Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Письма из прошлого
Белла Свон поселяется в старом доме в Чикаго. Одинокие вечера она скрашивает, читая письма давно умершего владельца.

Страсть и приличие / Passion and Propriety
Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.

Запутанная ситуация
«Мистер и миссис Каллен» – как же звучит на самом деле? Противно или приятно?

...silentium
- Не противно спать с псом? – он сотрясался от ярости.
- C меня довольно… - пробормотала я и чуть не упала в обморок. Передо мной стоял Эдвард Каллен.
- Довольно будет тогда, когда я скажу, - на него упал лунный свет. Я задохнулась от ужаса. Его глаза… мне не померещилось… даже в свете луны они отливали кроваво-красным.

Любовь куклы
Она любила тебя - тебе было всё равно. Она звонила тебе - ты отключал телефон. Она бегала за тобой - ты смеялся. Она плакала - ты тусовался с другими ей назло. Она возненавидела тебя - ты понял, что она тебе нужна. Она забыла тебя - ты её полюбил. «Любить нельзя играть» - где поставит запятую эта девушка, если придётся выбирать?

Растопи лед в моем сердце
Способна ли мимолетная встреча с незнакомцем всё изменить? Не позволяя себе ничего чувствовать, я словно застыла во времени, как бы замерзнув внутри прозрачного ледника…

Бойся своих желаний
Дни Беллы похожи один на другой: серые, унылые и скучные. Она почти не выходит из дома и думает, что проведет так всю свою жизнь. Но однажды она получает запрос в друзья из Facebook. От какого-то Эдварда Каллена…

Как покорить самку
Жизнь в небольшом, но очень гордом и никогда не сдающемся племени текла спокойно и размерено, пока однажды в душу Великого охотника Эмэ не закралась грусть-печаль. И решил он свою проблему весьма оригинальным способом. Отныне не видать ему покоя ни днем, ни ночью.



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9646
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 88
Гостей: 80
Пользователей: 8
Seriniti, kleeo, adri, Izzi-Izabella, miroslava7401, Т@нюшка, datashasmart, anyakladova1995
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

It's not what it looks like. Кофе, пожалуйста!

2024-5-6
16
0
0
It's not what it looks like. Кофе, пожалуйста!


POV Елены


Я взглянула на часы на прикроватном столике. Шесть тридцать восемь. Стефан все еще крепко спал, а я же проснулась минут сорок пять назад, и оставаться в кровати дольше не хотелось.

Медленно сбросила с себя одеяло и встала. Двигаясь тихо, я старалась не разбудить своего парня. Уже взявшись за дверную ручку, поняла, что на мне было лишь нижнее белье. Я вытянула руку и схватила рубашку Стефана. Накинув ее, вышла из комнаты, закрыв за собой дверь, и пошла вниз в поисках кофе.

Войдя в кухню, я остановилась посреди нее, осознав, что понятия не имею, где находится кофе. Обычно Стефан заваривал мне горячий напиток по утрам или мы покупали его по дороге в школу.
Я открыла первый ящик слева. «Что ж, я нашла ложки…» – проворчала я себе под нос. Теперь мне бы кофе и сахар, чтобы можно было что-то перемешать этой ложкой.

Я обыскивала четвертый ящик, когда он прервал меня.
— Если ты ищешь Стефана, то он все еще спит в своей комнате, – я улыбнулась. Я ничего не могла с этим поделать. Он мог быть полной задницей большую часть времени, но он всегда заставлял меня улыбаться.
— Я знаю. Твой брат определенно не ранняя пташка.
— Кому ты рассказываешь… Я понятия не имею, как он это делает. Спать так много, я имею в виду… не то, чтобы ему это было нужно. Я не понимаю.
— Так вам совсем не нужен сон?
— Ну, нужен, но два-три часа – более чем достаточно.
— Может, ему требуется больше сна из-за его диеты, – я пыталась защитить своего парня.
— Не-а. Это просто часть его сущности. Это надоедало мне, когда мы были детьми. Я должен был вести себя тихо часами, пока он не проснется.
Я посмотрела на парня передо мной и почти-почти смогла уловить ностальгию в его взгляде. Это длилось всего какую-то долю секунды, так что я даже не могла быть уверенной, не показалось ли мне.

Деймон сделал пару шагов ко мне, сокращая расстояние между нами до нескольких дюймов. Я подумала, что он собирается прикоснуться ко мне и не могла остановить сумасшедший стук сердца… но он не двигался…
— Теперь, когда мы установили, что Стефан – спящая красавица в нашей истории, что ты искала, когда я вошел?
«Что ты искала?» Я до сих пор... ох, да, я остановилась, чтобы посмотреть на Деймона.
— О, я хотела кофе. Но не знаю, где он…
— Что ж, чайник в шестом шкафчике слева от тебя, а кофе – в верхнем, над плитой.
Я открыла шестой шкафчик: как Деймон и сказал, чайник был там. Я наклонилась, чтобы достать его.
— Я тебе раньше не говорил, что мой новый любимый цвет — красный? – в его голосе слышались явные нотки развлечения. И я была уверенна, что когда развернусь, увижу фирменную улыбку на его лице. Я подскочила, как только осознала, что на мне было красное нижнее белье. Я и забыла, что поверх накинула лишь рубашку Стефана, и она была, очевидно, не достаточно длинною, чтобы позволить мне наклониться.

