Серебряные озёра В этих местах не идет снег. Точнее, Эммет ни разу не видел, когда бы он шел. Не видел, как падают и кружатся снежинки, но по утрам сугробы опять были пушисты, свежи и манящи, будто за те несколько часов, что он спал, прошел мощный снегопад.
Пятнадцать лет спустя Альтернатива Новолуния. Спустя пятнадцать лет после расставания Эдвард неожиданно предлагает Белле встретиться и поговорить.
Долг и желание / Duty and Desire Элис, повитуха и травница, больше всего на свете хотела облегчить страдания маленького Питера. Но управляющий поместьем Мейсен имел предубеждение, как против ее незаконнорожденности, так и «колдовской» профессии. Когда врачи Питера признают, что больше ничем не могут помочь мальчику, Джаспер оказывается в ужасном положении и вынужден обратиться за помощью к женщине, чьи способности он презирает.
Призрак смерти Белла смертельно больна. Мучаясь от боли, она хочет, чтобы все побыстрее закончилось. Но неожиданно узнает мистическую тайну о призраке, обитающем в больнице. На что она будет готова пойти, чтобы продлить жизнь еще хотя бы на один день? Дарк, мистика, готика, эротика.
Я иду играть С нашей последней игры прошло полгода. Я так сильно скучаю, моя Белла. В этот раз ты превзошла саму себя по сложности задания. Но я справлюсь и докажу, что достоин тебя. Я иду играть.
Сердца трех Не было больше нас. Джонатан смотрел на меня с неким снисхождением - так смотрят на несмышленых детей, когда те не понимают очевидных вещей. Его глаза лишь на миг встретились с моими, а взгляд тут же наполнился раскаянием. Мой же взор вспыхнул злостью, сжимая его потерянную душу в огненных тисках. Джон лишь скривился и как-то зло усмехнулся.
Затянувшийся отпуск В результате авиакатастрофы шестнадцать пассажиров самолета и пять членов экипажа оказались на острове в Тихом океане. Большинство из них между собой не знакомы. История о том, как в экстремальных условиях абсолютно разные и не совместимые личности находят общий язык, враги становятся союзниками, меняются ценности, приоритеты и качества характеров.
Любовь во время чумы Пришло время выбираться из-под купола. Мы знали, что идём на верную смерть, но мы могли принести спасение выжившим, так что риск был оправдан. Нас ждали безлюдные разрушенные города, но, может, там нас поджидало и нечто более важное: надежда. Постапокалиптика, приключения, романтика.
[admingreen]Если что-то не получается на форуме, например, вставить фото, повысить репутацию, возникают другие проблемы в обращении с сайтом, пишите в этой теме.
Внимание всем нуждающимся в изменении профиля! Редактируйте свои профили в http://guid.uid.me/ То, что я вам сейчас изменю пол, дату рождения, и т.д. подействует лишь в случае, если вы будете заходить под никами, а не под мейлом. Как только введете мейл, опять станете мужчинами, изменится дата рождения, имя, и т.п., потому что такие данные стоят в вашем вебтопе! Только не ждите изменений на сайте сразу, как измените данные в вебтопе.! Должно пройти некоторое время, пока юкоз проиндексирует ваш профиль.[/admingreen]
[admingreen]ПРЕЖДЕ, ЧЕМ ЗАДАТЬ ВОПРОС: 1)ПОИЩИТЕ ОТВЕТ ЗДЕСЬ: FAQ (ВОПРОС/ОТВЕТ)
2) ОЧИСТИТЕ КЕШ! КАК ЧИСТИТЬ СМОТРИМ ЗДЕСЬ. ВСЕ "СПАСИБО" - В РЕПУТАЦИЮ, НЕ ЗАСОРЯЙТЕ ТЕМУ![/admingreen]
[admingreen] ВНИМАНИЕ! Ответы в теме дают только представители администрации сайта: администраторы, модераторы и фик-ридеры! Если Вы не состоите в этих группах, убедительная просьба воздержаться от ответов на вопросы![/admingreen]
Ответы на часто встречающиеся вопросы
1. Выходим с сайта, нажав "Выход" в верхней части экрана. 2. Авторизуемся заново, введя свой логин и пароль от сайта. 3. Если не помогает, проводим процедуру заново и чистим кеш.
