Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Остров Каллена
Белла приглашена провести Рождество со своей подругой Элис и её семьей на Исла-де-Каллен – острове, который принадлежит Эдварду Каллену. С самого начала становится понятно то, что у Эдварда и Беллы много общего. Например, эротические фотографии, общение с Джаспером Хейлом и потребность отличаться от других. Что произойдёт с ними за две недели?
Похищенные
Привычная жизнь Изабеллы Свон круто меняется, когда однажды она просыпается не дома. Кто её таинственный и жестокий похититель? И найдётся ли тот, кто сумеет спасти?
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка"
Затерянное королевство
Я видел сон, печален мой удел,
Лишь там могу я быть с тобою рядом.
Но лишь во сне я, наконец, прозрел
И выбрал путь. В нем ты - моя награда.
Рождественская сказка. Мини.
Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.
Сборник стихов
Позабыты прошлые ошибки -
Значит, сможем новых понаставить.
Синяки и раны, и ушибы,
Будто жизнь чему-то научила.

На чужих ошибках не построить
Ни судьбы своей, ни назначенья,
Только лишь свои изгваздав ноги,
Сможем мы понять, чего хотели.
Шесть дней
Беллу Свон ненавидят и сторонятся из-за ее дара. Что же произойдет, когда маленький городок взорвет печальное известие: семнадцатилетний Эдвард Мэйсон, не раз смеявшийся над причудами «белой вороны», пропал без вести?
Мистика, мини.
Звезда
Под Рождество возможны любые чудеса, и не всегда для этого нужны волшебство и сказочные персонажи. Иногда настоящим чудом оказывается то, что лучше всего тебя понимают не близкие люди, не коллеги и не твои крутые друзья, а простой парень в спортивном костюме.
Ключ от дома
Дом - не там, где ты родился. А там, где тебя любят...


А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?


... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 486
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 4 из 4
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » It's not what it looks like (Это не то, о чем ты подумал (Делена))
It's not what it looks like
GalkaCullenДата: Суббота, 11.06.2011, 16:41 | Сообщение # 1
Cumbercollective

Группа: Проверенные
Сообщений: 1130


Статус:








Название: Это не то, о чем ты подумал

Автор: bibi 13ca

Оригинальное название/ссылка на оригинал: It's not what it looks like

Переводчик: Julie_Julie

Разрешение на перевод: получено

Разрешение на размещение на этом ресурсе, от переводчика: получено

Пейринг/герои: Дэймон/Елена, Стефан

Жанр: романтика/юмор

Дисклеймер: герои и мир принадлежат Л.Д.Смит и создателям сериала, фанфик – автору, перевод - переводчику

Рейтинг: PG-13

Статус: в процессе

Саммари: коллекция мини-фиков, в которых Елена и Деймон попадают в компрометирующие ситуации

Предупреждение:

POV героев, Елены в основном. Как по мне, местами возможен ООС

От переводчика:

это первый опыт в переводах. Выбрала эти драбблы, потому что они написаны простым языком, довольно интересные и легкие. Надеюсь, вам понравится. И перевод местами вольный, так как в английском часто прощается тавтология и излишняя лаконичность, к тому же некоторые выражения/предложения просто не звучат в русском варианте.
И, как сказала мне автор, она уже давала разрешение на перевод на русский, но больше ей не писали. Так что, возможно, эти истории уже переведены. Надеюсь, мой перевод не будет лишним.

От меня:

все эти истории действительно смешные, интересные, и стоят внимания. Поэтому буду рада, если и вам эта история понравится, так же, как и мне


История первая: Кофе, пожалуйста!


История вторая: Пульт управления.


История третья: Party girl…


История четвертая: Запуталась.




История шестая: Пыльное дело.


История седьмая: Готовлю для тебя.


История восьмая: Пишу тебе.


История девятая: Падение.


История десятая: Стопка текилы.


История одиннадцатая: Связанны.


История двенадцатая: Засыпая.


История тринадцатая: Шрам.


История четырнадцатая: Потанцуй со мной!


История пятнадцатая: Спущенное колесо.


История шестнадцатая: Мнение эксперта.


История семнадцатая: Исполни желание.


История восемнадцатая: Вечер у телевизора.


История девятнадцатая: Наконец-то лето!


История двадцатая: Ночная прогулка. NEW!


The End




Сообщение отредактировал GalkaCullen - Воскресенье, 14.08.2011, 11:39
 
MariamДата: Суббота, 20.08.2011, 03:43 | Сообщение # 76
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 213


Статус:




Спасибо за эти истории. Было бы так здорово увидеть хотя бы некоторые из них в сериале. Думаю многие истории вполне могли случиться, и добавили бы сериалу немного жизни, быта...

И конечно жаль, что это не то, о чем думал Стефан. Эх если бы между Леной и Дэймоном было бы то, на что это было похоже со стороны. cool
Подпись пользователя
Пессимист видит проблему в каждой погоде, оптимист управляет погодой, в каждой проблеме.

Сообщение отредактировал Mariam - Суббота, 20.08.2011, 03:45
 
slylyДата: Суббота, 20.08.2011, 14:06 | Сообщение # 77
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6565


Статус:




Потрясающе
Я уже думала это не случиться)
Спасибо за перевод!
Удачи!



Сообщение отредактировал slyly - Суббота, 20.08.2011, 14:13
 
cat7496Дата: Среда, 14.09.2011, 14:28 | Сообщение # 78
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1828


Статус:




Julie_Julie спасибо больше за перевод!!!!!!!!!!!
История очень понравилась....Прочла не отрываясь smile
 
Miss3115Дата: Понедельник, 30.07.2012, 23:03 | Сообщение # 79
~Audances fortuna juvat~

Группа: Проверенные
Сообщений: 642


Статус:




Потрясающие истории!)Читала с удовольствием)))))Спасибо!
 
slylyДата: Понедельник, 30.07.2012, 23:37 | Сообщение # 80
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6565


Статус:




С огромным удовольствием перечитала истории, и снова умирала со смеху
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 19:04 | Сообщение # 81
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11261


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile

 
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » It's not what it looks like (Это не то, о чем ты подумал (Делена))
  • Страница 4 из 4
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
Поиск:


Добро пожаловать домой, солдат



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92