающее в себя постнеклассическую философию, постмодернистское искусство, а также массовую культуру )
Зомби против вампиров 

  В мире множество легенд про зомби. Писали ли вы что-нибудь про них?
  Эта тема меня никогда особенно не интересовала. Я всегда увлекалась четким сюжетом, повествуемым мумией, вампиром или ведьмой, это настоящее внутреннее противоборство.

Сейчас на одном телеканале идет шоу о зомби и аппокалипсе. Это какая-то параллель между религией и сверхъестественным.

Существует глубокая взаимосвязь между зомби и людскими суевериями. Христиане верят в то, что некоторые люди после смерти попадают в Ад, что человек – это порочное существо. А зомби – это идеальное воплощение человека, которые совершил множество грехов. Другие же люди, которые не склонны к этому, считают, что вот такие религиозные люди и есть настоящие зомби.
  Мне очень интересно узнать нюансы того, как вампир ищет себе подходящую жертву и как зомби стремится к новому куску свежего мяса.
  Вампир уже герой, который имеет определенное положение в литературе. Вампир – это существо, чарующее и убивающее, это сложный характер, они намного впереди зомби.
  Я люблю противоположности.
  Вампиры- это поэты и писатели мира монстров, а зомби – их полная противоположность.
  И, определенно, они не очень сексуальные.
О, да! Они не такие, не слушают красивую музыку, не одеваются в шикарную одежду.

Перевод выполнен 12colour специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

На нашей Ролевой игре вновь проводится конкурс. Не каждый раз выпадает шанс с такой лёгкостью попасть в наши дружные ряды! 

Что Вы представляете себе, когда вспоминаете о сексуальном и строптивом Джареде, неугомонном Квиле, грациозном и величественном Маркусе или же о таинственной и опасной Хайди? Или, может быть, Вас больше привлекает самый загадочный из Калленов – Эдвард? Если это так, то тогда вы на правильном пути. Сейчас мы объясним Вам всё, разложим по полочкам и структурируем лучше, чем информация в архивах секретных спецслужб. 

Дело в том, что у нас стартует конкурс на места одних из самых важных и самых интересных каноничных персонажей. На сей раз у Вас огромнейший выбор: Эдвард или Гарретт, Маркус или Хайди, Сульпиция, Алек или же Джессика? А, может быть, Вы предпочитаете Квилетов: Квил, Пол и Джаред, сегодня будут подвластны только Вам.
Поэтому не теряйте время, принимайте участие и, возможно, самый странный и в то же время  интересный персонаж станет именно Вашим! От Вас требуется лишь написать анкету на любого из данных персонажей по шаблону, который Вы можете посмотреть здесь, но выбор темы пробного поста будет за нами! ... Читать дальше »

Джетт соберет поклонников по всему свету в горном отеле Аннандейла седьмого января. Джетт заявила, что собирается начать (новую часть ее жизни) с визита в Австралию. Джетт была неразрывно связана с бандой девчонок из «The Runaways» последние восемнадцать месяцев.

– Этот год был долгим и жестоким: мы сняли фильм, и в то же время моя мама умерла, - сказала Джетт, – она – причина, по которой «The Runaways» сложились. Она позволила мне сняться в этом фильме и уговорила матерей других девочек согласиться.

– Это было странное время, теперь мне необходимо оглянуться назад. Я с нетерпением жду новой части в моей жизни.

Джетт, которая сыграла в одном фильме с «Сумеречной» звездой Кристен Стюарт, впечатлена тем, что фильм вдохновил других девушек взять в руки электрогитары.

Джоделль Ферланд - занятая шестнадцатилетняя девушка. Как актриса, она уже снялась в многочисленных телевизионных сериалах и фильмах. И сейчас нет шанса, что она прекратит свою работу.
Но она не позволяет всеобщему вниманию подействовать на неё. На самом деле, для своего возраста она замечательно держится и прекрасно владеет речью.
И хотя она может оказаться в ситуации, необычной для большинства подростков, она всё ещё остаётся подростком и ей известно, что значит быть "фанатом”. Это было похоже на сон, ставший реальностью, когда поклоннице Сумеречной Саги удалось заполучить небольшую, но ключевую роль в "Затмении” – третьем фильме в вампирской франшизе. Ферланд также рассказала о своей любви к другой популярной серии книг - "Голодный Игры” Сьюзен Коллинз.
Поклонники актрисы даже выдвинули кандидатуру Ферланд на роль Китнисс в предстоящей экранизации фильма – предложение она приняла, хотя всерьёз и не задумалась над этим. Несмотря на роли, которые ещё могут встретиться на её пути, она по-прежнему сосредоточена на предстоящей работе.
Вчера, мы разговаривали с Джодель о её любви к "Голодным Играм”, почему она мечтает о роли в фильме и об её ответе тем, кто говорит ей "нет”. Сегодня, мы поговорим о других её работах, и о том каково быть актрисой в столь юном возрасте. Вот вторая часть интервью:

Эксперт по Голодным Играм: Нам известно, что фильм "Дело №39”, в котором ты снялась несколько лет назад, наконец, вышел в широкий прокат. А над чем ещё ты сейчас работаешь?