1. Заходим в "Мой профиль" и жмем на "uNet профиль"[/b]
2. Появляется окно с uNet.com с Вашими данными.
Находим вверху справа поле для мейла и пароля и вводим их, нажав на значок, отмеченный галочкой, чтобы авторизоваться. Мейл и пароль должны быть точно такими же, как на сайте!
3. Если Вы успешно авторизовались, должно появиться следующее окно:
Входим в поле "Настройка", чтобы изменить личную информацию, или жмем на значки редактирования (подчеркнуты красным). В любом случае система перебросит Вас в Вебтоп.
4. Если Вы раньше заходили в Вебтоп, то просто введите пароль для Вебтопа. Если Вы в первый раз проделываете подобную процедуру, юкоз сам выведет для Вас следующее окошко:
Заполняем все поля, и жмем "Сохранить".
5. Вы попадаете в свой Вебтоп. Для изменения данных, если Вы нажимали "Настройки" в uNet профиле, нужно нажать на букву U внизу справа (отмечено галочкой):
Откроется окно со следующим содержанием:
Нажимаем на вкладку "Настройки профиля", чтобы перейти к редактированию.
Получаем:
Если Вы в uNet-профиле нажимали на значки редактирования, то вышеуказанное поле с Настройками профиля появится автоматически после ввода пароля от вебтопа.
6. Открываем вкладку "Контакты", стираем старый почтовый ящик, набираем новую почту и жмем "Применить"
1. Заходите в нужную тему форума. 2. Щелкаете на "Закладки" в верхней части форума.
Максимальное число закладок - 20.
Удалить закладки:
Заходите на форум, нажимаете на "Закладки" и удаляете то, что вам нужно. Сразу хотим сказать, что лучше всего эту процедуру осуществлять в "Мозилле", "Опера" и "IE" могут давать сбой, особенно их старые версии.
Вы сможете читать ЛС через сутки после регистрации, когда перейдете в группу "Пользователи".
Код картинки:
Код
[img]http://twilightrussia.ru/exl.png[/img]
Она переведена в личный профиль, награды с форума постепенно, по мере накопления, переносятся в профиль, в связи с ограничениями количества знаков в шаблоне сайта.
Все новички, которые не попали в группу Пользователи автоматически, через сутки после регистрации, переносятся раз в день админами вручную, подождите.
Зайдите в вебтоп http://guid.uid.me/, на возрасте в настройках профиля поставьте галочку "Видно всем". Сохраните, нажав "Применить".
Потом зайдите на ТР, выйдите с сайта, нажав кнопку "Выход" в шапке, и заново авторизуйтесь, введя свой логин и пароль, чтобы изменения вступили в силу на ТР.
Дата: Понедельник, 14.10.2013, 11:04 | Сообщение # 401
Гармония в противоречии
Группа: Проверенные
Сообщений: 5309
Статус:
Kamille, такое происходит, когда используется много кодов подряд. У вас и по центру, и жирный шрифт, и ссылка... Оставьте только ссылку, и точно не придется каждый раз делать оформление заново.
Дата: Понедельник, 14.10.2013, 11:25 | Сообщение # 403
Гармония в противоречии
Группа: Проверенные
Сообщений: 5309
Статус:
Цитата (Kamille)
ИрисI, я убрала центр и жирность из ссылок на главы. Однако проблема осталась.
Давайте по пунктам. Вы убрали прежнее оформление. Сделали ссылки. Снова зашли в редактирование после сохранения, и коды опять съехали. Так или какой-то пункт все же не так?
Дата: Понедельник, 14.10.2013, 11:43 | Сообщение # 405
Гармония в противоречии
Группа: Проверенные
Сообщений: 5309
Статус:
Цитата (Kamille)
ИрисI, вроде все так, если под оформлением мы понимаем одно и то же.
Коды сбиваются именно в оформлении ссылок на главы или другие тоже? Ситуация, когда bb-коды превращаются в непонятные теги, всегда связана с перенасыщением кодов.
