Название: Это не то, о чем ты подумал

Автор: bibi 13ca

Оригинальное название/ссылка на оригинал: It's not what it looks like

Переводчик: Julie_Julie

Разрешение на перевод: получено

Разрешение на размещение на этом ресурсе, от переводчика: получено

Пейринг/герои: Дэймон/Елена, Стефан

Жанр: романтика/юмор

Дисклеймер: герои и мир принадлежат Л.Д.Смит и создателям сериала, фанфик – автору, перевод - переводчику

Рейтинг: PG-13

Статус: в процессе

Саммари: коллекция мини-фиков, в которых Елена и Деймон попадают в компрометирующие ситуации

Предупреждение:

POV героев, Елены в основном. Как по мне, местами возможен ООС

это первый опыт в переводах. Выбрала эти драбблы, потому что они написаны простым языком, довольно интересные и легкие. Надеюсь, вам понравится. И перевод местами вольный, так как в английском часто прощается тавтология и излишняя лаконичность, к тому же некоторые выражения/предложения просто не звучат в русском варианте.
И, как сказала мне автор, она уже давала разрешение на перевод на русский, но больше ей не писали. Так что, возможно, эти истории уже переведены. Надеюсь, мой перевод не будет лишним.

все эти истории действительно смешные, интересные, и стоят внимания. Поэтому буду рада, если и вам эта история понравится, так же, как и мне

История первая: Кофе, пожалуйста!

История вторая: Пульт управления.

История третья: Party girl…

История четвертая: Запуталась.

История пятая: Ночной бой вместе с едой.

История шестая: Пыльное дело.

История седьмая: Готовлю для тебя.

История восьмая: Пишу тебе.

История девятая: Падение.

История десятая: Стопка текилы.

История одиннадцатая: Связанны.

История двенадцатая: Засыпая.

История тринадцатая: Шрам.

История четырнадцатая: Потанцуй со мной!

История пятнадцатая: Спущенное колесо.

История шестнадцатая: Мнение эксперта.

История семнадцатая: Исполни желание.

История восемнадцатая: Вечер у телевизора.

История девятнадцатая: Наконец-то лето!

История двадцатая: Ночная прогулка. NEW!