 - Разве скука не лучше страсти? - говорит Дженнифер Лоуренс об отношениях в ноябрьском номере «Vanity Fair», который появится в газетных киосках Нью-Йорка и Лос-Анджелеса в четверг, 9 октября.
Разговаривая с ответственным редактором журнала Сэмом Кашнером, 24-летняя обладательница Оскара объяснила, что именно теперь ищет в кавалере, расставшись с Николасом Холтом после тянувшихся четыре года отношений, во время которых они то сходились, то расходились. Пока таблоиды связывают Лоуренс с вокалистом «Coldplay» Крисом Мартином, тут представлен разбор того, что актриса, возможно, захочет видеть в следующем ухажере.
1. Парень, любящий реалити-шоу.
Лоуренс - рьяная фанатка реалити-шоу «Настоящие домохозяйки», сообщила, что ее игра напыщенной жены Кристиана Бэйла в "Афере по-американски” основана на залакированных смутьянах из этого шоу. Во время разговора с Кашнером, Лоуренс говорит, что когда речь заходит об отношениях, "я лучше буду с кем-то, у кого похожий вкус в реалити-шоу.”
Что именно должно входить в этот вкус?
- «Shark Tank». Подождите, «Танцующие мамочки», вот это отличное! — говорит она. — Ладно, может мое любимое и «Танцующие мамочки», но «Настоящих домохозяек» я тоже люблю. А еще… еще «В ожидании конца света». «Hoarders» ничего так. Стало скучновато через некоторое время, но тоже отлично.
Список продолжается:
— Мне нравится «Интервенция», «Настоящие домохозяйки Нью-Йорка» и Беверли-Хиллз, Нью-Джерси и Атланты. В смысле, они мне все нравятся, но Майами, о Боже, Майами просто особенное.
2. Парень, добровольно обнажающий душу (и функции организма)
Лоуренс, кажется, ищет родственную диванную душу, а не что-то недосягаемое, типа любви из фильма «Касабланка». Она говорит Кашнеру, что хочет партнера, который, "знаешь, пусть лучше не боится пукать при мне, чем будет любить меня большой и страстной любовью. Я предпочту просто спокойно провести время. [Такие отношения] глубже, потому что ты можешь быть действительно собой с кем-то, кто может быть собой с тобой.”
3. Парень по-настоящему любящий поесть.
Актриса, жующая «Slim Jim» [прим.перев.: вяленое мясо или сушеные колбаски] на Оскаре и чуть не испортившая наряд испачканными в «Doritos» [прим.перев.: чипсы] руками, не изменила своим привычкам перекусывать. Как пишет Кашнер: "Дженнифер, не придерживающаяся вегетарианства и не употребляющая безглютеновые продукты, перед интервью съела на завтрак спагетти с фрикадельками.” Хотя она может и не обращать внимания на веганские предпочтения друга и партнера по "Голодным играм” Вуди Харрельсона, она, кажется, относится с подозрением к похожей моде на здоровое питание, описывая безглютеновую диету как "новое интересное расстройство пищевого поведения, "в общем, я просто не ем углеводы”.”
4. Парень, похожий на Ларри Дэвида (или может даже и сам Дэвид?)
— Вам нравится "Умерь свой энтузиазм”? — спросила она Кашнера во время интервью. — Нравится Ларри Дэвид? Я влюблена в него, и уже давно.
И беря выше в своем признании в любви, добавляет:
— Я обожаю Вуди Аллена, но не чувствую вот тут, ниже ремня то, что чувствую к Ларри Дэвиду.
5. Парень, не любящий ссориться
Несмотря на увлечение раздражительным ворчуном телевидения, Лоуренс рассказывает Кашнеру:
— Мне не нравится ругаться, я нахожу любящих ссориться людей самыми надоедливыми на всей планете. Типа, с чего ты все еще хочешь продолжать ругаться? Это не привлекательно.
Возвращаясь к первому пункту списка, Лоуренс добавляет.
— Мы оба должны просто двинуться дальше и посмотреть телевизор. В общем, что я говорю, все, что мне нужно в отношениях, это кто-то, кто будет смотреть со мной телевизор.
Перевод выполнен ButterCup специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
5 вещей, которые Дженнифер Лоуренс ищет в парне
|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта? 
0