Дата: Понедельник, 14.10.2013, 15:16 | Сообщение # 409
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21129
Статус:
Kamille, есть еще проблема сбоя порядка кодов. Возможно, что если есть возможность, скажем, кодом жирности выделить весь список глав разом (не каждую главу в отдельности), то лучше сделать так. И может Вы напишите нам порядок, в котором у Вас идут коды. И на что они меняются, когда они "сбиваются". Отметьте, пожалуйста, под спойлером в коды [code] [ /code].
[color=003399]Ссылка на оригинал:[/color] http://www.fanfiction.net/s/1276408/1/What-Do-We-Do-Now [color=003399]Автор:[/color] momma-dar [color=003399]Разрешение на перевод:[/color] у Тэи [color=003399]Переводчики:[/color] Кристи♥, Kamille, Домовенок Эддя [color=003399]Бета:[/color] Ksushenka [color=003399]Дисклеймер:[/color] Все персонажи принадлежат Дж. Роулинг. [color=003399]Рейтинг:[/color] PG-13 [color=003399]Жанр:[/color] Mystery/Family [color=003399]Саммари:[/color] Как изменилась бы жизнь Гарри, если бы его забрали от Дурслей, когда ему было пять лет, и он был бы воспитан своим настоящим отцом Северусом Снейпом и остальным персоналом Хогвартса? И какой же их ждет сюрприз, когда они принесут Гарри домой? [color=003399]Статус:[/color] Оригинал - завершен, перевод – в процессе. [color=003399]Размещение:[/color] [color=red]Только на TwilightRussia.ru [/color][/b]
[c][color=003399] ____________________________________________________________________________[/color][/c] [c][img]http://s1.hostingkartinok.com/uploads/images/2012/11/aa243ca1a6d64bfb996ad8f3f09bb925.jpg[/img] [b][color=003399]Спасибо за обложку GalkaCullen [/color]
[url=http://twilightrussia.ru/publ/1/perevody/glava_1_new_home_and_surprises/16-1-0-71352]New Home and Surprises[/url] [url=http://twilightrussia.ru/publ/1/perevody/what_do_we_do_now_glava_2_what_happened/16-1-0-71457]What Happened?[/url] [url=http://twilightrussia.ru/publ/1/perevody/what_do_we_do_now_tretja_glava_in_the_darkness_there_is_a_light/16-1-0-71534]In the darkness there is a light Explanations and Understanding[/url] [url=http://twilightrussia.ru/publ/1/perevody/what_do_we_do_now_pjataja_i_shestaja_glavy_new_name_a_shocking_revelation/16-1-0-72740]New Name A Shocking Revelation[/url] [url=http://twilightrussia.ru/publ/1/perevody/what_do_we_do_now_what_is_it_that_you_wanted_to_tell_me_minerva_39_s_secret/16-1-0-73654]What is it that you wanted to tell me? Minerva's Secret[/url] [url=http://twilightrussia.ru/publ/1/perevody/what_do_we_do_now_glavy_9_i_10_to_be_a_good_father_i_the_bad_thing/16-1-0-74052]To be a good father The Bad Thing[/url] [url=http://twilightrussia.ru/publ/1/perevody/what_do_we_do_now_glavy_11_i_12_found_one_runaway_pup_i_meetings_and_beginnings/16-1-0-75497]Found: One Runaway Pup Meetings and Beginnings[/url] [url=http://twilightrussia.ru/publ/1/perevody/what_do_we_do_now_glavy_14_i_15_and_the_truth_comes_out_i_around_the_castle/16-1-0-76339]And the Truth Comes Out Around the Castle[/url] [url=http://twilightrussia.ru/publ/1/perevody/what_do_we_do_now_glavy_15_i_16_after_the_surgery_reoccurring_nightmares/16-1-0-76923]After the Surgery Reoccurring Nightmares[/url] [url=http://twilightrussia.ru/publ/1/perevody/what_do_we_do_now_glavy_17_i_18_decision_discussions_of_the_truth/16-1-0-77045]Decision Discussions of the