Джодель Ферланд: Сейчас у меня довольно много проектов. Недавно я снялась в "Mighty Fine”, "Ice Quake” и в короткометражном фильме "Монстр”. Фильм "Дело №39” с Рене Зеллвегер вышел в свет 1 Октября (на самом деле он был снят 4 года назад, на случай если вам интересно, почему я там младше выгляжу). Сейчас я снимаюсь в фильме "The Tall Man” вместе с Джессикой Бил, который должен выйти в 2012 году. Помимо этого, есть ещё пара предложений, которые пока останутся в секрете, но возможно вскоре вы о них услышите.

ЭПГИ: Твои фанаты изменились, с тех пор как ты снялась в Затмении? (И если да, то как?)
ДФ: Определённо. У меня было много фанатов ещё до Затмения (из Сайлент Хилл, Тайны Смолвиля, Посланники, Королевский госпиталь и т.д.), но не все такие, как сумеречные фанаты. Они помогли мне стать мне более знаменитой среди людей подросткового возраста, что было просто прекрасно. Возможно, я бы даже не давала это интервью, если бы оно не было для моих преданных сумеречных фанатов, которые всегда пытаются помочь мне.

ЭПГИ: Какой самый лучший момент в твоей работе?
ДФ: Я думаю самый лучший момент моей работы это её абсолютное безумие. Иногда ты снимаешься в своём родном городе, иногда ты частично пересекаешь весь мир. Однажды тебя могут вызвать на съёмочную площадку в 6 утра, а на следующий день в 6 вечера. Ты меняешь свою одежду, волосы и макияж миллион раз в день. И это единственная работа, где по прибытию ты получаешь завтрак не зависимого от того, сколько времени. (Нет, серьёзно, это удивительно). В киноиндустрии нет ничего нормально. Ты никогда не знаешь чего ожидать.

ЭПГИ: А что самое сложное?
ДФ: Как ни странно, но я думаю, самый лучший момент одновременно является и самым сложным. Всё так непредсказуемо… здесь нет никакого определённого графика работы. Это не так, как у обычных людей, которые имеют конкретные часы работы (с 9 до 15 каждый день). Составить хоть какой-нибудь план просто невозможно. И даже если Вы что-то запланировали, скорее всего, это придётся отменить. Также очень тяжело находиться вдали от дома. Я не жалуюсь, наверное, потому что это иметь возможность посетить множество месть во всё мире – это удивительно. К тому же очень сложно не отставать от школьной программы.

Мои костюмы никогда не были тщательно продуманы; я обычно надеваю белое платье, покупаю пару ангельских крылышек, и я - ангел. Как то раз я одела нижнее белье и свои крылышки и вышло как у Тайры Бэнкс – я была впечатлена, что люди оценили это.

Даже в этом году, на данный момент, у меня еще нет костюма, и я не знаю, что одену. Есть три вечеринки, на которые я была приглашена, и я понятия не имею, что мне одеть. У меня есть свободный день в субботу, так что, я собираюсь поохотиться.

Как же обстоят дела с костюмом на Хэллоуин в этом году?

Из-за Сумерек я чувствую, что хочу пойти другим путем и таким образом, я думаю, что, вероятно, буду ангелом или феей; что-то легкое и воздушное – таким образом, я смогу оставить свою темную сторону для кино.

Но теперь Джуди чувствует, что ей больше не придется волноваться о выборе костюма.

По крайней мере, я придти на вечеринку по случаю Хэллоуина в следующем году в образе Зафрины.

Актриса надеется, что костюм её героини станет хитом среди Сумеречных фанатов: "Пожалуйста Боже и вселенная, пусть так случится, что мой персонаж окажет влияние. Это было бы здорово."

Перевод Илоны "NoLic" Березиной специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk. Пoлнoe или чacтичнoe кoпиpoвaниe дaннoгo мaтepиaлa ЗАПРЕЩЕНО!