Налив немного воды в маленький чайник, я поставила его на плиту. Открыла верхний ящик, чтобы достать кофе, но баночка стояла слишком высоко для меня. Я встала на носочки, но все еще не дотягивалась.
Повернувшись к Деймону, я посмотрела на него своим щенячьим взглядом:
— Не мог бы ты, пожалуйста, достать мне кофе?
Он встал и подошел ко мне. Посмотрел на банку и поднял бровь в удивлении:
— Что заставляет тебя думать, что я могу достать ее? Я не завариваю кофе. Стефан заваривает. И не спрашивай меня, как он достает банку.

Он подошел сзади и положил руки мне на талию. Я развернулась и отклонилась.
— Что ты делаешь? – Я чувствовала его руки сквозь плотную ткань рубашки, а его прикосновения заставляли мое сердце биться чаще.
— О Боже, Елена, успокойся, или у тебя будет сердечный приступ. Я не собираюсь тебя насиловать. Я хочу поднять тебя, чтобы ты могла взять свой кофе. Если ты все еще хочешь…
— Хочу, – я прошептала еле слышно.

Я знала, что Деймон никогда не причинит мне боль. Он спасал меня слишком много раз, чтобы думать об этом. Я полностью ему доверяла. Сумасшедший стук моего сердца и пропавший голос не имели ничего общего со страхом. Я снова посмотрела вверх на баночку кофе. Я хотела, нет, я нуждалась в моем утреннем кофе.

— Хорошо… – я сказала и развернулась к нему спиной, поднимая руки, готовая схватить банку так быстро, как смогу.
— Я не прикоснусь к тебе, пока ты не перестанешь дрожать.

Я дрожала? Взгляд на мои руки подтвердил его слова. Я определенно дрожала. Я нервно облизнула губы и глубоко вдохнула. «Это просто Деймон, правильно?» Мое сердце стало стучать еще быстрее… как глупо было думать, что я могу обмануть себя… Не помню, чтобы я так нервничала, даже когда у меня впервые был секс… После нескольких глубоких вдохов, я почувствовала, как сердце успокаивается.

— И так, я собираюсь прикоснуться к тебе, Елена, – кивнув, я ощутила его руки на своей талии.
— Не бойся. Я не уроню тебя, – я улыбнулась и почувствовала, что его губы, прижатые к моим волосам, тоже расплываются в улыбке.
Деймон наклонил голову и прошептал мне в ухо:
— Готова? – Никогда не думала, что слово «готова» может быть настолько чувственным.
— Да, – я ощутила, как мои ноги отрываются от пола.
Я схватила баночку обеими руками и прижала ее покрепче к груди.
— Достала!

Он аккуратно опустил меня вниз. Я развернулась, чтобы поблагодарить Деймона, но была зачарована глубиной его голубых глаз. Мы были так близко, единственная вещь, которая нас разделяла, - баночка кофе. Его руки все еще на моей талии, а глаза прямо напротив моих… Мое «спасибо» затерялось где-то в голове.

— Елена… – я услышала голос Стефана со стороны дверей.
Деймон отпустил меня, и я отскочила назад. Баночка выскользнула из моих влажных ладоней, а кофе рассыпался по всему полу.
Стефан пораженно смотрел на меня, явно ожидая объяснений.
— Это не то, о чем ты подумал…
Категория: Наши переводы | Добавил: GalkaCullen (11.06.2011) | Автор: Переводчик: Julie_Julie
Просмотров: 876 | Комментарии: 11


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 11
0
11 cat7496   (14.09.2011 11:06) [Материал]
О да "Это просто Деймон" но это же ДЕЙМОН biggrin

0
10 Рaдость   (18.08.2011 23:11) [Материал]
хах я бы не поверила Еленке biggrin

0
9 Lanа   (17.08.2011 09:45) [Материал]
Блин, классно!! Мне нравится!!! Пойду читать дальше!!! happy happy happy biggrin biggrin biggrin

0
8 Roxy1973   (01.08.2011 14:38) [Материал]
Это не то, о чём ты подумал...
Ха-ха! Да это именно то самое! Балдею от Деймона! tongue
А Стефан, иди обратно спать! Ты тут третий лишний! angry

2
7 Team♥Damon   (20.07.2011 16:53) [Материал]
Как можно говорить Это просто Деймон, правильно? такое, о ДЕЙМОНЕ?!

Мне понравилось)

0
6 Ashley-jackson   (01.07.2011 11:04) [Материал]
Спалили.

1
4 Miss_Lamperush   (12.06.2011 13:57) [Материал]
это точно нe то о чём ты подумaл,это то что ты увидeл

0
5 GalkaCullen   (12.06.2011 15:22) [Материал]
Я уже вижу его лицо - скошенное от боли....
Был бы мужиком, уже бы оттащил Ленку от Деймона, и попытался "надереть ему зад". Но... он видимо уже знает, что его брат превосходен не только телом, и что это бесполезно... biggrin
Ну и правильно, пусть поплачет, может ему и полегчает.. happy wink

1
3 KаTrInA   (12.06.2011 13:11) [Материал]
Очень мило happy

1
2 ღSolarღ   (11.06.2011 20:22) [Материал]
Как мило... спасибо за перевод! happy

2
1 Alena199   (11.06.2011 18:52) [Материал]
Ага, как же, уговаривай себя дальше. "Это просто Деймон" Это не просто Деймон. Это Деймон!
Спасибо за перевод. smile



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]