Truth[/url] [/c][/b] [r][spoiler=Баннеры][img]http://s020.radikal.ru/i718/1212/85/f1961b4c6a89.jpg[/img] [img]http://s55.radikal.ru/i148/1212/82/acd252be78a4.jpg[/img] [img]http://i065.radikal.ru/1212/c5/e25715a19bd3.jpg[/img] [img]http://s017.radikal.ru/i417/1212/56/84b63c1fa84c.jpg[/img] [img]http://s4.hostingkartinok.com/uploads/images/2012/11/5955abb537c87bc19b162eedfe989bb0.jpg[/img] [img]http://s4.hostingkartinok.com/uploads/images/2012/11/b998249220fa7f2237da97d75e8e745f.jpg[/img] [img]http://s4.hostingkartinok.com/uploads/images/2012/11/96ff0ede1d64fdc3d308a80048efec08.jpg[/img] [img]http://s1.hostingkartinok.com/uploads/images/2012/11/e5d39ce0176b0bdb3f7e55bb042a300f.jpg[/img] [img]http://s4.hostingkartinok.com/uploads/images/2012/11/2e94d94e9d29a321231430a5925fd222.jpg[/img][/spoiler][/r]
[color=003399]Ссылка на оригинал:[/color] http://www.fanfiction.net/s/1276408/1/What-Do-We-Do-Now [color=003399]Автор:[/color] momma-dar [color=003399]Разрешение на перевод:[/color] у Тэи [color=003399]Переводчики:[/color] Кристи♥, Kamille, Домовенок Эддя [color=003399]Бета:[/color] Ksushenka [color=003399]Дисклеймер:[/color] Все персонажи принадлежат Дж. Роулинг. [color=003399]Рейтинг:[/color] PG-13 [color=003399]Жанр:[/color] Mystery/Family [color=003399]Саммари:[/color] Как изменилась бы жизнь Гарри, если бы его забрали от Дурслей, когда ему было пять лет, и он был бы воспитан своим настоящим отцом Северусом Снейпом и остальным персоналом Хогвартса? И какой же их ждет сюрприз, когда они принесут Гарри домой? [color=003399]Статус:[/color] Оригинал - завершен, перевод – в процессе. [color=003399]Размещение:[/color] [color=red]Только на TwilightRussia.ru [/color][/b]
[c][color=003399] ____________________________________________________________________________[/color][/c] [c][img]http://s1.hostingkartinok.com/uploads/images/2012/11/aa243ca1a6d64bfb996ad8f3f09bb925.jpg[/img] [b][color=003399]Спасибо за обложку GalkaCullen [/color]
[url=http://twilightrussia.ru/publ/1/perevody/glava_1_new_home_and_surprises/16-1-0-71352]New Home and Surprises[/url] [url=http://twilightrussia.ru/publ/1/perevody/what_do_we_do_now_glava_2_what_happened/16-1-0-71457]What Happened?[/url] <a class="link" href="http://twilightrussia.ru/publ/1/perevody/what_do_we_do_now_tretja_glava_in_the_darkness_there_is_a_light/16-1-0-71534" rel="nofollow" target="_blank">In the darkness there is a light Explanations and Understanding</a> <a class="link" href="http://twilightrussia.ru/publ/1/perevody/what_do_we_do_now_pjataja_i_shestaja_glavy_new_name_a_shocking_revelation/16-1-0-72740" rel="nofollow" target="_blank">New Name A Shocking Revelation</a> <a class="link" href="http://twilightrussia.ru/publ/1/perevody/what_do_we_do_now_what_is_it_that_you_wanted_to_tell_me_minerva_39_s_secret/16-1-0-73654" rel="nofollow" target="_blank">What is it that you wanted to tell me? Minerva's Secret</a> <a class="link" href="http://twilightrussia.ru/publ/1/perevody/what_do_we_do_now_glavy_9_i_10_to_be_a_good_father_i_the_bad_thing/16-1-0-74052" rel="nofollow" target="_blank">To be a good father The Bad Thing</a> <a class="link" href="http://twilightrussia.ru/publ/1/perevody/what_do_we_do_now_glavy_11_i_12_found_one_runaway_pup_i_meetings_and_beginnings/16-1-0-75497" rel="nofollow" target="_blank">Found: One Runaway Pup Meetings and Beginnings</a> <a class="link" href="http://twilightrussia.ru/publ/1/perevody/what_do_we_do_now_glavy_14_i_15_and_the_truth_comes_out_i_around_the_castle/16-1-0-76339" rel="nofollow" target="_blank">And the Truth Comes Out Around the Castle</a> <a class="link" href="http://twilightrussia.ru/publ/1/perevody/what_do_we_do_now_glavy_15_i_16_after_the_surgery_reoccurring_nightmares/16-1-0-76923" rel="nofollow" target="_blank">After the Surgery Reoccurring Nightmares</a> <a class="link" href="http://twilightrussia.ru/publ/1/perevody/what_do_we_do_now_glavy_17_i_18_decision_discussions_of_the_truth/16-1-0-77045" rel="nofollow" target="_blank">Decision Discussions of the Truth</a> [/c][/b] [r][spoiler=Баннеры][img]http://s020.radikal.ru/i718/1212/85/f1961b4c6a89.jpg[/img] [img]http://s55.radikal.ru/i148/1212/82/acd252be78a4.jpg[/img] [img]http://i065.radikal.ru/1212/c5/e25715a19bd3.jpg[/img] [img]http://s017.radikal.ru/i417/1212/56/84b63c1fa84c.jpg[/img] [img]http://s4.hostingkartinok.com/uploads/images/2012/11/5955abb537c87bc19b162eedfe989bb0.jpg[/img] [img]http://s4.hostingkartinok.com/uploads/images/2012/11/b998249220fa7f2237da97d75e8e745f.jpg[/img] [img]http://s4.hostingkartinok.com/uploads/images/2012/11/96ff0ede1d64fdc3d308a80048efec08.jpg[/img] [img]http://s1.hostingkartinok.com/uploads/images/2012/11/e5d39ce0176b0bdb3f7e55bb042a300f.jpg[/img] [img]http://s4.hostingkartinok.com/uploads/images/2012/11/2e94d94e9d29a321231430a5925fd222.jpg[/img][/spoiler][/r]
Дата: Понедельник, 14.10.2013, 15:34 | Сообщение # 411
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21129
Статус:
Цитата
[url =http://twilightrussia.ru/publ/1/perevody/what_do_we_do_now_glavy_17_i_18_decision_discussions_of_the_truth/16-1-0-77045]Decision Discussions of the Truth[/url] [/c][/b]
Попробуйте вот эти коды поменять местами, потому что открываются они у вас в другом порядке. Т.е. должно быть так:
[b][color=003399]Ссылка на оригинал:[/color] http://www.fanfiction.net/s/1276408/1/What-Do-We-Do-Now [color=003399]Автор:[/color] momma-dar [color=003399]Разрешение на перевод:[/color] у Тэи [color=003399]Переводчики:[/color] Кристи♥, Kamille, Домовенок Эддя [color=003399]Бета:[/color] Ksushenka [color=003399]Дисклеймер:[/color] Все персонажи принадлежат Дж. Роулинг. [color=003399]Рейтинг:[/color] PG-13 [color=003399]Жанр:[/color] Mystery/Family [color=003399]Саммари:[/color] Как изменилась бы жизнь Гарри, если бы его забрали от Дурслей, когда ему было пять лет, и он был бы воспитан своим настоящим отцом Северусом Снейпом и остальным персоналом Хогвартса? И какой же их ждет сюрприз, когда они принесут Гарри домой? [color=003399]Статус:[/color] Оригинал - завершен, перевод – в процессе. [color=003399]Размещение:[/color] [color=red]Только на TwilightRussia.ru[/color][/b]
[hr]
[c][img]http://s1.hostingkartinok.com/uploads/images/2012/11/aa243ca1a6d64bfb996ad8f3f09bb925.jpg[/img] [b][color=003399]Спасибо за обложку GalkaCullen[/color][/b][/c]
[c] [b][url=http://twilightrussia.ru/publ/1/perevody/glava_1_new_home_and_surprises/16-1-0-71352]New Home and Surprises[/url] [url=http://twilightrussia.ru/publ/1/perevody/what_do_we_do_now_glava_2_what_happened/16-1-0-71457]What Happened?[/url] [url=http://twilightrussia.ru/publ/1/perevody/what_do_we_do_now_tretja_glava_in_the_darkness_there_is_a_light/16-1-0-71534]In the darkness there is a light Explanations and Understanding[/url] [url=http://twilightrussia.ru/publ/1/perevody/what_do_we_do_now_pjataja_i_shestaja_glavy_new_name_a_shocking_revelation/16-1-0-72740]New Name A Shocking Revelation[/url] [url=http://twilightrussia.ru/publ/1/perevody/what_do_we_do_now_what_is_it_that_you_wanted_to_tell_me_minerva_39_s_secret/16-1-0-73654]What is it that you wanted to tell me? Minerva's Secret[/url] [url=http://twilightrussia.ru/publ/1/perevody/what_do_we_do_now_glavy_9_i_10_to_be_a_good_father_i_the_bad_thing/16-1-0-74052]To be a good father The Bad Thing[/url] [url=http://twilightrussia.ru/publ/1/perevody/what_do_we_do_now_glavy_11_i_12_found_one_runaway_pup_i_meetings_and_beginnings/16-1-0-75497]Found: One Runaway Pup Meetings and Beginnings[/url] [url=http://twilightrussia.ru/publ/1/perevody/what_do_we_do_now_glavy_14_i_15_and_the_truth_comes_out_i_around_the_castle/16-1-0-76339]And the Truth Comes Out Around the Castle[/url] [url=http://twilightrussia.ru/publ/1/perevody/what_do_we_do_now_glavy_15_i_16_after_the_surgery_reoccurring_nightmares/16-1-0-76923]After the Surgery Reoccurring Nightmares[/url] [url=http://twilightrussia.ru/publ/1/perevody/what_do_we_do_now_glavy_17_i_18_decision_discussions_of_the_truth/16-1-0-77045]Decision Discussions of the Truth[/url][/b] [/c]
Если и это не поможет, то, может, Вы разрешите мне залезть непосредственно в саму шапку истории? Фанфик, как я понимаю, находится в разделе фиков по другим произведениям, я постараюсь помочь Вам напрямую тогда.
Не знаю сюда ли пришла, но... Эта глава уже в который раз после перепроверки не проходит активацию. Бета в тупике, я - тем более... Разве тут больше 20% ошибок?
Моя личная страничка Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
Дата: Пятница, 08.11.2013, 15:22 | Сообщение # 423
Ангел с черным крылом
Группа: Проверенные
Сообщений: 3578
Статус:
Надеюсь пишу в правильную тему. У меня со вчера возникла небольшая проблема. Меня стало постоянно выкидывать в гости. Ну в том смысле, что я захожу на сайт, логинюсь, а потом мнут через пять становлюсь гостем, хотя я ничего не нажимаю нигде просто перехожу со страницы на страницу. Мне то несложно залогиниться снова, но комментарии писать неудобно, потому что пока я его набираю, меня снова выкидывает в гостя Может кто знает что это за напасть и как с ней бороться?
Тільки тінь кожен раз нова. Все з’являється поміж нас, І стискає на шиї пальці час. Рождественская песнь счастья
Дата: Суббота, 09.11.2013, 20:17 | Сообщение # 425
Ангел с черным крылом
Группа: Проверенные
Сообщений: 3578
Статус:
ЦитатаКейт ()
Діана22, вчера были проблемы с доступностью сайта, но посмотри все равно, у тебя в браузере ява-скрипты включены и сохранение куков?
Сохранение куков включено... С ява-скриптами сложнее у меня вообще эти настройки исчезли из вкладки содержимое... Так что может это с моей мозиллой что-то не то...
Добавлено (09.11.2013, 20:17) --------------------------------------------- Я все таки выяснила ява скрипты тоже включены по умолчанию... Мозила теперь вообще убрала возможность пользователю их отключать, поэтому я и не нашла их на прежнем месте.
Но в гостя по прежнему выбрасывает((( Причем с разной периодичностью. Иногда и несколько часов окно сайта открыто и все в порядке.... То иду читать ЛС и при каждом открытии нового сообщения приходится заново логинится... Вот пока писала снова выкинуло((
Тільки тінь кожен раз нова. Все з’являється поміж нас, І стискає на шиї пальці час. Рождественская песнь счастья
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в 
Может кто знает что это за напасть и как с ней бороться?
